background image

S

u

o

mi

ZA-K-BSY+

99.823.99 1.1/07/11

13/20

S

ynkronoitu ryhmä

Z

A-

K

-

B

S

Y+ (

-H

S

)

v

oi sisältää max.

4

m

oo

ttoria, jotka kommunikoivat väylän välityksellä

.

J

o-

kaisella moottorilla on on osoitteensa, jota voi muokata
SW-BSY+ ohjelmistolla BI-BT1 bluetooth yksikön välityk-
sellä.  Viimeinen  moottori  synkroniryhmässä  on  aina
master, joka ohjaa muita avaajia (Slave). Ryhmän sisällä
olevien  moottoreiden  voimaerot  tasoitetaan  älykkäällä
voiman ja asennon ohjauksella. Mikäli avaajaryhmässä yk-
sikin moottori vikaantuu, pysähtyvät kaikki synkroniryh-
män moottorit automaattisesti.

Toimintakuvaus

Säh

k

ölaitteet

,

 tarvi

kk

eet ja 

p

a

kk

aus

m

ateriaalit tulee

lajitella y

mp

äristöystävällistä 

k

ierrätystä varten.

Ä

lä hävitä sähkölaitteita kaatopaikkajätteen mu-

kana

!

V

ain EU maat:

E

urooppaneuvoston ohjeistuksen

2002

/

9

6

/

CE

 

sähkö- ja elektroniikkajätteel-

le sanoo seuraavaa.
Käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniik-
kalaitteet tulee purkaa ja erotella, sekä
toimittaa asianmukaisesti kierrätettäväksi

.

V

a

k

uuta

mm

e

,

 että 

m

yy

m

ä

mm

e tuotteen te

k

niset

tie

d

ot vastaavat seuraavan 

d

ire

k

tiivin vaati

m

u

k

sia

:

2004

/

10

8

/

E

G

,

 2006

/

9

5

/

CE

Mittaus

p

öytä

k

irjan sijainti

D

+

H

 Mechatronic

A

G

,

 

D-

22

9

4

9

Amm

ersbe

k

T

ho

m

as Kern

Maik Schmees

H

allitu

k

sen jäsen

valtuutettu alle

k

irjoittaja

,

 te

k

ninen johtaja

12.06.2010

Vaatimuksenmukaisuus

Hävittäminen

T

ar

k

astu

k

set ja huollot tulee suorittaa 

D

+

H

:

n

huoltoohjei

d

en 

m

u

k

aisesti. Korjau

k

sissa saa 

k

äyttää vain

al

k

u

p

eräisiä 

D

+

H

 varaosia. 

F

yysiset 

k

orjau

k

set saa

suorittaa vain 

D

+

H

 tai valtuutettu 

m

aahantuoja.

Puh

d

ista li

k

p

yyh

k

i

m

ällä 

k

uivalla ja 

p

eh

m

eällä liinalla.

Ä

lä 

k

äytä 

p

esuainetta tai liuotusainetta 

p

uhistu

k

seen.

Huolto ja puhdistus

Kaikille  D+H  tuotteille  myönnetään  2:den  vuoden
takuu  vahvistetusta  luovutuspäivästä  lukien.,  sekä
maksimissaan 3 vuotta toimituspäivästä, kun asen-
nuksen  ja  käyttöönoton  on  suorittanut  D+H:n  val-
tuuttama asennus- / huoltoliike.

D+H  takuu  raukeaa,  jos  D+H  tuotteita  liitetään  ul-
kopuolisiin järjestelmiin tai sekoitetaan D+H tuottei-
ta muiden valmistajien tuotteisiin.

Takuu

Vianhaku

S

ilmämääräinen tarkastus

:

Kaapelointi

:

Nollakohdan asetus

:

Soita

D

+

H

 huoltoon

 kun:

V

ain y

k

si 

m

aster avaaja sallitaan.

Master avaajassa tulee aina olla vii

m

einen

osoitenu

m

ero.

O

soite on merkattu tarralla avaajaan. Slave avaajat

on numeroitu alenevasti.

E

simerkki: Ryhmässä, jossa 3 moottoria, siellä master

on nro 3, slave 2 ja slave 1

.

 Huom. Tämä pätee vain

tehdasasetettuihin moottoreihin, mikäli avaajat ohjel-
moidaan uudelleen SW BSY+ ohjelmistolla, ei osoite
määrittely le enää voimassa.

O

nko johdotukset tehty oikein?

 

Tarkista kytken-

nät tähän ohjeen mukaisiksi.

S

äädä nollapiste.

SW-BSY+ ohjelmisto ja BI-BT1 kaapeleineen
tai magneetti MAG 502 tarvitaan.

A

vaajat pitää konfiguroida uudelleen.

SW-BSY+ ohjelmisto ja BI-BT1 kaapeleineen

(

3

0.006.2

3

)

 tarvitaan

.

Summary of Contents for ZA 35-K-BSY+

Page 1: ...bitte separat bestellen please order bracket sets separately Kiinnikesarjat tilattava erikseen Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado Standard Ausf hrung Standard version Vakio malli Es...

Page 2: ...hinweise Betriebsspannung 230 VAC Verletzungsgefahr durch Stromschlag L N nicht vertauschen PE anschlie en 230V liegen auch am BSY Datenbus an Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkra...

Page 3: ...Kr fte SB III SB II SB I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s 7 1 mm...

Page 4: ...rteilung Kritische Lastverteilung Bei komplettenAnheben der Pyramide Lichtkuppel ist wegen der zu erwartenden seitlichen Windlast eine bauseitige F hrung notwendig YE GN PE zweites Anschlusskabel WH n...

Page 5: ...Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgung Eine ZA K BSY HS Synchrongruppe...

Page 6: ...EV in accordance with DIN EN 12101 2 as well as daily ventilation Suitable for indoor mounting only Intended use Microprocessor controlled synchronous electronics BSY for safe and precise synchronous...

Page 7: ...f reserve temporary OPEN Forces CR III CR II CR I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm...

Page 8: ...I Option SZ SA GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 VAC Option SGI GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 VAC 230 VAC Standard GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N Mou...

Page 9: ...aration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following directives 2004 108 EC 2006 95 EC Technical file at D...

Page 10: ...la Eritt in hiljainen moottori tuuletusk yt ss Saatavissa my s AS 2 suojausluokka 2 sek AS3 kuten LS suojausluokka 3 Turvallisuusohjeita K ytt j nnite 230 VAC S hk iskun vaara l vaihda L ja N paikko j...

Page 11: ...0 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I I I I 7 7 m m 2 3 m m 7 1 m m s 5 m m s 5 m m s I I sulkeutumisalueet Tekniset tiedot Sorm...

Page 12: ...KELTAINEN Data A RUSKEA L KIINNI MUSTA L AUKI SININEN N 230 VAC Optio SGI VIHRE Data B KELTAINEN Data A RUSKEA L KIINNI MUSTA L AUKI SININEN N 230 VAC 230 VAC Vakio VIHRE Data B KELTAINEN Data A RUSKE...

Page 13: ...H vitt minen Tarkastukset ja huollot tulee suorittaa D H n huoltoohjeiden mukaisesti Korjauksissa saa k ytt vain alkuper isi D H varaosia Fyysiset korjaukset saa suorittaa vain D H tai valtuutettu ma...

Page 14: ...cremallera para la apertura y el cierre motorizado de ventanas y compuertas en fachadas y techos Tensi n de servicio 230 VAC Apropiado para un m ximo de 4 motores Se puede utilizar en aperturas de ex...

Page 15: ...N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I III 77mm 23mm 7 1 mm s 5 mm s 5 mm s II Rango de cierre Datos t cnicos CIERRE P...

Page 16: ...al SZ SA GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 VAC Opcional SGI GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 VAC 230 VAC Est ndar GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N E...

Page 17: ...nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las regulaciones 2004 108 EG 2006 95 EG Expediente t cnico en D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern...

Page 18: ...s Programmierbar ber Software SW BSY und BI BT1 Programmable via SW BSY and BI BT1 software ProOhjelmoitavissa SW BSY et BI BT1 Programable con el software SW BSY y BI BT1 GN gr n green vihre verde YE...

Page 19: ...pim ss tilassa MUUTOIN ON MAHDOLLISTA SAADA S HK ISKU Conecte el BI BT1 nicamente sin tensi n el ctrica EN CASO CONTRARIO EXISTE RIESGO DE ELECTROCUCI N Abzweigdose Junction box Kytkent rasia Caja de...

Page 20: ...eudet teknisiin muutoksiin pidet n Derecho re servado a modificaciones t cnicas 99 823 99 1 1 07 11 Abmessungen Dimensions Mitat Dimensiones 216 9 13 30 55 15 35 225 12 160 46 104 9 13 6 30 30 9 7 Hub...

Reviews: