Batteriewechsel /
Change of Battery
2/2
Sendeanzeige /
Transmitting Display
Jede Betätigung einer Taste wird mit einem
Blinken der roten Sendeanzeige quittiert.
Wenn die Sendeanzeige nicht blinkt, ist die
Batterie zu wechseln. (siehe oben)
Every operation of a button will be
acknowledged by a flashing of the red
transmitting display.
If the transmitting display will not flash, the
battery must be replaced. (see above)
Bedienung /
Operation
Schließen /
Clos
:
ing
RCM 24
Der Kontakt ZU “
“
wird geschaltet
(PIN 4 oder 6)
RCM 230
Der Kontakt ZU
“
“ wird geschaltet
(PIN 1)
L
Öffnen /
:
Opening
1
2
0,5
Sek.
Schließen /
Clos
:
ing
1
2
3
Ist die Funktion “Tastbetrieb” programmiert,
Muss die Taste durchgehend gedrückt werden
If “key operation“ is programmed, the button
must be continuously pressed
Öffnen /
:
Opening
RCM 24
Der Kontakt AUF “
“
wird geschaltet
(PIN 5 oder 7)
RCM 230
Der Kontakt AUF
“
“ wird geschaltet
(PIN 2)
L
Stop:
Beide
Kontakte
AUF “
“
und
ZU “
“
werden
geschaltet
Speicher-
betrieb
RCM 230
L
L
Beide Kontakte
AUF “
“ und
ZU “
“
werden geöffnet
(PIN 1 und PIN 2)
Beide
Kontakte
AUF “
“
und
ZU “
“
werden
geöffnet
Tast-
betrieb
RCM 24
Stop:
1
2
STOP
< oder >
< or >
die gleiche Taste noch einmal drücken
> Fensterantrieb hält an
Press same button once again
> window drive will stop
10
Min
.
10 Minuten Lüftung /
:
10 Minutes Ventilation
1
2
3
4
5
Nur, wenn keine Funktion “Tastbetrieb”
eingestellt ist! (siehe dazu auch Gebrauchs-
anleitung ACI 22-RC, VCD 22-RC)
(See
instruction for use ACI 22-RC
)
Only
is adjusted!
, VCD 22-RC
, if no “key operation“
die gleiche Taste noch einmal drücken
> Fensterantrieb hält an (Programmierung
”10 Minuten Lüftung” bleibt bestehen)
Press same button once again
> window drive will stop (programming
“10 minutes ventilation“ remains)
99.822.34
1.3/10/08
Panasonic
CR
2032
3V
+
+
1
2
- Batterie richtig gepolt
einsetzen!
- Bei Verpolung verkürzt sich
die Lebensdauer der Batterie
um Monate
- Batterie nicht mit den
Fingern direkt berühren,
sondern z.B. mit einem
Taschentuch einsetzen!
Ansonsten keine Funktion!
- Put in battery correctly
polarized!
- Lifetime of battery will be
shortened by months, if not
put in correctly polarized!
- Do not touch battery directly
with your fingers, but use for
example a handkerchief for
putting it in!
Otherwise no function!
Wandmontage /
Wall Mounting
1
1
2
2
3
1
Schraube 3,5 x 20
2
Abdeckkappe
3
Dübel S5
1
Screw 3,5 x 20
2
Cover
3
Dowel S5
