Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(BN) braun / brown / brun / marrón
(OG) orange / orange / orange / naranja
(YE) gelb
/ yellow / jaune / amarillo
(GN) grün
/ green / vert
/ verde
(PK) rosa
/ pink
/ rose / rosa
(GY) grau
/ grey
/ gris
/ gris
Option / Opción
-SA-SZ
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-SZ)
GN (-SZ)
PK (-SA)
YE (-SA)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
OG (n.c.)
max. 50 V / 0,5 A
s
r
ZA-BSY+
ZA-BSY+
18/20
Deutsch / English
99.824.31 1.4/04/16
Connection
?
1
2
3
4
5
L
6
N–
7
Z
A E/X
a
b
LT
Group
Mot. a
Mot. b
MOT
(BK)
(BK)
(OG)
2x47k
W
Endmodul
Terminal module
Module terminal
EM 47 K *
(WH)
(WH)
(BN)
(BN)
(OG)
(OG)
(YE)
(YE)
(GN)
(GN)
Mot. a
Mot. a
Mot. b
Mot. b
HS
HS
Data a
Data a
Data b
Data b
ZA-BSY+
ZA-BSY+
Slave(s)
Master
J
unction box
****
***
**
**
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
to control panel
Monitoring
Normal mode
SHEV- fast running
High-Speed
High-Speed
***
High-Speed
*
Not in case of GVL -E/ -K/ -M
**
Pr
otect against short circuit
***
In case of connection to D+H SHEV control panels with E/HS line monitoring
**** Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel)
Option / Opción
-BRV
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-BRV)
PK (n.c.)
Standard /
Estándar
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
Option / Opción
-SGI
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-SGI)
PK (+SGI)
Option / Opción
-SKS
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (SKS)
PK (SKS)
Option / Opción
-SZ
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-SZ)
PK (-SZ)
max. 50 V / 0,5 A
s
Option / Opción
-SA
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-SA)
PK (-SA)
r
max. 50 V / 0,5 A
zweites Anschlußkabel /
second connecting cable /
second câble de raccordement /
segundo cable de conexión
