background image

Schließkantenschutz

Hauptschließkante

Neben-

schließkante

Nebenschließkante

Maximale Drucklast der Kette beachten!
Die maximale Drucklast 

pro Kette

 entspricht nicht 

automatisch der maximalen Druckkraft des 
Antriebes!

Drucklast-Diagramm

Standard

-SBD / -SBU

100

200

300

400

500

600

700

800

250

300

350

400

200

150

100

50

0

max. Last (N)

Hub (mm)

250

50

Leistungsmerkmale

-  BUS-Schnittstelle ACB (Advanced Communica-

tion Bus) mit ModBus Protokoll zum Anschluss 
an kompatible D+H Zentralen oder direkte 
Integration z.B. in GLT

-  BSY+ Elektronik für sicheren und präzisen 

Synchronlauf

-  Individuell programmierbar über SCS Software
-  Besonders leise durch akustische Entkopplung 

der Antriebskomponenten und im Lüftungsbetrieb 
reduzierte Motordrehzahl

-  RWA-Highspeed-Funktion (Schnelllauf im 

Alarmfall)

-  Schutzsystem für die Hauptschließkante
-  Anschluss von beiden Seiten möglich
-  Die Kraft kann im Bereich der Dichtung 

werkseitig auf bis zu 2x 400 N erhöht werden.

-  Dichtungsentlastung nach Schließvorgang
-  Direkter Anschluss eines zusätzlichen Schließ-

kantenschutzes am Antrieb möglich (Option -
SKS)

99.827.08 1.5/01/23

CDC-TW-0502-1-ACB

CDC-TW-0502-1-ACB

2/20

3/20

Deutsch

Deutsch

99.827.08 1.5/01/23

C1*

C2*

23 mm

2x 150 N

77 mm

2x 150 N

C3*

250 mm

2x 250 N

O1*

O2*

O3*

23 mm

2x 250 N

15 mm

2x 250 N

2x 250 N

In Laufrichtung "ZU" verfügt der Antrieb über einen 
aktiven Schutz für die Hauptschließkante. Bei einer 
Überlast  im  Schließbereich  C3  und  C2  fährt  der 
Antrieb für 10 Sekunden wieder "AUF". Danach fährt 
der Antrieb wieder "ZU". Sollte nach drei Versuchen 
ein Einfahren nicht möglich sein, bleibt der Antrieb in 
dieser Stellung stehen.
Zusätzlich verfügt der Antrieb über einen passiven 
Schutz.  Die  Schließgeschwindigkeit  wird  im 
Schließbereich C2 und C1 auf 5 mm/s reduziert.

 

 

An den Nebenschließkanten können

 

 

deutlich höhere Kräfte auftreten.

 

 

Quetschgefahr im handzugänglichen

 

 

Bereich.

Technische Daten

* Programmierbar mit Software SCS   ** + ca. 20 % Abschaltreserve (kurzzeitig)

Öffnungs- und Schließbereiche

Lieferumfang

Antriebseinheit, 2,5 m Silikonkabel.
Abhängig vom Fenstertyp sind verschiedene 
Konsolensätze separat erhältlich.

Kettentypen

Vor  der  Montage  des Antriebes  ist  die 
Montageanleitung des Konsolensatzes 
zu  beachten.  Die  darin  enthaltenen 
Montagehinweise  sind  unbedingt 
einzuhalten.

Achtung bei SBD / SBU Ketten.

-SBD

Standardkette

-SBU

Seitenbogenkette

Seitenbogenkette

Bestimmungsgemäße Verwendung

-  Kettenantrieb zum elektromotorischen Öffnen 

und Schließen von Fenstern und Klappen im 
Fassaden- und Dachbereich

-  Betriebsspannung 24 V DC
-  Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, 

sowie für täglichen Lüftungsbetrieb

-  Nur für die Innenmontage geeignet

Sicherheitshinweise

Sicherheitskleinspannung 24 V DC!

Nicht am Stromnetz direkt anschließen!
-  Anschluss darf nur durch eine autorisierte 

Elektrofachkraft erfolgen

-  Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich
-  Personen aus dem Fahrbereich des Antriebes 

fernhalten

-  Kinder von der Steuerung fernhalten
-  Drucklast-Diagramm der Kette beachten!
-  Nur in trockenen Räumen verwenden
-  Nur für die Innenmontage geeignet. Bei Gefahr 

durch Regen, Regenmelder verwenden

-  Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden
-  Montageanleitung des Konsolensatzes beachten

Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, 
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen 
dieses Produkt versehen ist.
Versäumnisse bei der Einhaltung der 
nachfolgenden Anweisungen können elektrischen 
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 
Anweisungen für die Zukunft auf.

Typ

CDC-TW-0502-0350-1-ACB CDC-TW-0502-0500-1-ACB CDC-TW-0502-0600-1-ACB CDC-TW-0502-0800-1-ACB

Versorgung
Nenn-Kraft

24 V DC / ± 15 %

2x 250 N**

Nenn-Strom

1,2 A

1,6 A

2,0 A

Nenn-Hublänge*

350 mm 

±

 2 %

500 mm ± 2 %

600 mm ± 2 %

800mm ± 2 %

Laufgeschwindigkeit: Lüftung (HS-Schnelllauf-Funktion RWA)*

O1, O2
O3
C3
C2, C1

6,7 mm/s (9,4 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)

5 mm/s (9,4 mm/s)

5 mm/s (5 mm/s)

6,7 mm/s (13,6 mm/s)

6,7 mm/s (6,7 mm/s)

6,7 mm/s (13,6 mm/s)

5 mm/s (5 mm/s)

6,7 mm/s (15,0 mm/s)

6,7 mm/s (6,7 mm/s)

6,7 mm/s (15,0 mm/s)

5 mm/s (5 mm/s)

Nenn-Verriegelungskraft
Lebensdauer
Einschaltdauer
Gehäuse
Schutzart
Temp. Bereich
Temp. Standsicherheit
Rel. Luftfeuchte
Emissions-Schalldruckpegel
Zusatzfunktionen*

2x ca. 1500 N (exkl. Konsole)

>20.000 Doppelhübe

30 % S6 (EN 60034-1)

Aluminium pulverbeschichtet (~ RAL 9006)

IP 32 (optional IP 42)

-15 ... +75 °C (VdS 2580: -5 ... +75 °C)

30 min / 300 °C

≤ 90 %, nicht kondensierend

LpA   35 dB(A)

Schließkantenschutz aktiviert (3 Wiederholungshübe);

Dichtungsentlastung aktiviert (Entlastungshub max. 0,2 mm)

Summary of Contents for CDC-TW-0502-0350-1-ACB

Page 1: ...commander s par ment les kits de fixation Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss Seite 18 20 en Original instructions Page 6 Connection Pa...

Page 2: ...ist die Montageanleitung des Konsolensatzes zu beachten Die darin enthaltenen Montagehinweise sind unbedingt einzuhalten Achtung bei SBD SBU Ketten SBD Standardkette SBU Seitenbogenkette Seitenbogenk...

Page 3: ...Software SCS ca 20 Abschaltreserve kurzzeitig ffnungs und Schlie bereiche Typ CDC TW 0502 0350 1 ACB CDC TW 0502 0500 1 ACB CDC TW 0502 0600 1 ACB CDC TW 0502 0800 1 ACB Versorgung Nenn Kraft 24 V DC...

Page 4: ...gelh he breite Die Angaben gelten f r nicht drehbare Montage des Antriebes Fenster einw rts ffnend Standardkette Mindestma x mm Hub mm x 3 9 Maximaler Hub Kippfl gel 800 mm Maximaler Hub Drehfl gel 8...

Page 5: ...ungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Elektroger te und BatteriennichtindenHausm ll Nur f r EU L nder Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro u...

Page 6: ...al area Relief of pressure on window gasket after closing Direct connection of additional closing edge protection at the drive possible SKS option WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Page 7: ...23 mm 2x 250 N 15 mm 2x 250 N 2x 250 N Type CDC TW 0502 0350 1 ACB CDC TW 0502 0500 1 ACB CDC TW 0502 0600 1 ACB CDC TW 0502 0800 1 ACB Power supply Nominal force 24 V DC 15 2x 250 N Nominal current...

Page 8: ...installation of the drive Window inwards opening Standard chain Minimum size mm Stroke mm x 3 9 Maximum stroke bottom hung vent 800 mm Maximum stroke side hung vent 800 mm Side bow chain Minimum size...

Page 9: ...dry soft cloth Donotusecleaningagentsorsolvents Guarantee You will get 2 years guarantee for all D H products from date of verified handing over of the system up to maximal 3 years after date of deli...

Page 10: ...tandard SBD SBU 100 200 300 400 500 600 700 800 250 300 350 400 200 150 100 50 0 Charge de pression N Course mm 250 50 Diagramme de charge de pression AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s c...

Page 11: ...ermeture lat rale C1 C2 23 mm 2x 150 N 77 mm 2x 150 N C3 250 mm 2x 250 N O1 O2 O3 23 mm 2x 250 N 15 mm 2x 250 N 2x 250 N Type CDC TW 0502 0350 1 ACB CDC TW 0502 0500 1 ACB CDC TW 0502 0600 1 ACB CDC T...

Page 12: ...e du battant Les donn es s appliquent un montage non orientable du moteur Ouverture de la fen tre vers l int rieur Cha ne standard Mesure minimale x mm Course mm x 3 9 Course maximale vantail tombantl...

Page 13: ...t emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas votre appareil lectroportatifaveclesorduresm nag res Seulementpourlespaysdel UnionEurop enne Conform ment la di...

Page 14: ...es siguientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o una lesi n grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas Utilizaci n reglamentaria Ac...

Page 15: ...77 mm 2x 150 N C3 250 mm 2x 250 N O1 O2 O3 23 mm 2x 250 N 15 mm 2x 250 N 2x 250 N Tipo CDC TW 0502 0350 1 ACB CDC TW 0502 0500 1 ACB CDC TW 0502 0600 1 ACB CDC TW 0502 0800 1 ACB Alimentaci n Fuerza...

Page 16: ...os de cierre se decalan de manera relativa con relaci n al nuevo punto cero Instrucciones de montaje 23 mm X Cableado Se ha realizado correctamente el cableado del accionamiento V anse los esquemas de...

Page 17: ...amos que los aparatos el ctricos accesorios Bater as y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente No arroje las herramientas el ctricas a la basura S lo para l...

Page 18: ...Servicio normal RWA Schnelllauf SHEV fast running EFC fonctionnement rapide marcha r pida SVHC Zentrale Control panel Centrale Central RZN GVL 1 2 3 4 5 L 6 N 7 Z A E X a b LT Gruppe Mot a Mot b MOT...

Page 19: ...gem D H Kabelverlegetabelle siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale Cable according to D H table for layout of cables See instructions for use of control panel C ble selon le tableau de c blage de D H...

Page 20: ...6x 0 5 mm 7 1 0 5 mm WH weiss white blanc blanco BN braun brown brun marr n OG orange orange orange naranja YE gelb yellow jaune amarillo GN gr n green vert verde PK rosa pink rose rosa GY grau grey...

Reviews: