background image

LED-Anzeigen

Power 

(langsames Blinken): Das BI-BT 2 ist 

versorgt und betriebsbereit.

Connected 

(langsames Blinken): Das BI-BT 2 ist 

per Funk verbunden.

Connected 

(schnelles Blinken): Das BI-BT 2 ist 

per Funk verbunden und es werden Daten 
übertragen. 

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

2/24

3/24

BI-BT 2

BI-BT 2

Deutsch

Deutsch

Versorgung

In  Verbindung  mit  den  D+H  Zentralen  erfolgt  die 
Stromversorgung über die jeweilige Zentrale.
Zum Konfigurieren von -BSY+ Antrieben müssen in das 
BI-BT 2 zwei Batterien vom Typ AA/LR6/1,5V eingelegt 
werden und ein Kabel muss angeschlossen werden.

Achtung!:

Wird  das  BI-BT  2  nicht  mehr  benötigt,  muss  das 
Kabel  getrennt  werden,  damit  die  Batterien  nicht 
entladen werden.

Verbindungskabel 

zur Zentrale

BI-BT 2

Zentrale

RZN 4503-T

Detector Line

Drive

Group

Module

Connector

Service
X1

www.dh-partner.com

Anschluss an RZN 4503-T, RZN 43xx-E

Zuerst alle Steckverbindungen herstellen und 

danach

 in der SCS Software das

Programm 

"Control Panel"

 starten.

Connected

Power

BI-BT

 2

Bus Interface

D+H 

Mechatronic 

AG 

• 

www

.dh-partner

.com 

• 

+49(0)40 

605 

65 
0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

VE

530

Service

USB/PC      

F3,15A

F1,25A

F0,125A

?

Zentrale

RZN 43xx-E

mit VE 520 oder VE 530

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die D+H Service & Configuration Suite ermöglicht die 
Konfiguration sowie die Diagnose von Mikro-controller-
D+H Zentralen mittels PC und BI-BT 2 Bus-Interface.
Die Datenübertragung zwischen PC und BI-BT 2 erfolgt 
mittels Funk-Technologie.
Die  Reichweite  beträgt  je  nach  Umgebungs-
bedingungen bis zu 20 m.
Die  D+H  Service  &  Configuration  Suite  ist 
gerätegebunden  und  mittels  Freischaltcode  gegen 
unauthorisierten Gebrauch geschützt.
Mit dem BI-BT 2 kann, unabhängig von einem PC, der 
Servicetimer  der  D+H  RWA-Zentralen  zurückgesetzt 
werden. Ihr D+H Partner kann „Credits“ auf das BI-BT 2 
laden. Mit diesen „Credits“ kann dann der Servicetimer 
durch den Anschluss des BI-BT 2 an die RWA-Zentrale 
zurückgesetzt werden.

Folgende Zentralen werden unterstützt:
-  CPS-B1
-  RZN 4503-T
-  RZN 4402-K (V2), RZN 4404-K (V2)
-  RZN 4408-K, RZN 4404-M, RZN 4408-M,
  RZN 4416-M
-  RZN 43xx-E mit VE 520 oder VE 530
sowie zukünftige Produkte.

In Verbindung mit dem Powerline Programmer PLP 1 
können  auch  D+H  Antriebe,  welche  mit  der  PLP 
Technik ausgerüstet sind, programmiert werden.
Das  Konfigurieren  von  BSY+  Antrieben  kann 
ebenfalls über das BI-BT 2 erfolgen.

D+H Service &
Configuration Suite

USB-Dongle
(Verwendung optional)

Elektrogeräte,  Zubehör,  Batterien  und  Verpackungen 
sollen  einer  umweltgerechten  Wiederverwertung 
zugeführt  werden.  Werfen  Sie  Elektrogeräte  und 
Batterien nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß  der  Europäischen  Richtlinie  2012/19/EU 
über  Elektro-  und  Elektronik-Altgeräte  und  ihrer 
Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr 
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt 
und  einer  umweltgerechten  Wiederverwertung 
zugeführt werden.

Entsorgung

Konformitätserklärung

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwortung,  dass  das 
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit 
den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

2014/30/EU, 2014/35/EU

Technische Unterlagen bei:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

Vorstand 

Prokurist, Technischer Leiter

22.09.2021

Wartung und Reinigung

Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien 
Zustand  durchführen.  Die  Inspektion  und  Wartung  hat 
gemäß  den  D+H-Wartungshinweisen  zu  erfolgen.  Es 
dürfen  nur  original  D+H-Ersatzteile  verwendet  werden. 
Eine Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H.
Wischen  Sie  Verschmutzungen  mit  einem  trockenen, 
weichen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, 
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen 
dieses Produkt versehen ist.
Versäumnisse bei der Einhaltung der 
nachfolgenden Anweisungen können elektrischen 
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 
Anweisungen für die Zukunft auf.

Deutsch

English

Français

Español

Deutsch

English

Français

Español

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

x/24

x/24

Summary of Contents for BI-BT 2

Page 1: ...vicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF BUS Interface BI BT 2 USB Dongle Verbindungskabel connection cables 30 006 22 30 006 72 30 006 23 de Origina...

Page 2: ...wie zuk nftige Produkte In Verbindung mit dem Powerline Programmer PLP1 k nnen auch D H Antriebe welche mit der PLP Technikausger stetsind programmiertwerden Das Konfigurieren von BSY Antrieben kann e...

Page 3: ...rbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm Control Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status...

Page 4: ...Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OF...

Page 5: ...ed Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configu...

Page 6: ...Spannungsversorgung 24 VDC 10 beliebige Polung z B Motortester oder Akkupack Verbindungskabel f r Antriebe Lieferumfang PLP 1 Steckadapter Lieferumfang PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Zuerst alle Steckverbindunge...

Page 7: ...edits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Bei 230 V Antrieben VORSICHT HOCHSPANNUNG LEBENSGEFAHR BI BT2 nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en Netzspannung au...

Page 8: ...ace D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mech...

Page 9: ...the type AA LR6 1 5V must be inserted in the BI BT 2 and a cable must be connected Attention If the BI BT 2 is no longer required the cable must be disconnected otherwise the batteries will be discha...

Page 10: ...BT 2 RZN 4503 T Detector Line Drive Group Module Connector Service X1 www dh partner com Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Stat...

Page 11: ...0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF RZN 44xx K M E1 D1 N N S A K Z D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control panel At first make all plug connections a...

Page 12: ...ted Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Config...

Page 13: ...supply 24 VDC 10 any polarity E g motor tester or accumulator pack adapter Scope of supply PLP 1 BI BT 2 PLP 1 At first make all plug connections and afterwards start the program PLP in the SCS Softw...

Page 14: ...dits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b At first make all plug connections and afterwards start the program BSY resp LDx in the SCS Software D H Service Configuration...

Page 15: ...BT 2 is connected to a control panel State 4 Service timer has already been reset Service Timer is not been reset blue LED remains Please note If the servicetimer is reset with the BI BT 2 the control...

Page 16: ...E 530 et les mod les ult rieurs Il est galement possible de programmer des moteurs D H quip s de la technologie PLP en les raccordant au programmateur Powerline PLP 1 L interface BI BT 2 permet aussi...

Page 17: ...r r alis tous les branchements lancer le programme Control Panel dans le logiciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status C...

Page 18: ...giciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF R...

Page 19: ...wer BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configuratio...

Page 20: ...arit au choix par ex testeur de moteur ou pack de batterie C ble de connexion au moteur Contenu de la livraison PLP 1 Adaptateur enfichable Contenu de la livraison PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Apr s avoir r al...

Page 21: ...s 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Apr s avoir r alis tous les branchements lancer le programme BSY ou LDx dans le logiciel SCS D H Service Configuration Suite Clef USB...

Page 22: ...ou VE 530 Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF C...

Page 23: ...BI BT 2 99 824 94 1 9 09 21 23 24...

Page 24: ...239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous...

Reviews: