D+H BI-BT 2, Original Instructions Manual

Page: 9 / 24

BI-BT 2 99.824.94 1.9/09/21
8/24
BI-BT 2 99.824.94 1.9/09/21
9/24
English
LED displays
Power (slow flashing): The BI-BT 2 is powered and
ready for use.
Connected (slow flashing): The BI-BT 2 is
connected via radio.
Connected (fast flashing): The BI-BT 2 is
connected via radio and data is transferred.
The D+H Service & Configuration Suite allows the
configuration as well as the diagnosis of µ-controlled
D+H centrals by PC and BI-BT2 bus-interface.
The data transmission between PC and BI-BT 2
supplies by radio technology.
The range amounts up to 20 meters, depending on
environment.
The D+H Service & Configuration Suite is fixed by
hardware and protected against unauthorized using
by registration code.
There is the possibility to reset the servicetimer of
D+H SHEV control panels independent of PC and
only with the BI-BT 2.
Your D+H partner can load "credits" on the BI-BT 2.
With these "credits" the servicetimer can reset by
connecting the BI-BT 2 with the SHEV control panel.
The following control panels are supported:
- CPS-B1
- RZN 4503-T
- RZN 4402-K (V2), RZN 4404-K (V2)
- RZN 4408-K, RZN 4404-M, RZN 4408-M,
RZN 4416-M
- RZN 43xx-E with VE 520 or VE 530
as well as future products.
In association with PLP 1 it´s possible to program
D+H drives, which were provided with PLP
technology.
You can also configure BSY+ drives via the BI-BT 2.
Intended use
Battery operation
In conjunction with the D + H control panels, the
power is supplied via the respective control panel.
To configure -BSY+ drives two batteries of the type
AA/LR6/1,5V must be inserted in the BI-BT 2 and a
cable must be connected.
Attention!:
If the BI-BT 2 is no longer required, the cable must be
disconnected, otherwise the batteries will be
discharged.
Deutsch
Servicetimer rücksetzen ohne PC
Status 1: Rücksetzen erfolgreich und mehr als 10 „Credits“
→
durchgängig 5 Sek. blaue LED
Status 2: Rücksetzen erfolgreich und weniger als 10 „Credits“
→
blinkende blaue LED 5 Sek.
Status 3: Keine „Credits“ mehr vorhanden
→
blaue LED blinkt 3 mal sobald das
BI-BT 2 mit einer Zentrale verbunden ist
Status 4: Servicetimer ist bereits zurückgesetzt /
Servicetimer nicht zurückgesetzt
→
blaue LED bleibt aus
Bitte beachten:
Beim Zurücksetzen des Servicetimers durch das BI-BT 2 wird
die bestehende Zentralen-Parametrierung beibehalten.
Eine Änderung ist nur mit einem PC möglich!
Verbindungskabel
zur Zentrale
RZN 44xx-K/-M
E1
D1 N- N+ S - A K Z D2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
BI-BT 2
Zentrale
Detector Line
Drive
Group
Module
Connector
Service
X1
www.dh-partner.com
Zentrale
RZN 4503-T
RZN 43xx-E
mit VE 520 oder VE 530
?
Connected
Power
BI-BT
2
Bus Interface
D+H
Mechatronic
AG
•
www
.dh-partner
.com
•
+49(0)40
605
65
0
Servicetimer: Credits
Reset Reset
10 Credits 10 Credits
0 Credits 1 Credits
3x
5 sec OFF
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic AG • www.dh-partner.com • +49(0)40 605 65 0
Servicetimer: Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
Wenn „Credits“ von einem autorisierten D+H
Partner auf das BI-BT 2 geladen wurden, kann der
Servicetimer der Zentralen auch ohne PC
zurückgesetzt werden. Das Rücksetzen erfolgt
automatisch nach dem Anschließen des BI-BT 2
an die Zentrale. Vor erneutem Verbinden mit einer
anderen Zentrale muss die Verbindung für min. 5
Sekunden getrennt werden.
VE
530
Service
USB/PC
F3,15A
F1,25A
F0,125A
RZN 4402-K
(V2)
RZN 4404-K
(V2)
RZN 4408-K
RZN 4404-M
RZN 4408-M
RZN 4416-M
Hinweis:
Der Servicetimer wird mit einem Credit auf eine
Zeit von 486 Tagen gesetzt. Ein Rücksetzen ist nur
möglich, wenn die Restlaufzeit weniger als 440
Tage beträgt. Wenn die Restlaufzeit größer als 440
Tage ist, wird der Servicetimer nicht zurückgesetzt,
und es wird auch kein Credit abgezogen.
Maintenance and cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in
a de-energized condition! Inspection and maintenance
has to be carried out according to D+H maintenance
notes. Only original D+H spare parts may be used.
Repair is to be carried out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
Disposal
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
22.09.2021
Deutsch
English
Français
Español
Deutsch
English
Français
Español
BI-BT 2
BI-BT 2
BI-BT 2
BI-BT 2 99.824.94 1.9/09/21 99.824.94 1.9/09/21
x/24 x/24