background image

Français

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

22/24

23/24

Remise à zéro du programmateur de maintenance sans PC

Statut 1 :  Remise à zéro effectuée avec succès et plus de 10 crédits

 

»

 

 LED bleue allumée en continu pendant 5 secondes

Statut 2 :  Remise à zéro effectuée avec succès et moins de 10 « crédits »

 

 LED bleue clignotant pendant 5 secondes

Statut 3 :  Aucun « crédit » restant

 

 la LED bleue clignote 3 fois dès que

 

l'interface BI-BT 2 est liée à une centrale

Statut 4 :  Le programmateur de maintenance est déjà réinitialisé /
 

le programmateur de maintenance n'est pas réinitialisé

 

 la LED bleue reste éteinte

Attention :
La remise à zéro du programmateur de maintenance via le BI-
BT 2 n'annule pas le paramétrage des centrales.
Pour modifier ce dernier, il est nécessaire de disposer d'un PC 

Câble de connexion 

à l'unité centrale

RZN 44xx-K/-M

E1

D1

N-

N+

S

-

A

K

Z

D2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BI-BT 2

Centrale

Detector Line

Drive

Group

Module

Connector

Service
X1

www.dh-partner.com

Centrale

RZN 4503-T
RZN 43xx-E

avec VE 520 ou VE 530

?

Connected

Power

BI-BT

 2

Bus Interface

D+H 

Mechatronic 

AG 

• 

www

.dh-partner

.com 

• 

+49(0)40 

605 

65 
0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

Connected

Power

BI-BT 2

Bus Interface

D+H Mechatronic AG • www.dh-partner.com • +49(0)40 605 65 0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

Il est possible de réinitialiser le programmateur de 
maintenance des centrales, même sans PC. Pour 
ce faire, un partenaire D+H agréé doit charger des « 
crédits » sur l'interface BI-BT 2. La remise à zéro se 
fait alors automatiquement, après le raccordement 
de la BI-BT 2 à la centrale. Avant de connecter 
l'interface à une autre centrale, interrompre la 
connexion pendant au moins 5 secondes.

VE

530

Service

USB/PC      

F3,15A

F1,25A

F0,125A

RZN 4402-K 

(V2)

RZN 4404-K 

(V2)

RZN 4408-K

RZN 4404-M
RZN 4408-M
RZN 4416-M

Remarque :
Un crédit réinitialise le programmateur de 
maintenance pour une durée de 486 jours. Une 
remise à zéro n'est possible que si le temps restant 
est inférieur à 440 jours. S'il est supérieur à 440 
jours, le programmateur de maintenance ne sera 
pas remis à zéro et aucun crédit ne sera décompté.

Deutsch

English

Français

Español

Deutsch

English

Français

Español

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

x/24

x/24

Summary of Contents for BI-BT 2

Page 1: ...vicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF BUS Interface BI BT 2 USB Dongle Verbindungskabel connection cables 30 006 22 30 006 72 30 006 23 de Origina...

Page 2: ...wie zuk nftige Produkte In Verbindung mit dem Powerline Programmer PLP1 k nnen auch D H Antriebe welche mit der PLP Technikausger stetsind programmiertwerden Das Konfigurieren von BSY Antrieben kann e...

Page 3: ...rbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm Control Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status...

Page 4: ...Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OF...

Page 5: ...ed Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configu...

Page 6: ...Spannungsversorgung 24 VDC 10 beliebige Polung z B Motortester oder Akkupack Verbindungskabel f r Antriebe Lieferumfang PLP 1 Steckadapter Lieferumfang PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Zuerst alle Steckverbindunge...

Page 7: ...edits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Bei 230 V Antrieben VORSICHT HOCHSPANNUNG LEBENSGEFAHR BI BT2 nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en Netzspannung au...

Page 8: ...ace D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mech...

Page 9: ...the type AA LR6 1 5V must be inserted in the BI BT 2 and a cable must be connected Attention If the BI BT 2 is no longer required the cable must be disconnected otherwise the batteries will be discha...

Page 10: ...BT 2 RZN 4503 T Detector Line Drive Group Module Connector Service X1 www dh partner com Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Stat...

Page 11: ...0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF RZN 44xx K M E1 D1 N N S A K Z D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control panel At first make all plug connections a...

Page 12: ...ted Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Config...

Page 13: ...supply 24 VDC 10 any polarity E g motor tester or accumulator pack adapter Scope of supply PLP 1 BI BT 2 PLP 1 At first make all plug connections and afterwards start the program PLP in the SCS Softw...

Page 14: ...dits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b At first make all plug connections and afterwards start the program BSY resp LDx in the SCS Software D H Service Configuration...

Page 15: ...BT 2 is connected to a control panel State 4 Service timer has already been reset Service Timer is not been reset blue LED remains Please note If the servicetimer is reset with the BI BT 2 the control...

Page 16: ...E 530 et les mod les ult rieurs Il est galement possible de programmer des moteurs D H quip s de la technologie PLP en les raccordant au programmateur Powerline PLP 1 L interface BI BT 2 permet aussi...

Page 17: ...r r alis tous les branchements lancer le programme Control Panel dans le logiciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status C...

Page 18: ...giciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF R...

Page 19: ...wer BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configuratio...

Page 20: ...arit au choix par ex testeur de moteur ou pack de batterie C ble de connexion au moteur Contenu de la livraison PLP 1 Adaptateur enfichable Contenu de la livraison PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Apr s avoir r al...

Page 21: ...s 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Apr s avoir r alis tous les branchements lancer le programme BSY ou LDx dans le logiciel SCS D H Service Configuration Suite Clef USB...

Page 22: ...ou VE 530 Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF C...

Page 23: ...BI BT 2 99 824 94 1 9 09 21 23 24...

Page 24: ...239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous...

Reviews: