15
19
Las ruedas tacos provocarán ruidos y vibración excesivos. Utilice ruedas lisas para evitarlo. El uso de los aparatos de
entrenamiento reducirá la vida útil de la rueda trasera. Para prolongar la vida útil, utilice una rueda fabricada con un
compuesto más duro (pieza n.º 9710).
Les pneus à crampons font du bruit et provoquent des vibrations. Utilisez plutôt un pneu lisse. L’utilisation d’un trainer
réduit la durée de vie du pneu arrière. Pour une durée de vie accrue, utilisez un pneu dur (pièce 9710).
Stark profilierte Reifen erzeugen laute Abrollgeräusche und Vibrationen. Deshalb wird die Verwendung von Reifen mit glatter
Lauffläche empfohlen. Die Verwendung dieses Trainingsgeräts verkürzt die Lebensdauer des Hinterradreifens. Für eine
längere Lebensdauer sollten Reifen mit härterer Materialzusammensetzung verwendet werden (Teilenummer 9710).
Gli pneumatici con battistrada tassellato provocano rumori e vibrazioni eccessive. Utilizzare uno pneumatico con battistrada
liscio per evitarlo. L’uso di rulli da allenamento riduce la durata dello pneumatico posteriore. Per prolungarne la vita
utilizzare uno pneumatico con una mescola più dura (componente n° 9710).
Knobbelige banden veroorzaken lawaai en trillingen. Gebruik een profielloze band om dit te vermijden. Het gebruik van
trainingstoestellen zal de levensduur van uw achterband verkorten. Gebruik banden met een hardere compound om de
levensduur te verlengen (onderdeel #9710).
Knobby tires will cause
excessive noise and vibration.
Use a slick tire to avoid this.
Use of trainers will decrease
the life of your rear tire. For
longer life, use a harder
compound tire (part #9710).
EN
ES
FR
DE
NL
IT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
25418 Magnus Manual.pdf 19 9/22/2016 11:21:08 AM
