CYBEX SOLUTION X, User Manual

Page: 54 / 68

52
Správná poloha v automoBilu najlEpŠiE pozÍciE vo voziDlE
Varování! Sedačku nemůžete používat s dvoubodovým pásem nebo
břišním bezpečnostním pásem. Při zajištění dítěte dvoubodovým pásem
by dítě mohlo utrpět smrtelné zranění v případě nehody.
Varovanie! Autosedačka Solution X sa nesmie upevňovať iba brušným
alebo dvoch-bodovým pásom. Dieťa zaistené dvoch-bodovým pásom
môže v prípade nehody utrpieť vážne zranenia.
Ve výjimečných případech se sedačka může připevnit k sedadlu s
polucestujícího. V takových případech berte na vědomí následující:
Vy výnimočných prípadoch je možné využiť sedadlo spolujazdca. Pre takéto
prípady berte do úvahy nasledujúce:
Autosedačka CYBEX Solution X může být použita na všech sedadlech
s tříbodovým automatickým bezpečnostním pásem. Všeobecně
doporučujeme používat sedačku v zadní části vozidla. Vpředu je dítě
obvykle vystaveno většímu riziku v případě nehody.
Autosedačka CYBEX Solution X môže byť nainštalovaná na všetky
sedadlá vybavené 3-bodovým samonavíjacím bezpečnostným pásom.
Odporúčame však používať autosedačku na zadných sedadlách. Na
sedadle vpredu je vaše dieťa v prípade nehody vystavené väčšiemu
riziku.
• V automobilech s bezpečnostním vakem byste měli posunout sedadlo
spolucestujícího co nejvíce dozadu. Ujistěte se prosím, že horní bod
bezpečnostního pásu vozidla zůstane za vedením pásu sedačky.
• Musíte se držet doporučení výrobce vozidla.
• Vo vozidlách vybavených airbagom zatlačte sedadlo čo najviac dozadu.
Prosíme uistite sa, že je horná časť bezpečnostného pásu vždy za vedením
pásu detskej autosedačky.
• Musíte postupovať podľa odporúčaní výrobca vozidla.
Zavazadla nebo jiné předměty ve vozidle, které mohou způsobit zranění při
nehodě, musí být vždy řádně upevněny.
Batožina a ostatné predmety, ktoré môžu pri nehode spôsobiť zranenia, musí
byť riadne zabezpečené. Uvoľnené časti sa môžu počas nárazu premeniť vo
smrteľné projektily.
Varování! Bezpečnostní pás (f) se musí pohybovat diagonálně zezadu
a nesmí nikdy vést dopředu k hornímu bodu pásu předního sedadla
vozidla. Jestliže nejste schopni ho nastavit například posunutím sedadla
dopředu nebo použitím sedačky na jiném sedadle v automobilu, potom
dětská bezpečnostní sedačka není vhodná pro toto vozidlo.
Varovanie! Bezpečnostný pás vozidla (f) musí viesť diagonálne zozadu
a nikdy nesmie smerovať dopredu k hornému bodu pásu. Ak tohto
nemôžete dosiahnuť, napr. posunutím sedadla dopredu alebo presunutím
autosedačky na iné sedadlo vozidla, nie je autosedačka vhodná pre
vaše vozidlo.
Upozornění! Na sedadla vozidel, která jsou uspořádány příčně ke směru
jízdy, je použití autosedačky zakázáno. Na sedadla proti směru jízdy
vozidla, jaká jsou např. v dodávce nebo minibusu, je použití povoleno
pouze za předpokladu, že sedadlo je certifikováno pro přepravu
dospělých osob. Je třeba připomenout, že opěrky hlavy na sedadlech
proti směru jízdy nesmí být odstraněna! Dětská autosedačka musí být
vždy připevněna pásem vozidla, i když není obsazena dítětem. Při
nouzovém brzdění nebo při nárazu může neupevněná autosedačka
zranit ostatní cestující.
Varovanie! Používanie autosedačky na sedadlách smerujúcich bokom
je zakázané. Využitie sedadiel smerujúcich proti smeru jazdy, napríklad
v dodávke alebo minibusu, je dovolené, len ak je sedadlo vhodné pre
dospelé osoby. Pri inštalácii autosedačky na sedadlo smerujúce proti
smeru jazdy sa uistite, že nie je odobrata opierka hlavy! Autosedačka
musí byť vždy pripevnená pasom a to aj v prípadoch, ked nie je
používaná. Vyvarujete sa tak vážnym zraneniam, spôsobeným uvoľnenú
sedačkou v prípade núdzového zabrzdením vozidla alebo autonehody.
Upozornění!
Nikdy prosím nenechávejte své dítě samotné v automobilu.
Upozornenie!
Prosíme nikdy nenechávajte vaše dieťa vo vozidle bez
dozoru.