18
• Coloque a su hijo en la silla.
• Coloque el cojín de seguridad previamente ajustado (p) (comprobar sección
„aJUSTaR el CoJÍn De SeGURiDaD“)
• extraiga el cinturón de seguridad totalmente. Pase el cinturón ventral (n) a
través de las guías del cojín de seguridad (p) marcadas en rojo (r).
• Coloque o seu filho na cadeira.
• Coloque a almofada de segurança previamente regulada (p) (ler secção
“ReGUlaR almofaDa De SeGURança“)
• Passe o cinto abdominal (n) através das guias da almofada de segurança (p)
marcadas em vermelho (r).
• abroche el cinturón (m) en la hebilla (l). Se debe bloquear con un „click“
audible.
• Tense el cinturón ventral (n) estirando del cinturón diagonal (f).
• Ahora coloque el cinturón diagonal (f) a través de las guías (r) del cojín de
seguridad (p).
• estire del cinturón diagonal (f), teniendo en cuenta que ambas partes del
cinturón de seguridad deben pasar por el cojín sin tener ningún giro.
• Aperte o cinto (m) na fivela (l). Deve-se ouvir um „click“ quando este se
bloqueia.
• ajuste o cinto abdominal (n) puxando do cinto diagonal (f).
• Coloque o cinto diagonal (f) através das guias (r) da almofada de segurança
(p).
• Puxe o cinto diagonal (f), tendo em conta que ambas as partes do cinto de
segurança devem passar pela almofada sem que estas se torçam.
ASEGURAR AL NIÑO
POSICIONAR A CRIANÇA
!
!
¡atención! no permita que el cinturón se gire.
atenção! não permita que o cinto se retorça.
¿ESTÁ SU HIJO ADECUADAMENTE ASEGURADO?
Para garantizar la mayor seguridad del niño, por favor compruebe los siguientes
pasos antes de poner el vehículo en marcha:
• el cojín de seguridad (p) está correctamente ajustado.
• el anclaje del cinturón (m) está bien ajustado en la hebilla (l).
• El cinturón ventral y el diagonal pasan a través del cojín de seguridad (p) y no
están girados.
• el asiento (d) está ajustado a ambos lados con los conectores (w) en los
anclajes (i) y los indicadores verdes (x) sobresalen claramente.
• el respaldo de la silla (a) reposa completamente sobre el respaldo del
coche. (Para excepciones, por favor comprobar el apartado „PoSiCiÓn De
SenTaDo y ReClinaDo“).
Para garantir a maior segurança da criança, por favor, comprove os seguintes
passos antes de viajar:
• a almofada de segurança (p) está correctamente ajustada.
• O cinto de segurança está bem colocado na fivela (l).
• O cinto abdominal e diagonal passam através da almofada de segurança (p)
e não estão torcidos.
• O assento (d) está ajustado em ambos os lados com os fixadores (w) nos
encaixes (i) e os indicadores verdes (x) sobressaem claramente.
• o encosto da cadeira (a) encosta sobre o encosto do assento automóvel.
Para excepções por favor comprovar na secção (“PoSição SenTaDo e
ReClinaDo“.)
O SEU FILHO ESTÁ COMPLETAMENTE SEGURO?
EN
ES
PT
