14
• Coloque la silla en la posición deseada.
• Para instalar la silla correctamente, es necesario que el respaldo (a) de la
silla repose completamente sobre el respaldo del coche. Para conseguir esto,
ajuste la silla contra el respaldo del coche.
• Usando los anclajes iSofix (i), puede ajustar la distancia con el asa
de ajuste (v).
• Si el reposacabezas del coche interfiere en este proceso, dele
la vuelta o quítelo completamente. (Para excepciones, por favor,
consulte el apartado „la meJoR PoSiCiÓn en el VeHÍCUlo).
• Coloque a cadeira na posição desejada.
• Para instalar a cadeira numa posição recta é necessário que o encosto (a)
da cadeira assente perfeitamente no encosto do carro. Para conseguir este
resultado ajuste a cadeira contra o encosto do carro.
• Pode ajustar a distância com a pega de ajuste (v) usando os encaixes
iSofix (i).
• Se, neste processo, o encosto de cabeça interfere, dê-lhe a volta
ou retire-o de todo. (Para excepções ou mais informação consulte
“amelHoR PoSição DenTRo Do aUTomÓVel“).
COLOCAR LA SILLA EN EL AUTOMÓVIL
COLOCAR A CADEIRA NO AUTOMÓVEL
• Suelte los conectores iSofix (w) tirando y presionando ambos
botones de soltado rojos (y).
• Suelte la silla de los anclajes (u).
• Rote los conectores 180°.
• active el asa de ajuste situada en la base de la silla de seguridad
infantil y ajuste los conectores hasta el final.
• Liberte os fixadores ISOFIX (w) puxando e pressionado ambos os
botões vermelhos (y).
• Solte as guias de instalação (u).
• Rode os fixadores 180°.
• active a pega de ajuste situada na base da cadeira e ajuste os
fixadores até ao final.
EXTRAER LOS CONECTORES ISOFIX
RETIRAR OS FIXADORES ISOFIX
¡AVISO!
eSTe PRoCeDimienTo PRoTeGe el aColCHaDo De la Silla y
eViTa QUe Se DaÑe o Se manCHe.
NOTA!
eSTe PRoCeDimenTo PRoTeGe o aColCHoaDo Da CaDeiRa e
eViTa QUe Se eSTRaGUe e/oU Se manCHe.
¡Atención! El respaldo de la CYBEX JUNO-fix debe reposar contra el
respaldo del coche. Para garantizar la máxima protección a su hijo, la
silla debe estar en una posición recta. (Para excepciones, por favor,
consulte el apartado „PoSiCiÓn De SenTaDo y ReClinaDo).
Atenção! O encosto da JUNO-fix da CYBEX deve assentar no encosto
do carro. Para garantir a máxima proteção ao seu fillho a cadeira deve
estar em posição recta. (Para excepçoes e mais informação, por favor,
consulte “PoSição SenTaDa e ReClinaDa“).
!
!
¡AVISO!
en alGUnoS aSienToS De aUTomÓVil RealiZaDoS Con
maTeRial SenSiBle (PoR eJemPlo CUeRo, TeRCioPelo, eTC.), el
USo De la Silla De SeGURiDaD infanTil PUeDe DeJaR maRCaS De
USo y DeSGaSTe. PaRa eViTaRlo, DeBeRÍa PoneR Una SáBana o Una
Toalla BaJo la Silla infanTil.
AVISO!
em alGUnS aSSenToS De aUTomÓVel Com maTeRiaiS maiS
SenSÍVeiS (Como PoR exemPlo CoURo, VelUDo, eTC.) a UTiliZação
Da CaDeiRa De SeGURança PoDeRá DeixaR maRCaS De UTiliZação
e DeSGaSTe. PaRa eViTaR eSTe DeSGaSTe PoDeRá UTiliZaR Um
lençol oU Uma ToalHa DeBaixo Da CaDeiRa.
EN
ES
PT
