26
WARRANTY
The following warranty applies solely in the country where this product was
initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing
and material defects, existing and appearing, at the date of purchase or
appearing within a term of three (3) years from the date of purchase from the
retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer’s warranty).
In the event that a manufacturing or material defect should appear, we will
– at our own discretion – either repair the product free of charge or replace it
with a new product. To obtain such warranty it is required to take or ship the
product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit
an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date
of purchase, the name of the retailer and the type designation of this product.
This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to
the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this
product to a consumer. Please check the product with respect to completeness
and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase
or, in the event that the product was purchased in distance selling, immediately
after receipt. In case of a defect stop using the product and take or ship it
immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the product has
to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer,
please read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any
damages caused by misuse, environmental influence (water, fire, road accidents
etc.) or normal wear and tear. It does solely apply in the event that the use of the
product was always in compliance with the operating instructions, if any and all
modifications and services were performed by authorized persons and if original
components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or
otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims
with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller
or the manufacturer of the product.
GARANTI
Följande garanti gäller endast i det land där denna produkt först såldes av en
återförsäljare till en kund. Garantin gäller alla tillverknings- och materialfel,
nuvarande och uppkommande, vid tidpunkten för köpet eller som framträder
inom tre (3) år från inköpsdatum av återförsäljaren som först sålde produkten till
en kund (tillverkningsgaranti). Om ett tillverknings- eller materialfel skulle uppstå,
kommer vi – efter vårt omdöme – antingen att kostnadsfritt reparera produkten
eller byta ut den mot en ny produkt. För att erhålla sådan garanti måste produkten
föras till återförsäljaren som ursprungligen sålde denna produkt till en kund och
bifoga originalbevis på köpet (kvitto eller faktura) som innehåller inköpsdatum,
återförsäljarens namn och produktens typbeteckning. Denna garanti gäller inte
om denna produkt förs till tillverkaren eller någon annan person än återförsäljaren
som ursprungligen sålde denna produkt till en kund. Vänligen kontrollera produkten
med hänsyn till fullständighet och tillverknings- eller materialfel omedelbart
vid tidpunkten för inköpet eller, ifall produkten köptes på distans, omedelbart
efter mottagandet. I händelse av ett fel sluta använda produkten och för den
genast till återförsäljaren som ursprungligen sålde den. I ett garantifall måste
produkten återlämnas i ett rent och helt skick. Innan återförsäljaren kontaktas
var vänlig läs noga igenom denna bruksanvisning. Denna garanti gäller inte
skador som orsakats av missbruk, miljöbetingade omständigheter (vatten, brand,
trafikolyckor etc.) eller normalt slitage. Garantin gäller endast om produkten alltid
använts i enlighet instruktionerna, om eventuella förändringar och service utförts
av auktoriserade personer och om originaldelar och originaltillbehör har använts.
Denna garanti varken utesluter, begränsar eller på något annat sätt påverkar
lagstadgade konsumenträttigheter, inklusive kränkningar och kontraktsbrott,
som köparen kan ha mot produktens återförsäljare eller tillverkare.
