Cuppone Gas G12 - 33, User And Installation Manual

Page: 15 / 36

Gas - IT/UK/DE 08-12
15
15
Durante l’installazione dell’apparecchio sono
da osservare le seguenti prescrizioni:
t OPSNFEJMFHHFWJHFOUJJONBUFSJB
t OPSNFSFHJPOBMJRVBMJSFHPMBNFOUPFEJMJ[JP
e prescrizioni inerenti la combustione.
t SFHPMFUFDOJDIFQFSMJOTUBMMB[JPOFBHBT
t SFHPMFUFDOJDIFQFS(1-
t JOTUBMMB[JPOF BQQBSFDDIJ B HBT QFS HSBOEJ
cucine.
t OPSNFBOUJOGPSUVOJTUJDIFWJHFOUJ
t OPSNFEFMMB[JFOEBFSPHBUSJDFEFMHBT
t OPSNBUJWFTVHMJJNQJBOUJFMFUUSJDJ
t /PSNF F SFHPMBNFOUJ JO WJHPSF OFM QBFTF
come le norme sull‘edilizia e i regolamenti
antincendio.
t /PSNFSFMBUJWFBMQPTUPEJMBWPSP%JSFUUJWF
per l‘edilizia relative ai requisiti tecnici an-
tincendio per gli impianti di ventilazione.
t 'PHMJPEJMBWPSP%7(8(v*OTUBMMB[JPOF
di Grandi cucine – Dispositivi a gas“.
t 'PHMJPEJMBWPSP%7(8( 53(*i/PSNF
tecniche per gli impianti a gas”.
t i3FHPMF UFDOJDIF QFS JM HBT MJRVJEPw 53'
requisiti applicabili per la prevenzione de-
gli infortuni e direttive per le cucine e il gas
liquido.
t %JSFUUJWFFDMBVTPMFBQQMJDBCJMJEFMMFB[JFO -
de fornitrici di gas (GVU).
L’apparecchio deve essere installato nel ri-
spetto dello standard EN 1717 e delle norma-
tive nazionali vigenti in materia di impianti
idraulici.
The following regulations are to be complied
with during installation of the appliance:
t MFHBMSFHVMBUJPOTPOUIFTVCKFDU
t SFHJPOBMSFHVMBUJPOTTVDIBTCVJMEJOHSFHV -
lations and speci fi cations concerning com-
bustion.
t UFDIOJDBMSVMFTGPSHBTJOTUBMMBUJPO
t UFDIOJDBMSVMFTGPS-1(
t JOTUBMMBUJPOPGHBTBQQMJBODFTGPSQSPGFTTJP -
nal kitchens.
t DVSSFOUBDDJEFOUQSFWFOUJPOSFHVMBUJPOT
t HBTCPBSESFHVMBUJPOT
t SFHVMBUJPOTBOETUBOEBSETPOFMFDUSJDBMTZ -
stems.
t 4UBOEBSETBOESFHVMBUJPOTDVSSFOUMZJOGPSDF
in the country, such as standards governing
building and fi re prevention regulations.
t 4UBOEBSET HPWFSOJOH UIF XPSL QMBDF #V -
ilding directives relative to technical, fi re
prevention requirements for ventilation sy-
stems.
t $PEF PG 1SBDUJDF %7(8 (i*OTUBMMBUJPO
PG(BTBQQMJBODFTJO$PNNFSDJBMLJUDIFOTw
t $PEFPG1SBDUJDF%7(8( 53(*i5FDI -
nical speci fi cations for gas appliances”.
t i5FDIOJDBMSFHVMBUJPOTGPSMJRVJEHBTw 53'
applicable requirements for the preven-
tion of accidents and directives governing
kitchens and liquid gas.
t "QQMJDBCMFEJSFDUJWFTBOEBHSFFNFOUTQSP -
vided by gas suppliers (GVU).
The appliance must be installed in conformi-
ty with Standard EN 1717 and national stan-
dards in force with regards hydraulic systems.
Während der Installation des Gerätes müssen
folgende Vorschriften beachtet werden:
t (àMUJHF(FTFU[F
t ½SUMJDIF #BVOE #SBOEWFSIàUVOHT WPSTDISJG -
ten.
t 7PSTDISJGUFOGàSNJU(BTCFUSJFCFOF"OMBHFO
t 7PSTDISJGUFOGàS'MàTTJHHBT
t *OTUBMMBUJPO WPO HBTCFUSJFCFOFO (FSÊUFO GàS
Großküchen.
t (àMUJHF6OGBMMWFSIàUVOHTWPSTDISJGUFO
t #FTUJNNVOHFO EFS (BTWFSTPSHVOHTHFTFMM -
schaft.
t 7PSTDISJGUFOGàSFMFLUSJTDIF"OMBHFO
t &OUTQSFDIFOEF3FDIUTWFSPSEVOHFOXJF#BV -
ordnungen und Feuerungsverordnungen der
Länder.
t 7FSPSEOVOHFO àCFS "SCFJUTTUBUUFO #BVBVG -
sichtliche Richtlinien über die brandschutz-
technischenAnforderungen an Lüftungsanla-
gen.
t %7(8 "SCFJUTCMBUU ( v*OTUBMMBUJPO WPO
Großküchen-Gasverbrauchseinrichtungen“.
t %7(8"SCFJUTCMBUU ( 53(* v5FDIOJTDIF
Regeln für Gasinstallationen“.
t 53'v5FDIOJTDIF 3FHFMO GàS 'MàTTJHHBTi &JO -
schlägige Unfallverhütungsvorschriften und
Richtlinien für Küchen und FIüssiggas.
t &JOTDIMÊHJHF 3JDIUMJOJFO VOE #FTUJNNVOHFO
des Gasversor-gungsunternehmen (GVU).
Das Gerät muss in Konformität mit EN 1717 und
den geltenden nationalen Regelwerken über
Wasserinstallationen installiert werden.
Prescrizioni di legge, regole tecniche
e direttive
Legal and technical regulations and
directives
Gesetzliche bestimmungen, Techni-
sche Vorschriften und richtlinien