Cuenod NC9 GX207, Technical Data Manual

Page: 11 / 20

11/2007 - Art. Nr. 13 023 497A 11
Po
s
.
Dé
s
ign
a
ti
o
n
D
e
n
o
m
in
a
z
ion
e
De
s
igna
c
ión
De
s
c
ri
pt
io
n
B
e
z
e
ic
h
nung
На
звание
Art
. Nr.
1
A
cces
s.
Ch
au
d
ière
A
ccesso
ri
cal
d
a
ia
Acceso
ri
o
s
cal
d
e
ra
Bo
il
er accesso
ri
es
An
sch
lu
ß
fl
a
n
sch
BG
Ко
м
п
л
е
кт
у
ю
щ
и
е
ко
тл
а
13 015 506
2
J
o
in
t façad
e Ø
9
0
G
u
a
rn
iz
io
n
e
Ju
n
ta
F
la
n
g
e seal
Is
o
li
e
rfl
a
n
sch
Ф
л
анец
13 010 502
4
E
u
ro
b
ri
d
e
m
o
n
té Ø
9
0
F
la
n
g
ia
A
b
raz
ad
era
E
u
ro
fl
a
n
g
e cp
l.
13 010 504
4.
1
J
o
in
t tressé Ø
9
0
G
iu
n
ta
J
u
n
ta
Brai
d
e
d
seal
13 011 149
6
E
mb
o
u
t Ø
68/
78/
90
Im
b
u
to
Cañ
ó
n
B
last tu
b
e
Bren
n
e
rro
h
r
Жаро
вая
тр
у
б
а
13 007 733
8
B
o
îte à
ai
r
C
o
p
erch
io
Caj
a
d
e
ai
re
Ai
r d
a
mp
er
co
ver
L
u
ft
kasten
Кр
ы
ш
ка
воздуш
ной
засло
н
ки
13 010 506
9
Co
m
m
an
d
e
m
a
n
u
. vo
let
air
Co
m.
man
u
. serr
a
n
d
a
ari
a
M
a
n
d
o
m
a
n
u
a
l v
a
lv
. d
e
a
ir
e
M
a
n
u
.
co
n
tro
l ai
r fl
ap
13 010 509
11
Recyc
la
g
e
d
’ ai
r
ass.
Ri
ci
cl
ag
g
io
ari
a
Di
afrag
m
a
d
e
ai
re
Recy
cl
in
g
ai
r
A
n
sau
g
lu
ftfü
h
ru
n
g
Р
е
цирк
у
л
я
ция
во
зд
уха
13 010 513
13
V
o
le
t
d
’ai
r
+ Re
sso
rt
Serran
d
a
ari
a
+
mo
ll
a
V
al
v.
d
e
a
ire
+
mu
el
le
Ai
r f
lap
+
Sp
ri
n
g
L
u
ft
kl
ap
p
e
Во
зд
уш
н
а
я
засл
о
н
ка
13 016 896
15
Ki
t
tab
leau
d
e
b
o
rd
Set
reg
ist
ro
d
'ari
a
Set
co
mp
u
e
rta
d
e
ai
re
S
e
t c
o
n
tro
l
p
a
n
e
l
L
u
ftl
ei
tg
eh
äu
se-
Set
Набо
р
панел
и
упр
а
вления
13 016 894
16
S
e
rvo
m
o
teu
r
S
ervo
mo
to
re
Servo
m
o
to
r
Ai
r f
lap
servo
mo
to
r
S
te
ll
an
tr
ie
b
Сер
в
о
д
вигат
ель
20
T
u
rb
in
e
Ø
133x62
T
u
rb
in
a
V
en
ti
la
t
T
u
rb
in
ao
r
A
ir
f
a
n
V
en
ti
la
to
rrad
Вентилят
о
р
13 010 517
2
1
M
o
te
ur
M
o
to
re
M
o
to
r
M
ot
or
M
o
to
r
Двигат
ель
13 010 518
21.
1
C
âb
le
mo
teu
r
Cavo
mo
to
re
Cab
le/
mo
to
r
C
ab
le
f.
m
o
to
r
13
010
519
22
Co
n
d
e
n
sat
eu
r
C
onde
ns
a
tore
Co
nde
ns
a
d
or
Conde
n
s
a
to
r
Kon
d
e
n
s
a
tor
К
о
нд
енсат
о
р
13 010 520
40
Casse
tt
e
racc
o
rd.
Casset
ta
di
col
leg
a
m
ent
o
Caset
e
d
e
con
exión
E
lec. connect
ion box
S
teckerb
a
hnho
f
К
л
еммна
я
коро
б
ка
13 010 521
41.
1
B
o
u
to
n
ral
lo
n
g
e
Bo
tto
n
e
/ p
ro
g
rammato
re
T
o
rta/
caj
etí
n
d
e
co
n
tro
l
E
xt.
p
iece /
co
n
tro
l
u
n
it
V
erl
ä
n
g
eru
n
g
/
E
n
ts
tö
rk
nop
f
Кн
оп
ка
13 010 964
45
P
ri
se W
iel
an
d
mâl
e
7P
Presa W
iel
an
d
masc.
7P
T
o
ma 7P
W
iel
an
d
p
lu
g
7P
W
ie
lan
d
S
te
c
k
e
r
7P
/ K
e
ss
el
.
Ш
тек
ер
7
п
. W
iel
an
d
13 010 523
4
7
Po
nt
d’
io
nis
a
ti
o
n
P
ont
e
d
i ion
iz
z
a
zi
one
P
u
e
n
te
de
i
o
n
iz
a
c
ión
Io
nis
a
tio
n br
id
ge
V
e
rb
in
dun
gs
s
te
c
k
e
r
Ио
низ
а
цио
н
н
ый
мо
с
т
13 010 524
51
E
n
sem
b
le d
é
fl
ecteu
r
Ø
74,
5/
0-8
F
D
Set
d
e
ffl
etto
re
Set
d
e
fl
ect
o
r
T
u
rb
u
la
to
r
set
St
au
sch
ei
b
e
Т
у
рб
у
л
я
тор
13 007 727
52
E
lectro
d
e
al
lu
.
E
le
ttro
d
o
d
i
accen
si
o
n
e
El
ectro
d
o
d
’en
ce
n
d
id
o
Ig
n
it
io
n
el
ectro
d
e
Z
ü
n
d
e
lekt
ro
d
e
Э
л
е
кт
род
ро
зж
и
га
13 010 528
52.
1
C
âb
le
al
lu
.
C
avo
d
i accen
si
o
n
e
C
ab
le
d
e
en
cen
d
id
o
Ig
n
iti
o
n
cab
le
Z
ü
n
d
kab
el
Ка
б
е
л
ь
роз
ж
и
га
13 010 525
53
T
ig
e
d
e
rég
lag
e
A
sta d
i reg
o
la
zi
o
n
e
Vástag
o
d
’aj
u
s
te
Ad
ju
st
l
in
kag
e
V
erst
el
ls
p
in
d
el
Ре
гу
л
и
р
о
в
о
ч
н
ы
й
ст
ер
жень
13 010 527
5
4
So
nde
ion
is
a
tio
n
S
ond
a
di
i
oni
zz
a
z
ion
e
S
o
n
d
a
d
e
io
ni
za
c
ión
Io
nis
a
tio
n pr
obe
Ioni
s
a
ti
ons
s
o
nde
Ио
низацио
н
н
ый
зо
н
д
13 010 529
54.
1
C
âb
le
i
o
n
isati
o
n
C
avo
i
o
n
izzaz
io
n
e
Cab
le
io
n
izaci
ó
n
Io
n
isati
o
n
c
a
b
le
Io
n
isa
ti
o
n
skab
el
Ка
б
е
л
ь
иониз
а
ционн
о
го
13 010 530
55
E
to
il
e
rép
a
rt.
g
a
z
R
ip
arti
to
re g
a
s
E
strel
la
g
a
s
S
tar g
as
h
e
a
d
St
ern
g
asko
p
f
Зве
зд
о
ч
ка
р
асп
р
е
д
е
л
е
н
и
я
га
за
13 010 532
56
Co
u
d
e
g
a
z
avec t
u
b
e
T
u
b
o
ad
d
u
z
io
n
e
g
a
s
G
as
tu
b
o
L
a
n
ce g
as
h
ead
G
asro
h
r
Га
зо
вое
кол
е
н
о
+
тр
у
б
а
13 010 533
5
6
.1
J
oin
t O’
Ring
Gi
unt
o
O’
R
ing
J
u
nt
a
O’
Ring
O’Ri
ng
O’
Ring
К
о
л
ьцев
о
й
упло
тн
ит
ел
ь
13 010 534
60
T
ran
sfo
rm
a
teu
r al
lu
.
1x11kV
Tr
a
s
for
m
a
to
re
d
’accen
si
o
n
e
T
ra
n
s
for
m
a
dor
de
e
n
c
e
ndi
do
Ig
nit
ion t
ra
n
s
fo
rm
e
r
Z
ü
ndt
ra
fo
Т
р
ансф
о
р
мат
о
р
ро
зж
ига
13 007 816
60.
1
C
âb
le
tran
sfo
rmateu
r
Cavo
t
ra
s
fo
rm
ato
re
C
ab
le
tran
sf
o
rm
a
d
o
r
C
ab
le
tran
sfo
rmer
K
ab
el
m
.
Stecke
r.
/
Zü
ndt
ra
fo
Разъ
ем
C.2-
по
лю
сн
ы
й
+
кабел
ь
/
тр
ан
сфо
р
м
а
то
р
.
13 010 535
63
P
resso
st
at L
G
W
3
C3
Presso
stat
o
P
reso
stato
P
ress.
co
n
tr.
d
evi
ce
L
u
ft
d
ru
ckw
äch
ter
Ре
гу
л
я
то
р
13 010 536
63.
2
C
âb
le
/
p
resso
stat
Cavo
/
p
resso
stato
C
ab
le
/
p
reso
stat
o
C
ab
le
/
p
ress.
co
n
tr.
Kab
e
l
L
u
ft
d
ru
ckw
äch
ter
Ка
б
е
л
ь
возду
ш
ного
ре
гу
л
я
то
ра
13 010 537
63.
3
S
u
ppor
t
pressost
at
S
upp
ort
o
p
ressost
at
o
S
op
ort
e
pr
e
s
o
s
ta
to
P
ress.
cont
r.
device st
and
H
alt
e
r
/
Luf
td
ru
c
k
w
ä
c
h
te
r
К
рон
ш
те
й
н
ре
гу
л
я
то
ра
13 007 18