Cub Cadet LH5 C60, Original Operating Instructions

Page: 50 / 278

50
Fonctionnement
FR
DANGER !
Danger de blessures graves, voire mortelles
¾
Évitez tout travail pour lequel vous ne
détenez pas de qualification suffisante !
¾
Vers la fin de chaque coupe, faire preuve
d'une prudence accrue, car la sortie de la
tronçonneuse du bois s'accompagne d'un
risque de blessure accru.
¾
Réduisez le risque de recul brutal, de re-
bond et de dérapage de la tronçonneuse
comme suit :
• travailler correctement et avec circons-
pection – tenir fermement et calmement
la tronçonneuse à deux mains
• surveiller la pointe du rail
• ne pas scier avec la pointe du rail
• ne pas scier plusieurs branches à la fois
• Uniquement introduire la chaîne à
scier dans une coupe préalablement
entamée en faisant preuve d'une très
grande prudence
• surveiller la position du tronc et être
attentif aux forces qui ferment la fente
de la coupe et risqueraient de coincer la
chaîne à scier
• uniquement travailler avec une chaîne à
scier bien affûtée et tendue
Technique de sciage
Abattage d'un arbre
M N
AVERTISSEMENT !
Danger de blessures.
¾
Les travaux d'abattage et d'ébranchage
sont strictement réservés aux personnes
dûment formées !
Avant d'entamer les travaux d'abattage, assurez-
vous que :
-Aucune personne et aucun animal ne doivent se
trouver dans la zone de chute
M
[A] de l'arbre.
-Chaque participant peut s'éloigner d'urgence sans
rencontrer d'obstacles. Un retrait
M
[B] s'effectue
en biais en sens opposé au sens de chute.
-La zone tout autour du tronc est exempte d'obsta-
cles (risque de trébuchement !).
-Le poste de travail le plus proche se trouve au mi-
nimum à deux longueurs et demie d'arbre. Avant
l'abattage, vérifier dans quelle direction l'arbre
va tomber et s'assurer qu'aucun objet ni aucune
personne ou animal ne se trouvent à une distance
inférieure à 2,5 longueurs d'arbre.
Un arbre s'abat en deux étapes
N
:
Î
Entailler le tronc d'environ un tiers de son dia-
mètre du côté du sens de chute
N 1
.
Î
Sur la face opposée, amorcer la coupe d'abat-
tage
N 2
qui doit se dérouler à une hauteur légè-
rement supérieure à celle de l'entaille d'abattage
(env. 3-5 cm).
AVERTISSEMENT !
Danger de blessures.
¾
Ne sciez jamais complètement le tronc.
¾
La zone
N
[C] fait office de « charnière »
et garantit une chute dans le sens défini.
¾
Pendant l'abattage, systématiquement
se tenir sur le côté de l'arbre à abattre !
Sciage par traction
O
Avec cette technique, le sciage se déroule avec la
face inférieure du rail de scie en procédant de haut
en bas.
La chaîne à scier tire ici l'appareil en avant et tend
donc à l'éloigner de l'utilisateur. Ce faisant, l'arête
avant de l'appareil forme un appui qui pendant le
sciage intercepte les forces engendrées au niveau
du tronc d'arbre.
Dans le sciage tirant, l'utilisateur a un contrôle net-
tement meilleur de l'appareil et peut mieux éviter les
reculs brutaux. Il est donc recommandé de privilé-
gier cette technique de sciage.
Sciage par poussée
P
Avec cette technique, le sciage se déroule avec
la face supérieure du rail de scie en procédant de
bas en haut. Dans ce cas, la chaîne à scier pousse
l'appareil en arrière en direction de l'utilisateur. En
cas de coincement du rail de scie, l'appareil peut
être catapulté avec une grande force en direction de
l'utilisateur.
Troncs à plat sur le sol
Pratiquez une incision jusqu'à la moitié dans le
tronc puis retournez-le et tranchez-le complètement
depuis le côté opposé.
Attention !
Assurez-vous que le rail de scie ne touche pas le
sol pendant le tranchement du tronc !
Troncs abattus
Q
Nous recommandons de soutenir les troncs à scier
sur des chevalets de tronçonnage. Si cela s'avère
impossible, il est recommandé de soulever le tronc
à l'aide des branches sur lesquelles il s'appuie ou au
moyen de blocs d'appui et de l'étayer.
Dans la zone [A] , d'abord couper de haut en bas
jusqu'à environ un tiers du diamètre du tronc puis
réaliser la coupe finale de bas en haut.
Dans la zone [A] , d'abord couper de bas en haut
jusqu'à environ un tiers du diamètre du tronc puis le
trancher par le haut.