- 4 -
4
0
2
2
A
B
0
1
.
5
0
.
8
1
K
S
0
1
.
5
0
.
8
1
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
1. Introduction
1.1 General remarks
The refrigerated compressed air dryer documented in these
operating instructions has all requirements that can be expected
from a modern device.
In order to obtain maximum benefit from using this dryer the user
should have sufficient information to ensure the unit is installed
and operated correctly, enabling the user to avoid accidents and
retain the manufacturers warranty.
These operating instructions gave the user this information which
has been divided into separate sections for easy reference.
Read the operating instructions, prior to starting the
machine,
in order to ensure correct handling, operation and maintenance
from the outset.
The maintenance plan summarizes all the measures which are
required to maintain the dryer in good condition. The maintenance
work is simple, but must be carried out on a regular basis.
Correct maintenance will also help you to avoid accidents an to
ensure that the manufacturer`s guarantee coverage is maintained.
Please state the type and complete serial number of the dryer, as
specified on the nameplate, in all correspondence.
1.2 Explanation of the symbols in the
operating instructions
All safety instructions in this operating manual, failure to observe
which may result in damage or injury, are classified by the symbols
below.
General danger symbol
Electrical danger symbol
Warning: hot surface
Disconnect mains plug
1.3 Symbols used in the dryer
1. Introduction
1.1 Remarques générales
Les sécheurs frigorifiques d’air comprimé décrits dans ce manuel
d’utilisation répondent à toutes les exigences qui peuvent être
attendues d’un appareil moderne.
Pour profiter de tous les avantages de ces sécheurs, l’utilisateur
doit s’informer suffisamment, afin de s’assurer que l’appareil est
installé correctement et fonctionne bien. Ceci afin d’éviter tout
accident, et de préserver la garantie du fabricant.
Ces instructions d’utilisation fournissent à l’utilisateur des
informations utiles, qui ont été réparties en chapitres distincts
pour une référence facile.
Lisez ces instructions avant de mettre en route l’appareil,
afin de garantir une manipulation, un fonctionnement et une
maintenance corrects dès le début.
Le plan de maintenance précise toutes les mesures qui doivent
être prises en vue de maintenir le sécheur en bon état. Les
opérations de maintenance sont simples, mais doivent être
effectuées régulièrement.
Une maintenance correcte vous permettra également d’éviter les
accidents, et de vous assurer d’être couvert par la garantie du
fabricant.
Veuillez spécifier dans toute correspondance le type d’appareil
et le numéro de série complet, que vous trouverez sur la plaque
signalétique.
1.2 Explication des symboles utilisés dans ces
instructions d’utilisation
Toutes les instructions de sécurité de ce manuel dont le non-
respect pourrait provoquer des dommages ou des blessures
sont répertoriées selon les symboles ci-dessous.
Symbole général de danger
Symbole de danger électrique
Attention : surface chaude
Déconnecter la prise d’alimentation secteur
1.3 Symboles sur le sécheur
