CST/BERGER iLMXT Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 164

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Originalno

uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute

za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriinālvalodā

Originali instrukcija

Mini Laser Cross Level

iLMXT

iLMXTE

iLMXTG

OBJ_BUCH-931-004.book Page 1 Friday, August 14, 2009 12:12 PM

Summary of Contents for iLMXT

Page 1: ...Original driftsinstruks fi Alkuper iset ohjeet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s ru uk ro Ins...

Page 2: ...a 37 Nederlands Pagina 43 Dansk Side 48 Svenska Sida 53 Norsk Side 58 Suomi Sivu 63 68 T rk e Sayfa 75 Polski Strona 80 esky Strana 86 Slovensky Strana 91 Magyar Oldal 97 103 110 Rom n Pagina 117 123...

Page 3: ...3 2 610 A15 118 14 8 09 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 2 3 4 2 3 4 5 iLMXT...

Page 4: ...4 2 610 A15 118 14 8 09 1 1 2 3 4 1 2 3 4 B A 6 8 9 10 11 13 12 7...

Page 5: ...5 2 610 A15 118 14 8 09 C2 C1 4 6 m ca 5 m 2 5 m 2 5 m 0 3 m A 2 1 W2 b1 a1 b2 b2 a2 a2 W1 W2 W1 5 m 0 3 m 0 3 m...

Page 6: ...6 2 610 A15 118 14 8 09 14 17 16 16 15 17 15 D...

Page 7: ...onen blenden f Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Im Messwerkzeug k nnen Funken erzeugt werden die...

Page 8: ...ebszustand 4 Betriebstaste 5 Umschalttaste f r Betriebsart Innen Au en 6 Batteriefach 7 Laser Warnschild Mini Laserstativ 8 Gewinde 1 4 x 20 9 Montageplatte schwenkbar 10 Einstellschrauben 11 Stativbe...

Page 9: ...e Ladean zeigen rot Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchten die Ladeanzeigen gr n Ziehen Sie den Netzstecker 17 aus der Steckdose und nehmen Sie die Akkuzellen aus dem Ladege r t Die Akkuzelle...

Page 10: ...s schaltet Betriebsart Innen Au en w hlen Verwenden Sie das Messwerkzeug in der Betriebsart Innen um sichtbare helle Laserstrahlen zu projizie ren Verwenden Sie das Messwerkzeug in der Betriebsart Au...

Page 11: ...ang der horizontalen Laserlinie 2 5 m vom Schnitt punkt des Laserkreuzes Drehen Sie das Messwerkzeug so dass das Laserkreuz 4 6 m entfernt von der ersten Projekti onsstelle des Laserkreuzes projiziert...

Page 12: ...nnt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt r...

Page 13: ...parks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes Keep the mini laser tripod away from cardiac pacemakers The magnets 13 generate a field that can impair the function of ca...

Page 14: ...ton 5 Indoor outdoor operating mode button 6 Battery compartment 7 Laser warning label Mini laser tripod 8 1 4 x 20 thread 9 Mounting plate swivelling 10 Positioning screws 11 Folding tripod legs 12 5...

Page 15: ...ure When the charge proce dure is finished the battery indicators light up green Pull the power plug 17 from the socket outlet and remove the rechargeable batteries from the battery charger The rechar...

Page 16: ...de is set To switch off the measuring tool press the oper ating mode button 4 until the tool switches off Selecting Indoor Outdoor Operating Mode Use the measuring tool in indoor mode to project vis u...

Page 17: ...s is projected 4 6 m away from the first projected laser cross The deviation of the horizontal laser line from the pre viously marked point A should not be greater than half of the specified accuracy...

Page 18: ...EC countries Do not dispose of measuring tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its imple mentation into national righ...

Page 19: ...ayons ultra violets et r duisent la per ception des couleurs f Ne faire r parer l appareil de mesure que par une personne qualifi e et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d ass...

Page 20: ...iption du fonctionnement Utilisation conforme Laser croix L appareil de mesure est con u pour d terminer et v rifier des lignes horizontales et verticales Chargeur N utilisez le chargeur que lorsque v...

Page 21: ...nt automatique 5 Temps typique de nivelle ment 2 s Temp rature de fonctionne ment 0 40 C Classe laser 2M Type de laser 635 nm 1 mW Longueur d ondesiLMXTG 532 nm Couleur du faisceau laser iLMXT iLMXTE...

Page 22: ...vellement l appareil de mesure r agit tr s sensiblement aux chocs et aux changements de position Veillez pour cette raison maintenir l appareil de mesure dans une position sta ble afin d viter d inter...

Page 23: ...sion de l appareil de mesure Contr le de la ligne horizontale de devant vers l arri re voir figure C1 Choisissez deux murs distants de 5 m env l un de l autre Positionnez l appareil de mesure une dist...

Page 24: ...l appareil de mesure vous m me Service Apr s Vente et Assistance Des Clients France Vous tes un utilisateur contactez Le Service Client le Bosch Outillage Electroportatif Tel 0 811 36 01 22 co t d une...

Page 25: ...n querer a otras personas f No utilice el aparato de medici n en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quidos gases o material en polvo El aparato de medici n pued...

Page 26: ...terior 6 Alojamiento de las pilas 7 Se al de aviso l ser Mini tr pode 8 Rosca 1 4 x 20 9 Placa de montaje orientable 10 Tornillos de ajuste 11 Pies plegables 12 Rosca 5 8 x 11 13 Im n de sujeci n Carg...

Page 27: ...7 a la toma de corriente Una vez concluida la rutina de autodiagnosis todos los indicadores de carga del acumulador 14 se encienden brevemente comienza el pro ceso de carga Los indicadores de carga se...

Page 28: ...aparato de medici n Si el aparato de medici n ha sufrido un mal trato antes de continuar trabajando con l deber realizarse una comprobaci n de la precisi n ver Comprobaci n de la precisi n del aparato...

Page 29: ...to de medici n a aprox 30 cm de la pared W2 proyecte la cruz l ser contra la pared W2 y marque el punto de incidencia en la pared como b2 Gire 180 el aparato de medici n y proyecte la cruz l ser contr...

Page 30: ...00 E Mail emasa emasa cl Eliminaci n Recomendamos que los aparatos de medici n acce sorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente S lo para los pa ses de...

Page 31: ...o e s com pe as de reposi o originais Desta forma assegurada a seguran a do instrumento de medi o f N o permita que crian as utilizem o instru mento de medi o a laser sem supervis o Poder cegar outras...

Page 32: ...e funcionamento 4 Tecla de funcionamento 5 Tecla de comuta o entre tipo de funcionamento interior exterior 6 Compartimento da pilha 7 Placa de advert ncia laser Mini trip de laser 8 Rosca de 1 4 x 20...

Page 33: ...o auto teste todas as indica es do estado de carga dos acumuladores 14 piscam por instan tes iniciado o processo de carregamento Durante o processo de carregamento as indica es do estado de carga est...

Page 34: ...exteriores no instrumento de medi o deveria sempre ser realizado um controlo de exactid o antes de continuar a trabalhar ver Controlo de precis o do instrumento de medi o p gina 35 Ligar desligar e s...

Page 35: ...a de aproximadamente 5 m entre si Colocar o instrumento de medi o a aprox 30 cm da parede W1 projectar a cruz do laser sobre a parede W1 e marcar o local de projec o na parede como a1 Girar o instrume...

Page 36: ...8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Elimina o Instrumentos de medi o acess rios e embalage...

Page 37: ...tezione dai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche f Far riparare lo strumento di misura da perso nale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali In tale m...

Page 38: ...n la stazione di rica rica Descrizione del funzionamento Uso conforme alle norme Livella laser multifunzione Lo strumento di misura adatto per rilevare e verifi care linee orizzontali e verticali Staz...

Page 39: ...Campo di autolivellamento tipico 5 Tempo di autolivellamento tipico 2 s Temperatura di esercizio 0 40 C Classe laser 2M Tipo di laser 635 nm 1 mW Lunghezza d ondaiLMXTG 532 nm Colore del raggio laser...

Page 40: ...sare lo strumento di misura su superfici metalli che con l ausilio del magnete di fissaggio 13 vedi figura B Per via dell alta precisione di livellamento lo strumento di misura reagisce in modo partic...

Page 41: ...operativo esterno Controllo della precisione dello strumento di misura Oltre ad effetti esterni vi possono essere anche influenze legate allo strumento come p es cadute violente oppure urti che posso...

Page 42: ...olare attenzione alla presenza di peluria Se nonostante gli accurati procedimenti di produ zione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi la riparazione deve essere effettuata da un pun...

Page 43: ...rk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden In het meetgereed schap kunnen vonken ontstaan die het...

Page 44: ...or modus binnen buiten 6 Batterijvak 7 Laser waarschuwingsplaatje Minilaserstatief 8 Schroefdraad 1 4 x 20 9 Montageplaat draaibaar 10 Instelschroeven 11 Statiefpoten inklapbaar 12 Schroefdraad 5 8 x...

Page 45: ...dicaties rood Wanneer het opladen afgesloten is branden de oplaadindicaties groen Trek de netstekker 17 uit het stopcontact en neem de accucellen uit het oplaadapparaat De accucellen worden tijdens he...

Page 46: ...de modustoets 4 tot het meet gereedschap wordt uitgeschakeld Modus Binnen of Buiten kiezen Gebruik het meetgereedschap in de modus Binnen om zichtbare heldere laserstralen te projecteren Gebruik het m...

Page 47: ...eerder gemarkeerde punt A mag niet meer dan de helft van de aangegeven nauwkeurigheid bedragen Opmerking Het meetgereedschap wordt tijdens de productie afgesteld en hoeft niet te worden gekali breerd...

Page 48: ...er gasser eller st v I m lev rkt jet kan der opst gnister der ant nder st v eller dampe Mini laserstativet m ikke komme i n rheden af pacemakere Mag neterne 13 danner et magnetfelt som kan p virke pac...

Page 49: ...n klappes ind 12 Gevind 5 8 x 11 13 Fastg relsesmagnet Ladeaggregat 14 Akku ladeindikator 15 Ladeaggregat kabel 16 Stik 17 Elstik Tilbeh r som er illustreret og beskrevet i betjenings vejledningen er...

Page 50: ...en er afsluttet lyser ladeindikato rerne gr n Tr k stikket 17 ud af stikd sen og tag akku cel lerne ud af ladeaggregatet Akku cellerne opvarmes under opladningen Her efter afk ler de hurtigt til stuet...

Page 51: ...lukkes Driftsform indvendig udvendig v lges Brug m lev rkt jet i driftsformen Indvendig for at projicere lyse laserstr ler Brug m lev rkt jet i driftsformen Udvendig hvis du arbejder uden d re eller v...

Page 52: ...markerede punkt A b r ikke v re mere end halvde len af den angivede n jagtighed Bem rk M lev rkt jet justeres under produktionen og beh ver ikke blive kalibreret Skulle det alligevel v re n dvendigt...

Page 53: ...damm M tverktyg kan ge upphov till gnistor som ant nder dammet eller ng orna H ll inte minilaserstativet n ra en pacemaker Risk finns att magne terna 13 alstrar ett f lt som menligt p verkar pacemake...

Page 54: ...n 12 G nga 5 8 x 11 13 F stmagnet Laddare 14 Indikering vid laddning 15 Laddarkabel 16 Apparatkontakt 17 Stickpropp I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbeh r ing r inte i standardleveransen...

Page 55: ...r laddningsindi keringarna med gr nt ljus Dra stickproppen 17 ur n tuttaget och ta batteri cellerna ur laddaren Battericellerna v rms upp under laddning De sval nar snabbt och tertar rumstemperatur An...

Page 56: ...fr nkopplas V lj drifts tt f r inomhus utomhus Anv nd m tverktyget i drifts ttet Inomhus f r projice ring av synliga ljusa laserstr lar Anv nd m tverktyget i drifts ttet Utomhus n r du arbetar utomhus...

Page 57: ...s avvikelse fr n tidigare m rkt punkt A f r inte verskrida h lften av angiven noggrannhet Anvisning M tverktyget justeras vid fabriken och beh ver d rf r inte kalibreras Om m tverktyget av n gon orsak...

Page 58: ...mper Ikke bruk mini laserstativet i n r heten av pacemakere Magneten 13 oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere f Hold mini laserstativet unna magnetiske datab rere og magnetisk...

Page 59: ...nger 5 8 x 11 13 Festemagnet Ladeapparat 14 Batteri ladeindikator 15 Ladeapparat kabel 16 Apparatst psel 17 Str mst psel Illustrert eller beskrevet tilbeh r inng r ikke i stan dard leveransen Det komp...

Page 60: ...sluttet lyser ladeindikato rene gr nt Trekk str mst pselet 17 ut av stikkontakten og ta battericellene ut av ladeapparatet Battericellene oppvarmes i l pet av oppladingen Men de avkj les senere hurtig...

Page 61: ...ut Valg av driftstype innend rs utend rs bruk Bruk m leverkt yet i driftstypen innend rs til projise ring av synlige lyse laserstr ler Bruk m leverkt yet i driftstypen utend rs n r du arbeider utend r...

Page 62: ...l laserkrys set Avviket til den horisontale laserlinjen fra tidligere mar kert punkt A skal ikke v re mer enn halvparten av angitt n yaktighet Merk M leverkt yet justeres ved produksjonen og trenger i...

Page 63: ...a voi muodostua kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt l tuo Mini laserjalustaa syd mentahdistimien l helle Mag neetti 13 muodostaa kent n joka voi h irit syd mentahdistimien toimintaa f Pid...

Page 64: ...11 13 Kiinnitysmagneetti Latauslaite 14 Akun latauksen merkkivalo 15 Latauslaitteen johto 16 Laitepistoke 17 Verkkopistotulppa Kuvassa tai selostuksessa esiintyv lis tarvike ei kuulu vakiotoimitukseen...

Page 65: ...uman p tytty latauksen merkkivalot palavat vihre n ved irti verkkopistotulppa 17 pistorasiasta ja poista akkukennot latauslaitteesta Akkukennot l mpenev t ladattaessa Ne j htyv t kuitenkin nopeasti ta...

Page 66: ...muu Valitse k ytt muoto sis ll ulkona K yt mittausty kalua k ytt muodossa sis ll hei jastaaksesi n kyvi kirkkaita lasers teit K yt mittausty kalua k ytt muodossa ulkona kun ty skentelet ulkona tai sis...

Page 67: ...eijastus kohdasta Vaakasuoran laserlinjan poikkeama ensin merkityst pisteest A ei saisi olla yli puolet annetusta tarkkuu desta Huomio Mittausty kalu s det n valmistuksen yhteydess eik tarvitse muuta...

Page 68: ...68 E 2 610 A15 118 14 8 09 el f f 7 f 2 IEC 60825 1 f f UV f f f 13 f 13 f CST berger NiMH f IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm 2M...

Page 69: ...E 69 2 610 A15 118 14 8 09 f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 x 20 9 10 11 12 5 8 x 11 13 14 15 16 17...

Page 70: ...3 mm m 5 2 s 0 40 C 2M 635 nm 1 mW iLMXTG 532 nm iLMXT iLMXTE iLMXTG 1 4 x 20 iLMXT iLMXTE iLMXTG z iLMXTG 3 x 1 5 V LR6 AA 3 x 1 2 V NiMH AA NiMH 25 h 10 12 h EPTA Procedure 01 2003 0 9 kg IP 55 100...

Page 71: ...E 71 2 610 A15 118 14 8 09 iLMXTG D f 230 V 220 V 16 17 14 17 B 13 B f f f 73 14 z z z...

Page 72: ...72 E 2 610 A15 118 14 8 09 f f 4 4 4 3 iLMXT iLMXTE iLMXT iLMXTE...

Page 73: ...E 73 2 610 A15 118 14 8 09 5 2 C1 5 m 30 cm W1 W1 a1 180 W2 b1 30 cm W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 m 5 m 30 cm 2 5 m 4 6 m Service Bosch Service Bosch...

Page 74: ...ert Bosch A E K 162 12131 A v Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fa...

Page 75: ...may n l me cihaz i inde toz veya buharlar tutu turabilecek k v lc mlar retilebilir Mini lazer sehpas n kalp pillerinin yak n na getirmeyin M knat slar 13 kalp pillerinin i levini k s tlayabilen elekt...

Page 76: ...pit m knat s arj cihaz 14 Ak arj g stergesi 15 arj cihaz kablosu 16 Cihaz fi i 17 ebeke fi i ekli g sterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda de ildir Aksesuar n t m n aksesuar pr...

Page 77: ...nra arj g stergeleri ye il olarak yanmaya ba lar ebeke fi ini 17 prizden ekin ve ak h crelerini arj cihaz ndan al n Ak h creleri arj i lemi esnas nda s n r Ancak daha sonra h zla mekan s cakl na kadar...

Page 78: ...e ilmesi G r n r ve parlak lazer n yans tabilmek i in l me cihaz n kapal mekan i letim t r nde kullan n A k havada al rken veya ayd nlatma ko ullar lazer n n n g r nmesini olanaks z hale getirdi i kap...

Page 79: ...n hassasl n yar s ndan fazla olmamal d r A klama l me cihaz retim s recinde ayarlan r ba ka bir kalibrasyon gerektirmez Buna ra men cihaz n kalibre edilmesi gerekirse l tfen yetkili sat c n za ve Bosc...

Page 80: ...h w ruchu drogowym Okulary do pracy z laserem nie zapewniaj ca kowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniaj rozr nianie kolor w f Napraw urz dzenia pomiarowego powinien dokonywa jedynie wykwal...

Page 81: ...e mog y si ni bawi Opis funkcjonowania U ycie zgodne z przeznaczeniem Laser krzy owy Niniejszy przyrz d pomiarowy przeznaczony jest do wyznaczania i kontrolowania poziom w i pio n w adowarka adowark w...

Page 82: ...mm m Zakres samoniwelacji typowy 5 Czas niwelacji typowy 2 s Temperatura pracy 0 40 C Klasa lasera 2M Typ lasera 635 nm 1 mW D ugo faliiLMXTG 532 nm Kolor wi zki lasera iLMXT iLMXTE iLMXTG czerwony zi...

Page 83: ...gl du swoj na swoj wysok precyzj niwelowania urz dzenie pomiarowe jest bardzo wra liwe na wstrz sy i zmiany pozycji Dlatego by unikn przerw w eksploatacji spowodowanych konieczno ci powt rnego niwelow...

Page 84: ...wa zmian mi dzy trybami pracy zewn trz i na zewn trz nale y wcisn przycisk 5 Dioda LED dla trybu na zewn trz 2 pali si zielonym wiat em gdy ustawiony zosta tryb pracy na zewn trz Kontrola dok adno ci...

Page 85: ...olno zanurza urz dzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach Zanieczyszczenia nale y wyciera such mi kk ciereczk Nie nale y u ywa adnych rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w W szczeg lno ci na...

Page 86: ...lav kapaliny plyny nebo prach V m c m p stroji se mohou vytv et jiskry je zap l prach nebo plyny Ned vejte ministativ laseru do bl zkosti kardiostimul tor D ky magnet m 13 se vytv pole je m e omezovat...

Page 87: ...it 5 8 x 11 13 Upev ovac magnet Nab je ka 14 Ukazatel nab jen akumul toru 15 Kabel nab je ky 16 P strojov z str ka 17 S ov z str ka Zobrazen nebo popsan p slu enstv nepat k stan dardn mu obsahu dod vk...

Page 88: ...t ukazatel nab jen zelen Vyt hn te s ovou z str ku 17 ze z suvky a odejm te akumul torov l nky z nab je ky Akumul torov l nky se p i nab jen zah vaj Pot se ale op t rychle ochlad na teplotu m stnosti...

Page 89: ...u provozu uvnit venku M c p stroj pou vejte v druhu provozu uvnit pro prom t n viditeln ch sv tl ch laserov ch paprsk M c p stroj pou vejte v druhu provozu venku kdy pracujete ve voln p rod nebo za ta...

Page 90: ...en ho bodu A by nem la init v ce ne polovinu ud van p esnosti Upozorn n M c p stroj je z v roby se zen a nepot ebuje dnou dal kalibraci Pokud by p esto m lo b t nutn m c p stroj se dit obra te se pros...

Page 91: ...pi in osoby f Nepracujte s t mto merac m pr strojom v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo hor av pr padne v bu n prach V tomto meracom pr stroji sa m u vytv...

Page 92: ...D pre druh prev dzky Vn tri Vonku 3 Indik cia LED prev dzkov ho stavu 4 Prev dzkov tla idlo 5 Prep nacie tla idlo pre druh prev dzky Vn tri Vonku 6 Priehradka na bat rie 7 V stra n t tok laserov ho pr...

Page 93: ...r ku pr stroja 16 sie ovej n ry nab ja ky s nab ja kou a zasu te z str ku sie ovej n ry 17 do sie ovej z suvky Po vykonan autotestu v etky indik cie nab jania akumul tora 14 kr tko zablikaj sa spust n...

Page 94: ...roja V pr pade intenz v nej ieho vonkaj ieho z sahu na merac pr stroj by ste mali predt m ako budete pokra ova v pr ci v dy vykona sk ku presnosti pozri Kontrola presnosti merania meracieho pr stroja...

Page 95: ...vzdialenosti cca 30 cm od steny W2 premietnite laserov kr na stenu W2 a miesto na stene na ktor sa laserov kr premietol ozna te ako b2 Oto te merac pr stroj o 180 premietnite laserov kr na proti ahl s...

Page 96: ...96 ES o star ch elektrick ch a elektronick ch v robkoch a pod a jej aplik ci v n rodnom pr ve sa musia u nepou ite n elektrick produkty zbiera separovane a da na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn...

Page 97: ...emben s cs kkenti a sz nfelismer si k pess get f A m r m szert csak szakk pzett szem ly zet csak eredeti p talkatr szek felhasz n l s val jav thatja Ez biztos tja hogy a m r m szer biztons gos m szer...

Page 98: ...s b rs r l seket okozhat f Figyeljen a gyerekekre s gondoskodjon arr l hogy a gyerekek ne j tszhassanak a t lt k sz l kkel A m k d s le r sa Rendeltet sszer haszn lat Keresztvonalas l zer A m r m szer...

Page 99: ...2 s zemi h m rs klet 0 40 C L zeroszt ly 2M L zert pus 635 nm 1 mW Hull mhossziLMXTG 532 nm A l zersug r sz ne iLMXT iLMXTE iLMXTG piros z ld M szer llv nycsatlakoz 1 4 x 20 Munkav gz s a l zer vev k...

Page 100: ...m szert l sd a B br t A m r m szer magas szintez si pontoss ga r v n igen rz kenyen reag l a r zk d sokra s a helyzetv ltoztat sokra Ez rt gyeljen a m r m szer helyzet nek stabilit s ra nehogy az zeme...

Page 101: ...at sok is okozhatnak a m r sekn l elt r seket mint p ld ul a m szer lees se vagy er s t sek Ez rt a m r m szer pontoss g t minden munka kezd s el tt ellen rizni kell V zszintes vonal ellen rz se el lr...

Page 102: ...reket Mindenek el tt rendszeresen tiszt tsa meg a l zer kil p si nyil s t s gyeljen arra hogy ne maradja nak ott bolyhok vagy sz lak Ha a m r m szer a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re eg...

Page 103: ...103 2 610 A15 118 14 8 09 ru f f 7 f 2 IEC 60825 1 f f f f f 13 f 13 f CST berger NiMH IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm 2...

Page 104: ...104 2 610 A15 118 14 8 09 f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 x 20 9 10 11 12 5 8 x 11 13 14 15 16 17...

Page 105: ...N1 30 130 0 3 5 2 0 40 C 2M 635 1 iLMXTG 532 iLMXT iLMXTE iLMXTG 1 4 x 20 iLMXT iLMXTE iLMXTG z iLMXTG 3 x 1 5 LR6 AA 3 x 1 2 NiMH AA n NiMH 25 10 12 EPTA Procedure 01 2003 0 9 IP 55 100 x 65 x 110 AA...

Page 106: ...106 2 610 A15 118 14 8 09 iLMXTG NiMH 6 f iLMXTG D f 230 220 16 17 14 17 13 14 z z z...

Page 107: ...107 2 610 A15 118 14 8 09 f f f 108 f f 4 4 4 3 iLMXT iLMXTE iLMXT iLMXTE...

Page 108: ...108 2 610 A15 118 14 8 09 5 2 C1 2 5 30 W1 W1 a1 180 W2 b1 30 W2 W1 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 5 30 2 5 4 6 Bosch...

Page 109: ...812 4 49 97 11 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com 53 630032 7 383 3 59 94 40 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com 14 620017 7 343 3 65 86 74 7 343 3 78 77 56 7 343 3...

Page 110: ...110 2 610 A15 118 14 8 09 uk f f 7 f 2 IEC 60825 1 f f f f f 13 f 13 f CST berger NiMH f IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm 2...

Page 111: ...111 2 610 A15 118 14 8 09 f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 x 20 9 10 11 12 5 8 x 11 13 14 15 16 17...

Page 112: ...7N1 30 130 0 3 5 2 0 40 C 2M 635 1 iLMXTG 532 iLMXT iLMXTE iLMXTG 1 4 x 20 iLMXT iLMXTE iLMXTG z iLMXTG 3 x 1 5 LR6 AA 3 x 1 2 NiMH AA n NiMH 25 10 12 EPTA Procedure 01 2003 0 9 IP55 100 x 65 x 110 AA...

Page 113: ...113 2 610 A15 118 14 8 09 A iLMXTG NiMH 6 f iLMXTG D f 230 220 16 17 14 17 B 13 B 14 z z z...

Page 114: ...114 2 610 A15 118 14 8 09 f e f f 115 f f 4 4 4 3 iLMXT iLMXTE iLMXT iLMXTE...

Page 115: ...115 2 610 A15 118 14 8 09 5 2 C1 2 5 30 W1 W1 a1 180 W2 b1 30 W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 5 30 2 5 4 6 Bosch...

Page 116: ...116 2 610 A15 118 14 8 09 Bosch C a a c ep i i i 1 02660 60 38 044 5 12 03 75 38 044 5 12 04 46 38 044 5 12 05 91 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua 2002 96 91 157 EWG...

Page 117: ...zelor ultraviolete i v diminueaz gradul de percep ie a culorilor f Nu permite i repararea aparatului de m sur dec t de c tre personal de specialitate corespunz tor calificat i numai cu piese de schimb...

Page 118: ...Utilizare conform destina iei Nivel laser cu linii n cruce Aparatul de m sur este destinat determin rii i verific rii liniilor orizontale i verticale nc rc tor Utiliza i nc rc torul numai dac sunte i...

Page 119: ...tonivelare 5 Timp normal de nivelare 2 s Temperatur de lucru 0 40 C Clasa laser 2M Tip laser 635 nm 1 mW Lungime de und iLMXTG 532 nm Culoarea razei laser iLMXT iLMXTE iLMXTG ro u verde Orificiu de pr...

Page 120: ...e vezi figura B Datorit naltei precizii de nivelare aparatul de m sur rec ioneaz foarte sensibil la trepida ii i schimb ri de pozi ie De aceea asigura i i o pozi ie stabil pentru a evita ntreruperea f...

Page 121: ...LED ul indicator al modului de func ionare pentru mediul interior exterior 2 lumineaz verde dac este setat modul de func ionare pentru mediul exterior Verificarea preciziei aparatului de m sur n afara...

Page 122: ...n ap sau n alte lichide terge i impurit ile cu o lavet uscat moale Nu folosi i detergen i sau solven i Cur a i regulat mai ales suprafe ele din jurul orifi ciul de ie ire a laserului i ave i grij s n...

Page 123: ...123 2 610 A15 118 14 8 09 bg f f 7 f 2 IEC 60825 1 f f f f f 13 f 13 f NiMH CST berger IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm 2...

Page 124: ...124 2 610 A15 118 14 8 09 f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 x 20 9 10 11 12 5 8 x 11 13 14 15 16 17...

Page 125: ...3 mm m 5 2 s 0 40 C 2M 635 nm 1 mW iLMXTG 532 nm iLMXT iLMXTE iLMXTG 1 4 x 20 iLMXT iLMXTE iLMXTG z iLMXTG 3 x 1 5 V LR6 AA 3 x 1 2 V NiMH AA NiMH 25 h 10 12 h EPTA Procedure 01 2003 0 9 kg IP 55 100...

Page 126: ...126 2 610 A15 118 14 8 09 iLMXTG D f 230 V 220 V 16 17 14 17 13 14 z z z...

Page 127: ...127 2 610 A15 118 14 8 09 f f f 128 f f 4 4 4 3 iLMXT iLMXTE iLMXT iLMXTE...

Page 128: ...128 2 610 A15 118 14 8 09 5 2 C1 5 30 cm W1 W1 a1 180 W2 b1 30 cm W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 m 5 m 30 cm 2 5 m 4 6 m...

Page 129: ...129 2 610 A15 118 14 8 09 E y 3 9 1907 359 02 962 5302 359 02 962 5427 359 02 962 5295 359 02 62 46 49 2002 96 91 157...

Page 130: ...mogu proizvesti varnice koje bi zapalite pra inu ili isparenja Ne dovodite mini laserski stativ u blizinu pejsmejkera Usled magneta 13 proizvodi se polje koje mo e o tetiti funkciju pejsmejkera f Dr...

Page 131: ...x 11 13 Magnet za pri vr ivanje Uredjaj za punjenje 14 Pokaziva stanja punjenja 15 Kabel uredjaja za punjenje 16 Utika uredjaja 17 Mre ni utika Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakov...

Page 132: ...nicu Posle automatskog testa svi pokaziva i za punjenje akumulatora 14 zatrepere na kratko startuje uredjaj za punjenje Za vreme radnje punjenja svetle pokaziva i za punjenje crveno Kada se radnja pu...

Page 133: ...na merni alat trebali bi uvek pre daljeg rada izvr iti kontrolu ta nosti pogledajte Kontrola ta nosti mernog alata stranicu 134 Uklju ivanje isklju ivanej i biranje vrste rada f Ne usmeravajte lasers...

Page 134: ...merni alat oko 30 cm od zida W1 udaljen projektujte laserski krsti na zid W1 i ozna ite projektovano mesto na zidu kao a1 Okrenite merni alat za 180 projektujte laserski krsti na suprutan zid W2 i oz...

Page 135: ...85 46 Fax 381 011 241 62 93 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Merni alati pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara za titi ovekove okoline Samo za EU zemlje Ne ba...

Page 136: ...skrenje ki lahko vname prah ali hlape Poskrbite za to da se mini laserski stativ ne nahaja v bli ini sr nih spodbujevalnikov Magneti 13 ustvarjajo polje ki lahko vpliva da delovanje sr nih spodbujeval...

Page 137: ...8 x 11 13 Pritrdilni magnet Polnilnik 14 Prikaz polnjenja akumulatorja 15 Polnilna naprava kabel 16 Vti naprave 17 Omre ni vti Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Celoten pribo...

Page 138: ...vtaknite omre ni vti 17 v vti nico Postopek polnjenja pri ne po samotestu vsi prikazi akumulatorske baterije 14 za kratek as utripajo Med postopkom polnjenja svetijo prikazi polnjenja rde e Ko je pos...

Page 139: ...ke v merilno orodje ali padce na tla Po mo nih zunanjih vplivih na merilno orodje morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti pregled natan nosti glejte Preverjanje to nosti merilnega orodja stran 14...

Page 140: ...5 m oddaljeni Postavite merilno orodje oddaljeno pribl 30 cm od stene W1 projicirajte laserski kri na steno W1 in ozna ite projekcijsko mesto na steni kot a1 Zavrtite merilno orodje za 180 projiciraj...

Page 141: ...o Celov ka 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Merilna orodja pribor in embala o oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za dr ave EU Mer...

Page 142: ...pa ljive teku ine plinovi ili pra ina U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare Mini laserski stativ ne stavljajte blizu sr anih stimulatora Magneti 13 proizvode magnetsko...

Page 143: ...gnet za pri vr enje Punja 14 Pokaziva punjenja aku baterije 15 Kabel punja a 16 Utika ure aja 17 Mre ni utika Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor mo ete na...

Page 144: ...zeleni pokaziva i punjenja Izvucite mre ni utika 17 iz uti nice i izvadite aku elije iz punja a Aku elije se kod punjenja zagriju Me utim one e se nakon toga ponovno brzo ohladiti na sobnu temperaturu...

Page 145: ...iranje na ina rada unutra vani Mjerni alat koristite u na inu rada unutra za projiciranje vidljivih svijetlih laserskih zraka Mjerni alat koristite u na inu rada vani kada radite na otvorenom prostoru...

Page 146: ...serskog kri a Odstupanje horizontalne linije lasera od prethodno ozna ene to ke A ne smije iznositi vi e od polovice navedene to nosti Napomena Mjerni alat je tvorni ki pode en i ne zahtjeva nikakvo d...

Page 147: ...u M teseadmes v ivad tekkida s demed mille toimel v ib tolm v i aur s ttida rge asetage laseri statiivi s damestimulaatorite l hedusse Magnetid 13 tekitavad v lja mis v ib s damestimulaatorite t d h i...

Page 148: ...5 8 x 11 13 Kinnitusmagnet Akulaadija 14 Aku laadimisn it 15 Akulaadimisseadme kaabel 16 Pistik laadimisseadme k lge hendamiseks 17 V rgupistik Tarnekomplekt ei sisalda k iki kasutusjuhendis olevatel...

Page 149: ...l ppenud hakkavad laadimisn idud p lema rohelise tulega T mmake v rgupistik 17 pistikupesast v lja ja eemaldage laadimisseadmest akuelemendid Akuelemendid soojenevad laadimisel Seej rel jahtuvad nad...

Page 150: ...ngimustes t tamise re iimis et projitseerida h sti n htavaid eredaid laserkiiri Kasutage m teseadet v listingimustes t tamise re iimis kui t tate v ljas v i kui siseruumide valgustus ei v imalda laser...

Page 151: ...st M rkus M teseade justeeritakse tehases ega vaja t iendavat kalibreerimist Kui m teseadet peaks siiski olema vaja justeerida p rduge edasim ja poole v i Boschi elektriliste t riistade volitatud remo...

Page 152: ...jot ar m rinstrumentu f Ne aujiet b rniem lietot l zera m rinstru mentu bez uzraudz bas Vi i var nejau i ap ilbin t citas personas f Nestr d jiet ar m rinstrumentu spr dzien b stam s viet s kur atroda...

Page 153: ...vok a indik cijai 4 Tausti darba re ma izv lei 5 Tausti lieto anas re ma Telp s r p rsl g anai 6 Bateriju nodal jums 7 Br dino uzl me L zera ministat vs 8 V tne 1 4 x 20 9 Mont as pl ksne pagrie ama 1...

Page 154: ...ojiet kabe a kontaktdak u 17 elektrot kla kontaktligzdai P c uzl des ier ces pa p rbaudes slaic gi iedegas visi akumulatoru uzl des indikatori 14 s kas akumulatoru uzl de Uzl des laik akumulatoru uzl...

Page 155: ...rin struments ir sa mis stipru triecienu pirms darba turpin anas vienm r j p rbauda t precizit te skat t sada u M rinstrumenta precizit tes p rbaude lappus 156 Iesl g ana izsl g ana un darba re ma iz...

Page 156: ...ju krustpunktu ar a1 Pagrieziet m rinstrumentu par 180 projic jiet uz otras sienas W2 l zera staru veidot s krustisk s l nijas un apz m jiet uz sienas projic to l niju krustpunktu ar b1 Novietojiet m...

Page 157: ...asts service pt lv bosch com Atbr vo an s no nolietotajiem izstr d jumiem Nolietotie m rinstrumenti to piederumi un iesai ojuma materi li j p rstr d apk rt jai videi nekait g veid Tikai ES valst m Nei...

Page 158: ...egi skys i duj ar dulki Matavimo prietaisui kibirk iuojant nuo kibirk i gali u sidegti dulk s arba susi kaup garai Nelaikykite ma ojo lazerio stovo arti irdies stimuliatori Magnetai 13 sukuria lauk ku...

Page 159: ...5 8 x 11 13 Tvirtinimo magnetas Kroviklis 14 Akumuliatoriaus krovimo indikatorius 15 Kroviklio laidas 16 Prietaiso ki tukas 17 Ki tukas Pavaizduoti ar apra yti priedai tiekiam standartin komplekt ne...

Page 160: ...omatinio testo trumpai sumirksi visi akumuliatoriaus krovimo indikatoriai 14 pradedamas krovimo procesas Vykstant krovimui akumuliatoriaus krovimo indikatoriai dega raudonai Kai krovimo procesas baigi...

Page 161: ...atikrinim r Prietaiso tikslumo tikrinimas 162 psl jungimas ir i jungimas veikimo re im pasirinkimas f Nenukreipkite lazerio spindulio kitus as menis ar gyv nus ir ne i r kite lazerio spindul patys net...

Page 162: ...nt sienos pa ym kite a1 Pasukite matavimo prietais 180 suprojektuokite susikertan ius lazerio spindulius ant prie ais esan ios sienos W2 ir susikertan i lazerio spinduli projekcijos viet ant sienos pa...

Page 163: ...tarnyba 370 037 713350 ranki remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El pa tas service pt lv bosch com alinimas Matavimo prietaisai papildoma ranga ir pakuot turi b ti surenkami ir perdirbami a...

Page 164: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 2 610 A15 118 2009 05 PS 164 Uni27...

Search results

Summary of Contents for iLMXT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

CST/BERGER iLMXT, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for iLMXT

Reviews:

Brands by name

Popular brands