background image

17

Español

Apagar:

Coloque el interruptor de encendido / apagado 

6

 en la 

posición "OFF" (ver fig. 6.4)

Características de diseño de la herra-

mienta eléctrica

Protección de temperatura

El sistema de protección de temperatura permite des

-

activar automáticamente la herramienta eléctrica en 

caso de exceso de carga o cuando la temperatura 

de la batería excede los 80ºC� El sistema garantiza 

la protección de la herramienta eléctrica contra daños 

en caso de incumplimiento de las condiciones de ope-

ración.

Protección contra sobrecalentamiento

El  sistema  de  protección  contra  sobrecalentamien

-

to del motor apaga automáticamente la herramienta 

eléctrica en caso de sobrecalentamiento� En este 

caso, deje que la herramienta eléctrica se enfríe antes 

de volver a encenderla�

Protección contra sobrecargas

La batería está protegida por el sistema de seguridad 

contra descarga profunda� En caso de descarga com-

pleta, la herramienta eléctrica se desconecta automá-

ticamente� 

Atención: no intente encender la herra-

mienta eléctrica cuando el sistema de protección 

está activado, la batería puede dañarse.
Engrapadora de papel

La engrapadora de papel 

8

 permite enganchar hojas 

de papel (máximo 60 hojas de 80 g/m

2

) con grapas�

Recomendaciones sobre el funciona-

miento

Recomendaciones generales (ver fig. 6)

 

Ponga el interruptor de encendido / apagado 

6

 a la 

posición "OFF" (ver fig. 6.4.) e instale los ganchitos 

11

 

12

 en el compartimento para ganchitos como se in-

dicó anteriormente.

 

Dispare en la superficie de trabajo.

 

Cuando termine el trabajo, ponga el interruptor 

de encendido / apagado 

6

 en la posición "OFF" (ver 

fig. 6.4.) y retire los ganchitos 

11

 o 

12

 restantes del 

compartimento para ganchitos�

Engrapadora (ver fig. 6-7)

 

Ponga el interruptor de encendido / apagado 

6

 en la 

posición "OFF" (ver fig. 6.4.) e instale las grapas 

11

 en 

el compartimento para los ganchitos como se describe 

anteriormente� Para recomendaciones en cuanto a la 

medida de las grapas 

11

 ver figura 7.

 

Instale la engrapadora 

8

 como se describe 

anteriormente�

 

Ponga la pila de hojas en la engrapadora 

8

, como 

se indica en la fig. 7.

 

Presione la máquina hacia abajo con firmeza hasta 

engrapar�

 

Cuando termine el trabajo, ponga el interruptor 

de encendido / apagado 

6

  a  la  posición  "OFF"  (ver 

fig. 6.4.) retire la engrapadora 

8

 y retire las grapas 

11

 

restantes del compartimento para ganchitos

Nota: las grapas 11 son más resistentes 

que  las  estándar  y  por  ese  motivo,  es 

más difícil retirarlas del papel

Mantenimiento de la herramienta eléctri-

ca / medidas preventivas

Antes de realizar cualquier trabajo ponga el botón 6 

en la posición "OFF" como se indica en la fig. 6.4.

Instrucciones de mantenimiento de la batería

 

Realice la carga oportunamente, antes de que la 

batería esté completamente agotada� Detenga la ope-

ración en baja energía y cárguela inmediatamente.

 

No sobrecargue la batería cuando la misma esté 

completamente cargada, de lo contrario se acortará 

su vida útil�

 

Cargue la batería a temperatura ambiente de 10ºC 

a 40ºC (50ºF a 104ºF)�

 

Cargue la batería cada 6 meses si estuvo sin funcio-

namiento durante un tiempo prolongado�

 

Sustituya las baterías usadas a tiempo� La dismi-

nución de la producción o un tiempo de ejecución sig

-

nificativamente más corto de la herramienta eléctrica 

después de la carga, indica que la batería se ha gas-

tada y que se necesita reemplazarla� Se debe tener 

en cuenta que la batería puede descargarse más rá-

pido si los trabajos tienen con temperaturas inferiores 

a 0°С.

 

En caso de almacenamiento sin uso durante un 

tiempo prolongado, se recomienda guardar la bate-

ría a temperatura ambiente y se debe cargar al 50%�

Extracción de sujetadores deformados (ver fig. 1-4)

En ocasiones, mientras se hace el trabajo, los ganchi-

tos 

11

 o 

12

 se deforman y permanecen dentro de la 

herramienta (por ejemplo cuando se golpea contra un 

objeto duro o si los ganchitos son defectuosos, etc�)�

 

Si la engrapadora 

8

 está instalada, desármela como 

se describe anteriormente (ver fig. 1).

 

Presione el botón de seguridad 

1

 como se indica en 

la fig. 2.1, 3.1 y mueva hacia atrás el cargador 

10

 (ver 

fig. 2.2, 3.2).

 

Retire el ganchito 

11

 o 

12

 deformado�

 

Mueva el cargador 

10

 hacia adelante hasta que 

el cierre de seguridad 

1

 se trabe en su lugar (ver 

fig. 3.2, 4.2).

 

Si la deformación de los sujetadores 

11

 o 

12

 es fre-

cuente (aún usando sujetadores de otro fabricante), 

contacte al centro de servicio 

CROWN

Limpieza de la herramienta eléctrica

Una  condición  indispensable  para  un  uso  seguro  a 

largo plazo de la herramienta eléctrica es mantenerla 

limpia�

Servicio de post-venta y servicio de aplicaciones

Nuestro serivicio de post-venta responde a sus pre-

guntas sobre el mantenimiento y la reparación de su 

Summary of Contents for CT61002

Page 1: ......

Page 2: ...ngs pages General safety rules instructions manual pages 3 5 6 11 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 5 12 18 3 5 19 25 i 3 5...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...Switzerland 03 11 2021 WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual General safety rules WARNING Read all safety warnings in structions illustrations and specifications prov...

Page 7: ...accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep...

Page 8: ...this may cause the fasteners to get stuck inside the striking mechanism When working When working be sure to wear safety glasses that provide both frontal and side protection Eye protection must compl...

Page 9: ...information Do not dispose of the power tool in a domestic waste container Power tool designation The power tool is designed to drive special staples or nails Power tool components 1 Magazine lock 2 I...

Page 10: ...ng the power tool and power unit 13 may become hot it is no problem You can t use the power tool during charging it will not turn on Switching the power tool on off Switching on Set on off switch 6 in...

Page 11: ...1 and move the magazine 10 back see fig 2 2 3 2 Remove the deformed fastener 11 or 12 Move the magazine 10 forward until the both lock 1 locks into place see fig 3 2 4 2 If the deformation of fastener...

Page 12: ...bio Suiza 03 11 2021 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el ma nual de instrucciones Reglas de seguridad generales ADVERTENCIA Lea todas las adverten cias de seguridad...

Page 13: ...les Seguridad personal Mant ngase alerta observe lo que est hacien do y use el sentido com n cuando opere una he rramienta el ctrica No use una herramienta el c trica si est cansado o bajo la influenc...

Page 14: ...el cargador de bater a limpio La conta minaci n puede causar peligro de descarga el ctrica Revisar el cargador de la bater a el cable y el enchufe siempre antes de usarlos No utilizar el cargador de b...

Page 15: ...nismo de disparo tenga mucha precauci n al removerlo El me canismo de disparo se puede cargar para disparar y si intenta remover el sujetador se saldr a la fuerza pudiendo causar lesiones S mbolos usa...

Page 16: ...clavos 12 con una medida de 10 mm Esto es por la funci n de instalaci n de los clavos 12 instale los clavos 12 como se muestra en la figu ra 4 1 La parte de arriba de los clavos 12 debe jun tarse con...

Page 17: ...OFF ver fig 6 4 retire la engrapadora 8 y retire las grapas 11 restantes del compartimento para ganchitos Nota las grapas 11 son m s resistentes que las est ndar y por ese motivo es m s dif cil retir...

Page 18: ...a por terceros por ejemplo trans porte a reo o empresa de transportes se deben ob servar los requisitos especiales sobre embalaje y etiquetado Para preparar el elemento que se env a es necesario consu...

Page 19: ...010 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 88 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2016 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 03 11 2021 CT61002 249621 3 6 Li Ion 60...

Page 20: ...20 RCD GFCI ELCB...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 12 4 011 89 CT XX XXXXXXX min...

Page 23: ...23 On Off III 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 USB 10 11 12 13 6 OFF 6 4 1 8 60 80 2 1 8 2 4 8 1 2 1 10 2 2 11 11 3 1 11 3 2 11 10 1 3 1 12 12 10 12 12 4 1 12 12...

Page 24: ...12 10 1 4 2 5 2 USB 9 7 5 USB 9 13 USB 2 2 USB 9 7 USB 9 13 USB 13 6 ON 6 1 4 6 2 5 6 3 5 6 OFF 6 4 80 8 60 80 2 6 6 OFF 6 4 11 12 6 OFF 6 4 11 12 6 7 6 OFF 6 4 11 11 7 8 8 7 6 OFF 6 4 8 11 11 6 OFF 6...

Page 25: ...25 10 C 40 C 50 F 104 F 6 0 50 1 4 11 12 8 1 1 2 1 3 1 10 2 2 3 2 11 12 10 1 3 2 4 2 11 12 CROWN www crown tools com Li lon Li lon...

Page 26: ...010 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 88 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2016 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 03 11 2021 CT61002 249621 3 6 Li Ion 60...

Page 27: ...27 RCD GFCI ELCB...

Page 28: ...28 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 12 4 011 89...

Page 29: ...29 CT XX XXXXXXX min On...

Page 30: ...30 Off III 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 USB 10 11 12 13 6 OFF 6 4 1 8 60 80 2 1 8 2 4 8 1 2 1 10 2 2 11 11 3 1 11 3 2 11 10 1 3 1 12 12 10 12 12 4 1 12 12 12 10 1 4 2 5 2...

Page 31: ...9 7 5 USB 9 13 USB 2 2 USB 9 7 USB 9 13 USB 13 6 ON 6 1 4 6 2 5 6 3 5 6 OFF 6 4 80 8 60 80 2 6 6 OFF 6 4 11 12 6 OFF 6 4 11 12 6 7 6 OFF 6 4 11 11 7 8 8 7 6 OFF 6 4 8 11 11 6 OFF 6 4 10 C 40 C 50 F 10...

Page 32: ...32 50 1 4 11 12 8 1 1 2 1 3 1 10 2 2 3 2 11 12 10 1 3 2 4 2 11 12 CROWN www crown tools com Li lon Li lon i...

Page 33: ...2010 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 88 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2016 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 03 11 2021 CT61002 249621 3 6 Li Ion 6...

Page 34: ...34 RCD GFCI ELCB...

Page 35: ...35 ANSI Z 87 1 CAN CSA Z94 3 12 4 011 89...

Page 36: ...36 CT XXXXXXX min On Off III...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 USB 10 11 12 13 6 6 4 OFF 1 80 2 60 1 8 2 4 8 2 1 1 10 2 2 11 11 3 1 11 3 2 11 1 10 3 1 12 10 12 12 4 1 12 12 12 12 1 10 4 2 5 2 USB 9 7 5 USB 9 13 USB 2 2 USB 9 7 USB 9 13 USB...

Page 38: ...38 6 ON 6 1 4 6 2 5 6 3 5 6 OFF 6 4 80 C 80 2 60 6 6 OFF 6 4 11 12 6 OFF 6 4 11 12 6 7 6 OFF 6 4 11 11 7 8 7 8 6 OFF 6 4 8 11 11 6 6 4 OFF 10 C 40 C 50 F 104 F 0 50 1 4 11 12...

Page 39: ...39 8 1 2 1 3 1 1 10 2 2 3 2 11 12 1 10 3 2 4 2 11 12 CROWN www crown tools com Li ion Li ion...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ......

Reviews: