Cross Tools TRAVELBOX 500 Operating Instruction Download Page 2

 

EG-Konformitätserklärung 

Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie 
Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 
Waibstadt, erklären unter alleiniger 
Verantwortung, dass die unten genannten 
Produkte die grundlegenden Anforderungen der 
nachfolgend aufgeführten EU-Richtlinien - und 
aller nachfolgenden Änderungen 

– er-füllen: 

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, UN38.3

 

 

 

Declaración CE de conformidad 

La empresa T.I.P. Technische Industrie Produkte 
GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, 
declara bajo su propia responsabilidad que los 
productos mencionados abajo cumplen los 
requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y 
modificaciones sucesivas: 
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, UN38.3 

 

EC declaration of conformity 

We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declare in 
our sole responsibility that the products identified 
below comply with the basic requirements 
imposed by the EU directives specified below 
including all subsequent amendments: 
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, UN38.3 

 

 

Déclaration de conformité  

Par la présente nous, l’entreprise T.I.P. 
Technische Industrie Produkte GmbH, 
Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, nous 
déclarons comme seul et unique responsable que 
les produits énoncés ci-dessous répondent aux 
exigences fondamentales des directives 
européennes ci-présente - et à toutes les 
modifications suivantes:  
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, UN38.3 

 

Dichiarazione di conformità CE  

La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie 
Produkte sita in Siemensstr. 17, D-74915 a 
Waibstadt, dichiara sotto la propria 
responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono 
costruiti in conformità con le direttive EU in vigore 
e loro successive modifiche:  
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, UN38.3 

   

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art.: 

Akkubox 
Accubox 

 
TRAVELBOX 500 
TRAVELBOX 500 V 

applied standards/ angewendete Normen: 

EN 55032:2015 
EN 55024:2010 

EN 61000-3-2:2014  
EN 61000-3-3:2013 

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 

EN 62368-1:2014 + AC:2015 

EN 62233:2008 
EN 50581:2012 

ST/SG/AC.10/11/Rev.5, amend 2, 38.3 

 

 

 

Dokumentationsbevollmächtigter: 
 
Peter Haaß 

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH 
Siemensstraße 17 
D - 74915 Waibstadt 
[email protected] 

 

 

 

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH 
Siemensstraße 17 
D-74915 Waibstadt 
 
Telefon: + 49 (0) 7263 / 91 25 0 
Telefax: + 49 (0) 7263 / 91 25 25 
E-Mail:    [email protected] 

 

Waibstadt, 23.04.2020 

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH 

 

 

__________________________________ 

Peter Haaß 

- Leiter Produktmanagement - 

Crosstools und das Logo 

 

 

 

sind Handelsmarken der 

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH 

Summary of Contents for TRAVELBOX 500

Page 1: ...TRAVELBOX 500 Bedienungsanleitung Akkubox Operating instruction Battery box Instructions Bo tier de batterie Istruzioni Vano batterie Instrucciones Caja de bater as Offizieller Partner von...

Page 2: ...clarons comme seul et unique responsable que les produits nonc s ci dessous r pondent aux exigences fondamentales des directives europ ennes ci pr sente et toutes les modifications suivantes 2014 35...

Page 3: ...Industrie Pro dukte GmbH bernimmt keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbe achten dieser Anleitung und den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen entstehen Sch den in Folge einer Missa...

Page 4: ...g ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden der zu Personen und oder Sachsch den f hren kann 1 1 Sicherheitshinweise f r Ger te mit Lithium Ionen Batterien GEFAHR Das Ger t sollte keine...

Page 5: ...chters so konstruiert dass er sowohl von der Batterieseite DC als auch vom Geh use galvanisch getrennt voll isoliert ist d h er ist intern weder mit Phase noch mit Null geerdet Schutzklasse II Die vor...

Page 6: ...en Bei Aktivierung der internen Schutzfunktion bzw bei automatischer Ab schaltung der TRAVELBOX sind alle elektrischen Verbraucher durch Ent fernen der Stecker vom Ger t zu trennen 2 Ger tebeschreibun...

Page 7: ...2 V 9 V 5 V 5 V Nennstrom DC Inenn 15 A 8 A 2 A 2 4 A 3 A Universal Steckdose KFZ DC 180 Watt max USB C USB 2 0 USB 3 0 18 Watt 12 Watt max 36 Watt 18 Watt Ansprechzeit Notstromversorgung 5 ms Menge u...

Page 8: ...chuko Steckdosen aktiv Wenn alle 6 Balken gr n leuchten ist das Ger t vollst ndig aufgeladen 5 Die Batterie nicht weiterladen nachdem sie vollst ndig geladen oder der Auf ladeprozess beendet wurde Die...

Page 9: ...eibenden Ger te sind an der 230 V Steckdose der TRAVELBOX angeschlossen Es k nnen auch mehrere Ger te DC AC gleichzeitig geladen bzw betrieben wer den maximale Leistungen aus den technischen Daten ent...

Page 10: ...keinem Betriebszustand berschreiten Ladezustand berpr fen ggf Nachladen An den Kundendienst f r das betreffende Ger t wenden An den Kundendienst wenden 2 Die TRAVELBOX nimmt keine La dung auf 1 2 3 D...

Page 11: ...ichtig IV Weitergehende Anspr che oder eine weitergehende Haftung bestehen auf Grund der Garantie nicht es sei denn zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften kommen zur Anwendung wie zum Beispiel das...

Page 12: ...ts 100 Wh bersteigt Bei eventuell notwendigen R cksendungen setzten Sie sich bitte vorher mit unserem Service in Verbindung Entsorgung und Wiederverwertung der Verpackung Das Ger t befindet sich in ei...

Page 13: ...ms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it List of Contents 1 Safety information 1 2 Device description 4 3 Sco...

Page 14: ...y transport Do not position the device on its side or upside down during use or storage This may lead to leakage or overheating of the device which may result in other ac cidents Do not continue using...

Page 15: ...sed due to non compliance with these in structions You are required to read the operating instructions before using the device for the first time In case of doubts regarding the connection and operati...

Page 16: ...230 V mains adapter solar KFZ 12 30 V DC 10 LED charge level indicator 11 Fan 12 Handle 13 Eyelets for carrying strap 14 Side pocket 15 LED charge indicator 3 Scope of delivery Included in the scope...

Page 17: ...bient temperature 15 C 60 C Device dimensions W x H x L 290 x 155 x 190 mm Weight net 6 kg Item number 68050 The following safety devices are integrated in the device Overload protection Short circuit...

Page 18: ...e of the lithium battery 5 2 Use of the device 1 Open the front and rear covers 2 Switch the ON OFF switch of the Schuko sockets and or the DC connections to ON 3 Connect consumer and start if require...

Page 19: ...kets 2x 230 V 500 watt sine wave 2 USB 2 0 3x 5 V 2 4 A max 36 watt total 3 USB 3 0 1x 5 V 3 A 9 V 2 A max 18 watt 4 USB C 1x 5 V 3 A 9 V 2 A max 18 watt 5 12 V universal connection 1x 9 12 V 15 A max...

Page 20: ...ELBOX defective 1 2 3 Check the technical data of the power source use alternative charging op tions if necessary Replace charging cable or switch to an alternative charging method Contact the custome...

Page 21: ...re excluded unless they are caused by wilful acts or negligence on the side of the manufacturer The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above The warranty claim has to be...

Page 22: ...rt regula tions apply to devices with lithium ion batteries the original packaging should be re tained throughout the entire service life of the device for possible transport or ship ping After that i...

Page 23: ...t en cas d accident ou de dommages caus s par le non respect de ces instructions et les consignes de s curit qui y sont contenues Table de mati res 1 Avis de s curit 1 2 Description de l appareil 4 3...

Page 24: ...n p ril les intervenants et ou pouvant tre l origine de dom mages mat riels 1 1 Consignes de s curit pour les appareils avec des batteries Lithium ion DANGER Ne pas exposer l appareil aux chocs ou aux...

Page 25: ...it contre les d fauts d isolation des appareils raccor d s et une utilisation universelle la sortie 230 VCA de l onduleur a t con ue de mani re tre isol e galvaniquement aussi bien du c t de la batter...

Page 26: ...Assurez vous que l appareil raccorder est arr t avant de le rac corder la TRAVELBOX Un appareil qui d marre subitement peut causer des accidents ou des blessures En cas d activation de la fonction de...

Page 27: ...d un ventuel transport ou envoi 4 Caract ristiques techniques Mod le TRAVELBOX 500 Technologie de batterie Lithium ion Capacit de la batterie 444 Wh Puissance continue Pnom 500 watts Puissance maxima...

Page 28: ...e charge dans la prise femelle de charge en utilisant le c ble appropri et les raccorder la source lectrique correspondante Informations relatives la charge et aux possibilit s de charge N Type de c b...

Page 29: ...er une lectro cution et la d charge inutile de la batterie 5 3 Possibilit s de fonctionnement N utilisez l appareil que conform ment la description de cette notice Toute autre utilisation est une util...

Page 30: ...er en fonction de la temp rature ambiante et de la version de l appareil Quoi qu il en soit vous devez conna tre la consommation lectrique des appareils raccorder Il est possible que certains appareil...

Page 31: ...e long terme de l appareil 7 S assurer que la zone de stockage est exempte d humidit et de poussi res 8 Ne pas stocker l appareil compl tement d charg Il pourrait subir une d charge profonde Le niveau...

Page 32: ...rifiez tout d abord si d autres raisons comme une interruption de l alimentation lectrique ou une manipulation inad quate en peuvent tre la cause 2 Dans le cas d une r paration Veillez ce que l appare...

Page 33: ...re r inject dans le circuit des mati res premi res limination de l appareil Si l appareil doit tre limin s assurer qu il est compl tement d charg Les batteries lithium ion constituent des d chets sp c...

Page 34: ...ute Indice 1 Norme di sicurezza 1 2 Descrizione del dispositivo 4 3 Oggetto della fornitura 5 4 Dati tecnici 5 5 Messa in funzione 6 6 Manutenzione pulizia e risoluzione degli errori 8 7 Trasporto e s...

Page 35: ...il dispositivo da pioggia e umidit Le indicazioni e le istruzioni con i seguenti simboli devono essere rispettate con par ticolare attenzione Il mancato rispetto di queste istruzioni legato al perico...

Page 36: ...zialmente mortale Le disposizioni per l installazione e di sicurezza nazionali per la protezione dalle scosse elettriche devo no essere rispettate protezione dal contatto dei pezzi che conducono tensi...

Page 37: ...o specificate Questo pu causare scariche elettriche incendi ecc Assicurarsi che il dispositivo che deve essere collegato sia spento prima di connetterlo al TRAVELBOX Un dispositivo che si avvia improv...

Page 38: ...un eventuale trasporto o spedizione 4 Dati tecnici Modello TRAVELBOX 500 Tipo di batteria Aglio ioni di litio Capacit della batteria 444 Wh Potenza continua Pnom 500 watt Potenza massima Pmax 700 Watt...

Page 39: ...resa di ricarica utilizzando il cavo corrispondente con la rispettiva fonte di cor rente Informazioni possibilit di ricarica N Tipo del cavo di ri carica Tensione elettrica del ca vo di ricarica Capac...

Page 40: ...ssibilit di funzionamento Azionare il dispositivo solo come descritto in queste istruzioni Ogni altro uso rappre senta un utilizzo errato e pu comportare situazioni pericolose Il dispositivo configura...

Page 41: ...tura ambiente e della versione del dispositivo necessario conoscere in tut ti i casi il rispettivo consumo di energia dei dispositivi da collegare Certi dispositivi con consumo di energia variabile in...

Page 42: ...zione per una messa fuori servizio a lungo termine stoccaggio del dispositi vo 1 Assicurarsi che l area di stoccaggio sia priva di umidit e polvere 2 Non stoccare il dispositivo completamente scarico...

Page 43: ...in riparazione allegare quanto segue ricevuta di acquisto descrizione del guasto riscontrato una descrizione il pi precisa possibile facili ta una veloce riparazione 3 Prima di portare o spedire il m...

Page 44: ...un eventuale trasporto o spedizioni Successivamente pu essere ri ciclato Smaltimento del dispositivo Se necessario smaltire il dispositivo si prega di accertarsi che sia completamente scarico Le batt...

Page 45: ...caso de dar el equipo a cualquier otra persona darles estas normas de funcionamiento de seguridad tambi n T I P Technische Industrie Produkte GmbH no asume ninguna responsabilidad por accidentes o da...

Page 46: ...leva el riesgo de que se produzcan da os personales y o materiales El incumplimiento de esta instrucci n conlleva el peligro de una descarga el ctrica que puede provocar da os personales y o materiale...

Page 47: ...ositivos conectados y para el uso universal la salida 230 V CA del inversor est dise ada para que est aislada galv nicamente del lado de la bater a CC as como de la carcasa completamente aislada es de...

Page 48: ...e puede provocar accidentes o lesiones Cuando se activa la funci n de protecci n interna o la TRAVELBOX se apaga autom ticamente todos los consumidores el ctricos deben desconectarse del aparato retir...

Page 49: ...W Potencia m xima Pm x 700 W 3 seg Grado de protecci n IP23 Entrada de carga 12 30 V CC m x 6 A Tensi n nominal CA Unominal 230 V Frecuencia Fnominal 50 Hz onda senoidal Corriente nominal CA Inominal...

Page 50: ...dad de carga Duraci n de carga I Fuente de alimentaci n CA prim 230 V seg 19 V CC 90 W 4 6 h II Cable CC coche 12 V 24 V 42 W 10 6 h III Cable solar MC4 12 30 V 120 W 18 V panel solar 4 8 h I 3 Cuando...

Page 51: ...ores el ctricos dom sticos con una potencia m xima de 500 vatios Para algunos consumidores debe tenerse en cuenta que el consumo de energ a al inicio puede ser hasta 3 veces la potencia nominal esto d...

Page 52: ...perar una longitud m xima de 60 m Para un rea de secci n transversal de 2 5 mm2 no se debe superar una longitud de 100 m Utilice nicamente cables de extensi n flexibles de goma que cumplan la designac...

Page 53: ...l y producci n correctos seg n las normas legales del pa s en el cual ha sido adquirido el dispositivo La garant a empieza con el d a de la compra a base de las siguientes condiciones Defectos y falta...

Page 54: ...ivo A la hora de la devoluci n el fabricante no asume la responsabilidad en caso de la posible p rdida de estos accesorios a adidos 9 Pedido de piezas de repuesto En el pedido de piezas de repuesto se...

Page 55: ...o durante toda la vida til del dispositivo Entonces puede volver al ciclo de la materia prima Eliminaci n del dispositivo Si es necesario desechar el dispositivo aseg rese de que est completamente des...

Page 56: ...0 entschieden haben Hat alles geklappt und Sie sind 100 zufrieden mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pr...

Reviews: