Cross Tools CPG 6000 DEV Operating Instruction Download

Page: 1 / 84

CPG 6000 DEV

Bedienungsanleitung Stromerzeuger

Operating instruction electric generator

Instructions Générateurs d‘électricité

Instrucciones Generadores de electricidad

Istruzioni Generatori elettrici

Summary of Contents for CPG 6000 DEV

Page 1: ...CPG 6000 DEV Bedienungsanleitung Stromerzeuger Operating instruction electric generator Instructions G n rateurs d lectricit Instrucciones Generadores de electricidad Istruzioni Generatori elettrici...

Page 2: ...tto la propria responsabilit che i prodotti sotto indicati sono costruiti in conformit con le direttive EU in vigore e loro successive modifiche 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC...

Page 3: ...sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an andere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung...

Page 4: ...e24 2016 1628 2018 989EC1 D 0145 00 V Hubraum cm 418 cm Max Leistung kW PS 6 3 kW 8 6 PS Treibstoffart Diesel Leistungsfaktor cos 0 8 cos Leistungsklasse G1 Max Umgebungstemperatur C 40 C Max Aufstel...

Page 5: ...n sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benutzen Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t...

Page 6: ...eite re Angaben Bitte notieren Sie die Daten dieses Schildes damit sie auch bei Verlust oder Besch digung noch vorhanden sind Sie ben tigen diese Daten bei Ersatzteilbestellungen oder Nachfragen bez g...

Page 7: ...ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden 4 4 S...

Page 8: ...Falls ber den An schluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an T I P Technische Industrie Produkte GmbH Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht...

Page 9: ...Schalten Sie immer den Motor aus ehe Sie den Motor lstand berpr fen Verwenden Sie f r Dieselmotoren geeignetes 4 Takt l Empfohlen wird die Verwendung von SAE 10W 30 f r allgemeine Anwendung in versch...

Page 10: ...Haupt Umschalter Abb 11 Nr 14 auf 0 3 Nach dem Sie diesen Schritt durchgef hrt haben k nnen Sie den Ge nerator jetzt Starten Dazu m ssen Sie mitgelieferten Z ndschl ssel in das Z ndschloss stecken Abb...

Page 11: ...ene rator schlie en Sie bitte zun chst den Verbraucher mit der h chsten Leistungsaufnahme und nachfolgend die Verbrau cher mit der jeweils niedrigeren Leistungsaufnahme an Bei der Verwendung von Verl...

Page 12: ...e erh hte Leis tungsaufnahme eines elektrischen Verbrauchers Der Anschluss zur Einspeisung in bestehende Netze darf nur durch Fachpersonal und nach vorheriger Genehmigung durch das Energieversorgungsu...

Page 13: ...tand lf llmenge 1 65 l geringe Abweichung m glich Vorsicht Wiederholter und andauernder Hautkontakt mit Alt l kann zu Hautkrebs f hren Obwohl das Risiko au er im Fall des t glichen Umgangs mit Alt l s...

Page 14: ...t werden Bitte Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer umweltgerechten Art und Weise 6 5 Wartung des Filters 1 berpr fen Sie den Kraftstofffilter auf Verunreinigungen im Filtergeh use 2 Bitte blockieren...

Page 15: ...te die Startbatterie abgeklemmt und in regelm igen Intervallen aufgeladen werden 7 Winterbetrieb Da der Generator von einem Dieselmotor angetrieben wird sind f r den Winterbetrieb besondere Vorkehrun...

Page 16: ...en l Ja Treibstofffluss zum Filter Nein Ersetzen Sie den Filter Ja Dreht der Motor beim Startvorgang Ersetzen Sie die 30A Sicherung Abb 2 Nr 21 Ja Startet der Motor immer noch nicht brin gen Sie den G...

Page 17: ...T I P ber Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu ren sind kostenpflichtig IV Weitergehende Anspr che oder eine weitergehende Haftung bestehen auf Grund der Garantie nicht es sei denn zwingende g...

Page 18: ...fkreislauf zur ckgef hrt werden Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung f r Batterien und Akkumulatoren Bei den meisten Elektro Ger ten geh ren Batterien zum Lieferumfang Im...

Page 19: ...ns and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a re sult of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall no...

Page 20: ...8 989EC1 D 0145 00 V Capacity cm 418 cm Max power kW PS 6 3 kW 8 6 PS Fuel type Diesel Power factor cos 0 8 cos Power class G1 Max ambient temperatue 40 C Max installation height above normal null m 1...

Page 21: ...all not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of The device must not be used by ch...

Page 22: ...Please make a note of the details on this plate so that they will still be available in the event of loss or damage You will require this data when ordering spare parts or when making enquiries regard...

Page 23: ...r a wrench is left in a rotating part of the device it can cause injuries 5 Wear suitable clothes Do not wear loose clothes or jewellery Keep hair clothes and gloves away from mov ing parts Loose clot...

Page 24: ...o read the operating instructions before using the device for the first time In case of doubts regarding the connec tion and operation of the device contact T I P Technische Industrie Produkte GmbH Pl...

Page 25: ...isconnecting the terminals first disconnect the terminal and then the terminal Check the engine oil level Note Always switch the engine off before checking the engine oil level Use a suitable 4 stroke...

Page 26: ...g 12 3 Turn the main changeover switch fig 11 no 14 to 0 4 After you perform this step you can now start the generator To do this insert the ignition key provided in the ignition key switch fig 11 no...

Page 27: ...first connect the consumers with highest power consumption and then with lower power consumption When using extension cables or mobile distribution networks a maximum length of 60 m must not be excee...

Page 28: ...consumer that often increases during the switch on or start phase is called the starting power Connection for feeding electrical power into existing networks shall only be implemented by specialist p...

Page 29: ...ended quality see fig 6 1 and check the oil level Oil fill capacity 1 65 l slight deviation possible Caution Prolonged or repeated skin contact with used oil can cause skin cancer Although the risk is...

Page 30: ...resistant gloves and packaging for disposal should be used Dispose of the fuel in an environmentally responsible way Maintenance of filter 1 Check the fuel filter for impurities in the filter housing...

Page 31: ...charged at regular intervals 8 Winter operation As the generator is powered by a diesel engine special precautions must be taken for winter operation Use of winter diesel is necessary for operating t...

Page 32: ...n No Observe low oil safe guard Top up with the recommended engine oil Yes Fuel flow to the filter No Replace the filter Yes If the device still does not function take it to an authorized workshop No...

Page 33: ...r replace the entire de vice Replaced parts will pass into our property Claims for liquidated damages are excluded unless they are caused by wilful acts or negligence on the side of the manufacturer T...

Page 34: ...by law at a communal collection point or hand them in to a dealer in your area free of charge so that raw materials and possible pollutants can be disposed of properly disposing of batteries in house...

Page 35: ...ponible Si vous donner le mat riel toute autre personne donnez leur ce mode d emploi Secure instructions de s curit aussi bien T I P Technische Industrie Produkte GmbH d cline toute responsabilit en c...

Page 36: ...7 5 A Fr quence Fnom Hz 50 Hz Nombre et types de prises lectriques 1 12V 2 230V 1 400V Type de moteur HP 186F AE Num ro d homologation du moteur e24 2016 1628 2018 989EC1 D 0145 00 V Cylindr e 418 cm...

Page 37: ...riptions de ce manuel d utilisation ne sont pas couverts par les prestations de garantie Conservez ce manuel d utilisation et transmettez le avec l appareil No se autoriza el uso de este aparato a ni...

Page 38: ...la plaque du moteur Veuillez noter les donn es figurant sur cette plaque afin d en disposer en cas de perte ou d endommagement Ces donn es vous seront indispensables pour commander des pi ces de rech...

Page 39: ...avant de le porter ou transporter 4 Retirez tous les outils ou cl s avant de mettre l appareil motoris en marche Un outil ou une cl se trouvant dans une pi ce rotative de l appareil peut causer des b...

Page 40: ...raccordement des installa tions fixes comme le chauffage l alimentation domestique la climatisation ou l alimentation lectrique de camping cars Le point critique d un consommateur inductif est la pui...

Page 41: ...que Arr tez toujours le moteur avant de v rifier le niveau d huile de moteur Utilisez de l huile 4 temps appropri e pour les moteurs diesel Il est recommand d utiliser de la SAE 10W 30 pour une utilis...

Page 42: ...g 2 n 18 non compris dans la livraison 5 2 D marrage du moteur IMPORTANT Avant de d marrer le g n rateur retirez imp rativement les bandes de recouvrement GAUCHE 51 DROITE 50 de la batterie voir fig 1...

Page 43: ...5 4 Possibilit s du fonctionnement du g n rateur 1 N utilisez l appareil que conform ment la description de cette notice Toute autre utilisation est une utilisation erro n e et peut causer des situat...

Page 44: ...ce de d marrage La puissance de d marrage d signe la puissance absorb e augment e d un con sommateur lectrique souvent pendant la phase de mise en marche ou de d marrage Le raccordement de l alimentat...

Page 45: ...couler Serrer nouveau la vis fig 14 n 18 incluant un nouveau joint 2 Remplissez le moteur avec de l huile de la qualit recommand e voir para 6 1 et v rifiez le niveau d huile Quantit d huile 1 65 l l...

Page 46: ...fectu comme la section Maintenance du filtre le prescrit Utilisez pour ce faire des gants r sistant l essence ou au diesel et des emballages mettre au rebut Veuillez liminer le carburant de mani re re...

Page 47: ...et charg e intervalle r gu lier 8 Op ration d hiver Comme le g n rateur est entra n par un moteur diesel des mesures particuli res doivent tre prises pour la p riode hivernale Lors du fonctionnement d...

Page 48: ...l usure comme par exemple la turbine les joints des anneaux d coulement les membranes ou les pressostats sont exclus de la garantie Tous les composants sont produits avec le plus grand soin et sont c...

Page 49: ...3 Avant d envoyer votre appareil enlevez tous les accessoires qui ne font pas partie des compo sants originaux fournis avec la pompe Nous n endossons pas la responsabilit au cas o ces ac cessoires man...

Page 50: ...polluants Les batteries qui font ont fait partie de notre gamme peu vent nous tre retourn es gratuitement apr s utilisation l adresse indiqu e ci dessus ou nous tre renvoy es par la poste suffisammen...

Page 51: ...guro por lo que la informaci n est siempre disponible En caso de dar el equipo a cualquier otra persona darles estas normas de funcionamiento de seguridad tambi n T I P Technische Industrie Produkte G...

Page 52: ...z Cantidad y tipo de tomas de corriente 1 12V 2 230V 1 400V Tipo de motor HP 186F AE N mero de autorizaci n del motor e24 2016 1628 2018 989EC1 D 0145 00 V Cilindrada 418 cm Potencia m x 6 3 kW 8 6 PS...

Page 53: ...una inobservancia de las indicaciones y prescripciones contenidas en las presentes instrucciones de uso no son cubiertos por nuestras condiciones de garant a Conserve en buen estado las presentes ins...

Page 54: ...ivel de potencia ac stica garantizado en dB A Observar el r tulo de indicaci n Las conexiones de corriente alterna presentan una frecuencia de 50 Hz Utilizar nicamente combustible di sel Todos los l q...

Page 55: ...2 Seguridad en el puesto de trabajo 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada El desorden y las zonas oscuras pueden ser causa de accidentes 2 No trabaje con el aparato accionado por motor...

Page 56: ...tado 2 Aseg rese de que el interruptor del motor est en posici n de desconexi n OFF antes de desmontar los dispositivos de protecci n o de efectuar alguna regulaci n 3 Mantenga siempre limpia la m qui...

Page 57: ...tom tica del motor cuando el nivel del aceite del motor cae por debajo del nivel m nimo necesario Como el generador se suministra sin combustible ni sustancias de servicio antes de la primera puesta e...

Page 58: ...p sito de combustible si la cantidad de combustible fuera insuficiente 2 Utilice nicamente combustible di sel La gasolina o el E10 podr a da ar considerablemente el generador 3 Quite el tap n del dep...

Page 59: ...n con regulaci n de la tensi n por lo que no es apta para la carga de bater as La bater a instalada no debe conectarse a la conexi n de 12 V del generador el ctrico ya que sta se carga por separado m...

Page 60: ...ia nominal la potencia indicada por el fabricante de un consumidor el ctrico que puede consumir ste Potencia efectiva Se denomina potencia efectiva la energ a real transformada por unidad de tiempo po...

Page 61: ...tidad de llenado de aceite 1 65 l reducida desviaci n posible Precauci n Un contacto repetitivo y prolongado del aceite usado con la piel puede ser causa de c ncer de piel Aunque el peligro es muy baj...

Page 62: ...balajes para la eliminaci n Elimine el combustible de forma respetuosa con el medio ambiente Mantenimiento del filtro 1 Compruebe si hay suciedad en la carcasa del filtro de combustible 2 Bloquee la l...

Page 63: ...embornarse y cargarse a intervalos regulares 8 Operaci n de invierno Como el generador es accionado por un motor di sel hay que tomar precauciones especiales para el servicio de invierno Durante el fu...

Page 64: ...st sujetado al tipo de uso y a la intensidad del uso de este y a los intervalos de mantenimiento El cumplimiento de las instrucciones de instalaci n y mantenimiento en este manual de instrucciones son...

Page 65: ...rdida de estos accesorios a adidos 11 Pedido de piezas de repuesto En el pedido de piezas de repuesto se puede hacer por correo electr nico o fax Puede utilizar la direcci n de correo electr nico o s...

Page 66: ...ra que las materias primas y las posibles sustancias contaminantes se puedan reciclar adecuadamente Las bater as que forman o han formado parte de nuestro surtido puede una vez usadas devolv rnoslas g...

Page 67: ...sone dare loro queste istruzioni Istruzioni per l uso Secure sicurezza come bene T I P Technische Industrie Produkte GmbH non si assume alcuna responsabilit per incidenti o dan ni causati dalla mancat...

Page 68: ...equenza Fnom 50 Hz Quantit e tipo di prese 1 12V 2 230V 1 400V Tipo di motore HP 186F AE Numero di autorizzazione motore e24 2016 1628 2018 989EC1 D 0145 00 V Cilindrata 418 cm Potenza max 6 3 kW 8 6...

Page 69: ...prescrizioni contenute in queste istruzioni per l uso non sono coperti dal diritto alla garanzia Conservare correttamente le presenti istruzioni per l uso e allegarle al momento del trasferimento del...

Page 70: ...otore stesso e altri dati identificativi Si prega di annotarsi i dati riportati su questa targhetta in modo che siano disponibili anche in caso di smarrimento o danni Tali dati sono necessari per ordi...

Page 71: ...regolazione o chiavi inglesi prima di accendere il dispositivo a moto re Un utensile o una chiave che si trovano all interno di una parte del dispositivo in movimento possono pro vocare delle lesioni...

Page 72: ...tazionari come quelli di riscaldamento alimentazione domestica e clima tizzazione oppure per l alimentazione elettrica di camper occorre consultare prima un elettricista specia lizzato Il punto critic...

Page 73: ...io motore Utilizzare olio adatto per motori diesel a 4 tempo Si consiglia di usare SAE 10W 30 per applicazioni generali in diversi campi di temperatura Le altre viscosit riportate in tabella servono n...

Page 74: ...re assolutamente le strisce di copertura A DESTRA 51 e A SINISTRA 50 dalla batteria vedere Fig 10 1 Scollegare qualsiasi utenza dal collegamento elet trico 9 19 e 20 e portare la chiave di accensione...

Page 75: ...odalit di funzionamento del generatore 1 Azionare il dispositivo solo come descritto in queste istruzio ni Ogni altro uso rappresenta un utilizzo errato e pu com portare situazioni pericolose 2 In cas...

Page 76: ...ne e di avvio Il collegamento all alimentazione in reti esistenti pu essere svolto solo da personale specia lizzato e solo previo consenso dell ente erogatore di energia Il generatore di corrente ausi...

Page 77: ...l olio 1 65 l piccole variazioni possi bili Cautela Il ripetuto e costante contatto della pelle con olio esausto pu provocare il cancro della pelle Sebbene il rischio a parte in caso di contatto quoti...

Page 78: ...resistenti alla benzina o al diesel nonch imballaggi per lo smaltimento Si prega di smaltire il carburante in modo ecologi co Manutenzione del filtro 1 Controllare se sono presenti impurit nell allog...

Page 79: ...8 Funzionamento invernale Poich il generatore azionato da un motore diesel occorre prendere particolari misure precauzionali durante la stagione invernale Nel funzionamento dei motori diesel a tempera...

Page 80: ...concepiti per una lunga durata nel tempo L usura dipende comunque dal modo e intensit di utilizzo e dalla frequenza di manutenzione L osservanza delle indicazioni di installazione e manutenzione di q...

Page 81: ...tato o spedito in riparazione allegare quanto segue ricevuta di acquisto descrizione del guasto riscontrato una descrizione il pi precisa possibile facilita una veloce riparazione 3 Prima di portare o...

Page 82: ...elettronici le batterie sono comprese nella fornitura Per quanto riguarda la vendita di queste batterie noi in qualit di rivenditori siamo tenuti come da normative sulle batterie a informare i clienti...

Page 83: ......

Page 84: ...len Dank dass Sie sich f r den CPG 6000 DEV entschieden haben Hat alles geklappt und Sie sind 100 zufrieden mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns We...

Search results

Summary of Contents for CPG 6000 DEV

Reviews:

Related manuals for CPG 6000 DEV

Brands by name

Popular brands

Cross Tools CPG 6000 DEV, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for CPG 6000 DEV

Reviews:

Related manuals for CPG 6000 DEV

Brands by name

Popular brands