CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Manual

Page: 59 / 128

GB
PARTIE PART
F
48
7
ARRETS
7
STOPS
ARRET
7.2
NORMAL
Les trancheuses multilames SIMPLEX
MATIC sont équipées de dispositif normal
d’arrêt, qui détermine l’arrêt des moteurs
actifs (moteur lames ou tapis).
L’arrêt normal de l’hydrolavage est effectué
automatiquement après un temps maximum
de 5 minutes.
7.2.1
Pour arrêter ou interrompre le fonctionnement
du moteur des lames et du tapis, appuyer sur
le poussoir “ARRET” (8). Cette opération
détermine l’arrêt contrôlé de la machine.
7.2.2
Pour remettre en marche la production après
un arrêt normal, se rapporter à la section “6.2
CHARGEMENT ET COUPE DU PRODUIT”.
NORMAL
STOP
7.2
The SIMPLEX MATIC multi-blade slicers are
provided with a normal stop device, which
determines the stop of the motors (blade or
belt/s motors). The normal stop of the water
washing is carried on automatically after
max. 5 minutes.
7.2.1
To stop or interrupt the working of the blade
and belt motor, press the STOP button (8).
This operation determines the controlled stop
of the machine.
7.2.2
To restart the production after a normal stop,
refer to section “6.2 LOADING AND CUT-
TING THE PRODUCT”.
7.2.2
40
PARTE
PARTE
CARICAMENTO E
6.2
TAGLIO DEL PRODOTTO
8
7.2.1