CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Manual

Page: 53 / 128

GB
PARTIE PART
F
42
6
MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT
6
START AND LEAD ON
DÉCHARGEMENT DU
6.3
PRODUIT COUPE
Le produit coupé doit être déchargé à temps.
Pour décharger le produit il faut :
ATTENTION :
S’assurer que toutes les portes et
les protections sont correctement
fermées. Autrement, il faut les fermer.
SIMPLEX MATIC 250/1
Sur la SIMPLEX MATIC 250/1, le produit
coupé doit être déchargé toutes les deux ou
trois coupes, selon les dimensions du
produit coupé, pour éviter des obstacles au
produit successif.
Pour décharger le produit il faut :
6.3.1a
Appuyer sur le poussoir ARRET (8) pour
arrêter les lames.
ATTENTION
DANGER DE COUPE ET/OU DE
CISAILLEMENT.
Le secteur au-dessous de la moule est
ouvert pour permettre le déchargement du
produit coupé, donc, en enlevant le
plateau de collecte, il y a le danger de
coupe : utiliser des gants anti-coupe et
éviter le contact avec les parties du corps.
6.3.1b
Extraire le plateau et enlever le produit coupé.
UNLOADING THE
CUT PRODUCT
6.3
The cut product must be unloaded at the right
time as follows:
ATTENTION
Make sure that all the protection
guards and doors are correctly
closed; otherwise, provide before pro-
ceeding.
SIMPLEX MATIC 250/1
On the SIMPLEX MATIC 250/1, the product
must be unloaded every two or three cuts,
according to the product dimensions so as to
avoid any obstacle to the next cuts.
Follow the instructions:
6.3.1a
Press the button STOP (8) to stop the
blades.
ATTENTION
DANGER OF CUT AND/OR
SHEARING.
The part below the die is open to allow the
product unloading, therefore, when re-
moving the collecting tray, there is the
danger of cut: wear anti-cut gloves and
avoid the contact with parts of the body.
6.3.1b
Extract the tray and remove the cut product.
6.3.1a 6.3.1b
8