background image

29 

DE/AT/CH

Sicherheitshinweise 

 

 VORSICHT! 

Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder  
Spielgerät! 

 

 VORSICHT!  VERLETZUNGSGEFAHR!

 

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt 
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.  
Beschädigte Teile können die Sicherheit und 
Funktion beeinflussen.

 

 VORSICHT!  VERLETZUNGSGEFAHR! 

Nehmen Sie keine Veränderungen des Gerätes 
während des Trainings vor.

  

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und / oder  
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei 
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit 
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten 
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut-
zen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen.

  

Lassen Sie vor Beginn des Trainings einen  
allgemeinen Fitness-Check von Ihrem Arzt 
durchführen und eventuelle Herz-, Kreislauf- 
oder orthopädische Probleme abklären.

  

Falsches und übermäßiges Training kann Ihre 
Gesundheit gefährden. Sollten während des 
Trainings Schmerzen auftreten, ist dieses sofort 
zu unterbrechen und ein Arzt aufzusuchen.

  

Tragen Sie bequeme Sport- und Freizeitbeklei-
dung.

  

Wärmen Sie sich vor dem Trainingsbeginn mit 
dem Bauchmuskeltrainer immer sorgfältig auf.

  

Führen Sie die Übungen wie beschrieben  
langsam und ruhig aus.

  

Achten Sie auf gleichmäßiges Aus- und Einatmen 
und vermeiden Sie eine Pressatmung.

  

Achten Sie auf einen gleichmäßigen und  
ruckfreien Bewegungsablauf.

  

Wählen Sie einen Aufstellort, der ausreichend 
Platz für Montage und Training bietet. Die  
gewählte Fläche sollte mindestens 2 x 2 m groß 
und gut belüftet sein. Der Untergrund muss 
eben und gerade sein. Überprüfen Sie den  
sicheren Stand.

 

100 kg

   

VORSICHT! 

Überlasten Sie das 

Produkt nicht. Das Körpergewicht 
des Benutzers darf 100 kg nicht 

 

 überschreiten. Andernfalls können Verletzungen 
und / oder Sachschäden die Folgen sein.

WARNUNG!

 

Zu häufiges oder vom Trainings-

  

plan 

abweichendes Training kann die Gesundheit 

gefährden.

  

Verwenden Sie das Gerät nur auf ebenem  
Boden, um die Standsicherheit des Gerätes 
nicht zu beeinträchtigen.

  

Verwenden Sie das Produkt nicht in unkontrolliert 
zugänglichen Bereichen. 

  

Kontrollieren Sie das Gerät vor jeder Verwen-
dung aufmerksam auf eventuelle Beschädigungen 
oder lose Verbindungen. Nehmen Sie das  
Produkt im Falle von Beschädigungen nicht in 
Gebrauch. Lose Verbindungen müssen umge-
hend wieder befestigt werden.

  

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes 
sind Gesundheitsschäden nicht auszuschließen.

  

Konsultieren Sie vor Beginn des Trainings einen 
Arzt.

  

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie an 
Krankheiten, Krämpfen, Übelkeit oder Brust-
schmerzen leiden. 

  

Benutzen Sie das Gerät nicht während der 
Schwangerschaft. 

  

Absolvieren Sie vor Beginn des Trainings 
grundsätzlich leichte Aufwärmübungen.

  

Prüfen Sie Gerät und Zubehör regelmäßig auf 
Beschädigung und Abnutzung (z. B. Verbin-
dungen).

  

VORSICHT:

 Einige Bauteile könnten sich  

abnutzen.

  

Setzen Sie sich nicht auf das Gerät oder  
verwenden es als Stuhl.

  

Räumen Sie Gerät und Zubehör immer aus 
dem Weg, wenn Sie es nicht verwenden, um 
Stolpergefahr zu vermeiden.

  

Achten Sie darauf, dass nicht verwendete  
Bauteile nicht in Ihrem Trainingsbereich liegen.

56435_cri_Bauchmuskeltrainer_content_LB5.indd   29

22.10.10   12:01

Summary of Contents for Z30601

Page 1: ...de suministro P gina 4 Datos t cnicos P gina 4 Indicaciones de seguridad P gina 4 Montaje P gina 5 Manual de ejercicios Indicaciones generales P gina 6 Ejercicios P gina 6 Limpieza y mantenimiento P g...

Page 2: ...rnillos para montaje de reposacabezas 8 Tornillo para montaje del tubo de agarre 9 Tubo reposacabezas derecho 10 Tubo reposacabezas izquierdo 11 Reposacabezas Volumen de suministro Controle inmediatam...

Page 3: ...r para instalar el aparato en el que disponga de espacio su ciente para su montaje y entrenamiento La super cie seleccionada deber ser de al menos 2 x 2 m y estar bien ventilada La base donde se apoye...

Page 4: ...cio y rep talo seg n la condici n f sica hasta 20 veces Realice un descanso de entre 2 y 5 minutes de forma que su respiraci n y su pulso recobren su estado normal Realice el siguiente ejercicio la mi...

Page 5: ...y el dere cho hacia arriba Sit up tocando los talones Doble ambas rodillas en un ngulo de 90 y coloque los talones sobre el suelo Eleve el torso hasta que la cabeza se encuentre entre 30 y 40 cm apro...

Page 6: ...rma alternativa el pie izquierdo y el derecho hacia arriba Limpieza y mantenimiento Para la limpieza y cuidado del producto utilice un pa o seco sin pelusas Elimine la suciedad m s resistente en la su...

Page 7: ...ina 10 Volume della fornitura Pagina 10 Dati tecnici Pagina 10 Avvertenze di sicurezza Pagina 10 Montaggio Pagina 12 Istruzioni per gli esercizi Avvisi generali Pagina 12 Esercizi Pagina 13 Pulizia e...

Page 8: ...collegamento per la struttura del telaio 6 chiave esagonale interna 7 viti per il montaggio del supporto per il capo 8 vite per il montaggio dell impugnatura di supporto 9 tubo di supporto del support...

Page 9: ...enamento per gli addominali faccia sempre un riscaldamento appropriato Esegua gli esercizi in modo lento e calmo come riportato nella descrizione Faccia attenzione a respirare e espirare in modo regol...

Page 10: ...iscalda a su cienza potrebbe ferirsi Prima di iniziare l allenamento vero e proprio deve fare degli esercizi di riscaldamento per almeno 5 10 minuti 2 Allenamento Si alleni sempre in modo tale da pote...

Page 11: ...i ad un altezza di ca 30 40 cm al di sopra del pavimento Espiri lentamente Abbassi lentamente il Suo busto Inspiri con calma Ripeta questo esercizio per 6 no a 20 volte Metta verso l alto il piede sin...

Page 12: ...ione iniziale Ripeta questo esercizio per 6 no a 20 volte Metta verso l alto il piede sinistro e quello destro scambiandoli Pulizia e manutenzione Per la pulizia e la manutenzione utilizzare solamente...

Page 13: ...al fornecido P gina 16 Dados t cnicos P gina 16 Indica es de seguran a P gina 16 Montagem P gina 17 Instru es de exerc cios Indica es gerais P gina 18 Exerc cios P gina 18 Limpeza e conserva o P gina...

Page 14: ...s apoios de cabe a 8 Parafuso para a montagem da pega 9 Tubo de suporte dos apoios de cabe a direito 10 Tubo de suporte dos apoios de cabe a esquerdo 11 Apoio de cabe a Material fornecido Veri que o m...

Page 15: ...a sequ ncia de movimentos regular e suave Para a instala o escolha um local com espa o su ciente para a montagem e o treino A super f cie escolhida deve ter um tamanho m nimo de 2 x 2 m e possuir boa...

Page 16: ...c cio e repita o consoante a forma f sica at 20 vezes Depois fa a uma pausa de 2 a 5 minutos de forma a retomar a sua respira o e a sua frequ ncia ao estado de repouso Seguidamente execute o pr ximo e...

Page 17: ...o seu tronco lentamente Inspire calma mente Repita este exerc cio 5 a 20 vezes Flex o do tronco para os abdominais laterais Dobre ambos os joelhos num ngulo de 90 e coloque os p s um por cima do outro...

Page 18: ...Nunca utilize detergentes corrosivos Caso contr rio o material do produto pode ser dani cado Elimina o A embalagem feita de materiais n o poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclag...

Page 19: ...parts Page 22 Scope of delivery Page 22 Technical data Page 22 Safety instructions Page 22 Assembly Page 23 Exercise instructions General hints Page 23 Exercises Page 24 Cleaning and care Page 26 Disp...

Page 20: ...tion socket for frame 6 Allen key 7 Screws for head rest assembly 8 Screws for hand grip assembly 9 Head rest pipe right 10 Head rest pipe left 11 Head rest Scope of delivery Immediately after unpacki...

Page 21: ...N Never overload the product The user s body weight should not exceed 100 kg This could result in injuries and or damage to property WARNING Exercising too frequently or exercise that deviates from th...

Page 22: ...t most three of such sets one after the other Training frequency Beginners should do 1 or 2 exercise sessions every week More advanced people can increase the number of exercise sessions to 3 to 6 tim...

Page 23: ...at a 90 angle and place both feet at on the oor next to each other First lower the right foot Now turn your hips to the left side Keep your legs on the oor Now raise the upper part of your body until...

Page 24: ...or abrasive cleaning agents as they may damage the product Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local ref...

Page 25: ...chreibung Seite 28 Lieferumfang Seite 28 Technische Daten Seite 28 Sicherheitshinweise Seite 28 Montage Seite 30 bungsanleitung Allgemeine Hinweise Seite 30 bungen Seite 30 Reinigung und Pflege Seite...

Page 26: ...buchse f r Rahmengestell 6 Innensechskantschl ssel 7 Schraube zur Kopfst tzenmontage 8 Schraube zur Haltegri montage 9 Kopfst tzenhalterohr rechts 10 Kopfst tzenhalterohr links 11 Kopfst tze Lieferumf...

Page 27: ...ewegungsablauf W hlen Sie einen Aufstellort der ausreichend Platz f r Montage und Training bietet Die gew hlte Fl che sollte mindestens 2 x 2 m gro und gut bel ftet sein Der Untergrund muss eben und g...

Page 28: ...ggf Ihren Arzt um Rat Durchf hrung Im Folgenden werden 5 bungen beschrieben Beginnen Sie mit einer bung und wiederholen Sie sie je nach k rperlicher Verfassung bis zu 20 Mal Legen Sie dann eine Pause...

Page 29: ...diese bung 6 bis 20 Mal Legen Sie dabei abwechselnd den linken und den rechten Fu nach oben Sit up mit Fersenber hrung Winkeln Sie beide Knie im 90 Winkel ab und legen Sie die Fersen auf dem Boden ab...

Page 30: ...ie diese bung 6 bis 20 Mal Legen Sie dabei abwechselnd den linken und den rechten Fu nach oben Reinigung und P ege Verwenden Sie zur Reinigung und P ege ein trockenes fusselfreies Tuch Entfernen Sie g...

Page 31: ...33 A B 11 9 10 1 2 11 10 9 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 3 56435_cri_Bauchmuskeltrainer_content_LB5 indd 33 22 10 10 12 01...

Page 32: ...34 C G I J E D H F 4 10 5 3 1 4 9 5 2 9 10 6 7 6 8 4 5 56435_cri_Bauchmuskeltrainer_content_LB5 indd 34 22 10 10 12 01...

Reviews: