4
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave
Scope of delivery ............................................... 6
Technical data ..................................................... 6
Part names ........................................................... 6
Correct use .......................................................... 6
Safety notes ........................................................ 6
Special caution –
Risk of injury for children! ............................ 6
Hazards through wear ................................. 6
Assembly ........................................................ 6 - 7
Training notes ...................................................... 7
Training ................................................................ 7
Care and storage ............................................... 7
Disposal ............................................................... 7
3-year warranty .................................................. 7
Leveransomfång ................................................ 10
Tekniska data .................................................... 10
Beskrivning av delar .......................................... 10
Ändamålsenlig användning ............................. 10
Säkerhetsinformation ........................................ 10
Var särskilt försiktig – barn kan
skada sig! .................................................... 10
Slitage kan innebära en risk ...................... 10
Montering .................................................... 10 - 11
Träningsanvisningar .......................................... 11
Övning ............................................................... 11
Skötsel och förvaring ........................................ 11
Anvisningar för avfallshantering ...................... 11
3 års garanti ...................................................... 11
Contenu de la livraison .................................... 14
Données techniques ......................................... 14
Désignation des pièces ..................................... 14
Utilisation conforme .......................................... 14
Consignes de sécurité ....................................... 14
Prudence ! Risque de blessure
pour les enfants ! ........................................ 14
Risque causé par l‘usure ............................ 14
Montage ............................................................. 15
Consignes pour les exercices .......................... 15
Entraînement ...................................................... 15
Entretien et rangement ..................................... 15
Mise au rebut .................................................... 15
3 ans de garantie ............................................. 16
Toimituksen sisältö ............................................... 8
Tekniset tiedot ...................................................... 8
Osat ...................................................................... 8
Määräystenmukainen käyttö ............................. 8
Turvallisuusohjeet ................................................. 8
oudata erityistä varovaisuutta -
lasten loukkaantumisvaara! ......................... 8
Kulumisen aiheuttamat vaarat ..................... 8
Kokoaminen .................................................... 8 - 9
Harjoitusohjeita ................................................... 9
Harjoittelu ............................................................ 9
Hoito ja säilytys .................................................. 9
Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 9
3 vuoden takuu ................................................... 9
Leveringsomfang ............................................... 12
Tekniske data .................................................... 12
Betegnelse på dele ............................................ 12
Tilsigtet brug ...................................................... 12
Sikkerhedsanvisninger ...................................... 12
Særlig forsigtighed -
fare for skade på børn! ............................. 12
Farer på grund af slid ................................ 12
Montering ................................................... 12 - 13
Øvelsesoplysninger .......................................... 13
Træning .............................................................. 13
Pleje og opbevaring ......................................... 13
Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 13
3 års garanti ...................................................... 13
In het leveringspakket inbegrepen .................. 17
Technische gegevens ........................................ 17
Benaming van de onderdelen .......................... 17
Reglementair voorgeschreven gebruik ........... 17
Veiligheidsinstructies .......................................... 17
Uiterste voorzichtigheid –
gevaar voor blessures bij kinderen! ......... 17
Gevaren door slijtage ................................ 17
Montage ............................................................. 18
Oefeningsinstructies ......................................... 18
Training .............................................................. 18
Onderhoud en opslag ..................................... 18
Afvalverwerking ................................................ 18
3 jaar garantie .................................................. 19
