background image

13

NL/BE

Voorkom materiële schades!

• Plaats de tent niet zo, dat de ingang van de  
  tent in de windrichting staat. Wind kan de tent  
  beschadigen.
• Alle tentstoffen zijn bij langer durende bloots- 
  telling aan direct zonlicht aan materiaalmoe- 
  heid en verschieten hierdoor. Zet de tent  
  daarom indien mogelijk, bij langer gebruik op  
  een schaduwachtige plek neer. Laat de tent  
  niet onnodig opgebouwd staan.

Montage

OPMERKING!

Bouw de tent, voordat u op reis gaat, één keer 
op proef op. Controleer zodoende, of alle 
accessoires compleet zijn.

Kies de montageplek

Kies een zo vlak mogelijke, schone montage-
plek. Vermijd kuilen.
Verwijder stenen, takken en andere puntige 
voorwerpen, om beschadigingen aan de tentbo-
dem te voorkomen. Maak gebruik van natuur-
lijke windschaduw, zoals een heg, een rots etc.
Gebruik voor een zandige ondergrond pas-
sende haringen, om een onbedoeld losraken 
van de scheerlijnen te voorkomen.

OPMERKING!

Plaats de haringen een beetje schuin in de 
grond, zodat een hoge stevigheid wordt bereikt, 
maar wel zo, dat de tenthuid niet onder span-
ning komt te staan. Tentstof en scheerlijnpunten 
mogen slechts lichtjes onder spanning staan, zo-
dat belastingen door wind opgevangen kunnen 
worden. Let erop, dat er niet te veel spanning 
op de tent staat. Controleer de spanning van de 
tent, afhankelijk van het weer.

OPMERKING!

Watercondensatie vindt in alle tenten plaats, 
maar vooral bij grote temperatuurschomme-
lingen. Na een nacht in de tent bevinden zich 
condenswaterdruppels aan de binnenwand. 
Condensatie is daarom geen indicatie voor een 
lekkage. Goede ventilatie vermindert condensa-
tie in het binnenste van de tent.

1. Leg de bodem van de binnentent vlak op de  
  ondergrond, sluit de ritssluitingen van de in- 
  gangen en fixeer de lussen aan alle vierhoe- 
  ken met haringen (afb. B).
2. Steek de segmenten van de tentstokken (3) en  
  (4) in elkaar. Schuif beide zwarte tentstokken  
  (3) diagonaal door de lussen in het midden  
  van de binnentent (afb. C). Bevestig de bin- 
  nentent met behulp van clips aan de tentstok- 
  ken (afb. D). 
3. Zet de tentstokken rechtop en steek de meta- 
  len pinnen aan de hoeken van de binnentent  
  in het uiteinde van de tentstokken, zodat deze  
  op spanning staan (afb. E). 
4. Het opbergnetje (9) kan nu in de nok binnenin  
  de binnentent worden vastgehaakt (afb. F). 
5. Plaats de buitentent over de binnentent  
  (afb. G). Bevestig de buitentent met de  
  bandjes aan de tentstokken bij het kruispunt  
  van de stokken. Voer de grijze tentstok (4)  
  door de tentstoktunnel van de buitentent  
  (afb. H). Zet de stangen rechtop en steek  
  de metalen pennen vanuit de hoeken van de  
  binnentent in het uiteinde van de stokken.  
  Bevestig de buitentent met 10 haringen,  
  waarbij de lussen aan de vierh hoekpunten  
  samen met de haringen van de binnentent  
  gefixeerd worden (afb. I).
6. Zeker de 6 scheerlijnen elk met een haring.  
  De lengte van de scheerlijnen kan met behulp  
  van een spanner worden aangepast (afb. J).

Demontage

OPMERKING!

Demonteer de tent indien mogelijk in een schone 
en droge toestand, om schimmelvorming c.q. 
weervlekken te voorkomen. Nadat u de tent 
tijdens regen hebt gedemonteerd, dient u deze 
zo snel mogelijk te laten drogen. Reinig alle 
onderdelen grondig voor het inpakken.
• Verwijder de haringen en scheerlijnen.
• Verwijder de tentstokken, vouw deze op en  
  demonteer de buiten- alsook de binnentent.

Summary of Contents for 273711

Page 1: ...bbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut GB IE Instructions and Safety Notice Page 06 FR BE Notice d utilisation et de sécurité Page 09 NL BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 12 DE AT CH Aufbau und Sicherheitshinweise Seite 15 IGLO DUBBELDAKSTENT Gebruiksaanwijzing IAN 273711 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsul...

Page 2: ...A B C D E F G H I J ...

Page 3: ...ructies 12 13 Montage 13 Demontage 13 14 Onderhoud 14 Onderhoud 14 Opbergen 14 Opmerkingen voor het verwijderen 14 3 jaar garantie 14 Contenu 9 Spécifications techniques 9 Utilisation conforme 9 Conseils de sécurité 9 10 Montage 10 Démontage 11 Entretien 11 Soin 11 Stockage 11 Conseils de recyclage 11 3 ans de garantie 11 Lieferumfang 15 Technische Daten 15 Bestimmungsgemäße Verwendung 15 Sicherhe...

Page 4: ...e product is not designed for use in snow or storms Safety instructions Risk of injury WARNING Risk of suffocation for children Do not leave your children unattended near a tent that is not erected or let them play with the tent There is the risk that children may suffocate when playing with the tent material WARNING Do not use an open flame in the tent and never use benzine or gas lamps due to th...

Page 5: ...l Condensation is not evidence of leakiness Good ventilation reduces condensation in the tent 1 Spread the base of the inner tent flat on the ground close the zips for the entrance and fix the loops at all four corners with the pegs Fig B 2 Build together the segments of the tent poles 3 and 4 Slide the two black tent poles 3 diagonally through the loops in the middle of the inner tent Fig C Secur...

Page 6: ... friendly manner Dispose of the product through an approved waste disposal firm or by using your local municipal administrati on Observe the current applicable legislation 3 years warranty The product was produced with great care and under constant supervision You receive a three year warranty for this product from the date of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to materi...

Page 7: ...trêmes ni à la montagne Utilisation conforme Cet article est conçu pour dormir ou séjourner en plein air Il est prévu pour trois personnes Cet article n est pas fait pour être utilisé en cas de chute de neige ou de tempête Conseils de sécurité Risque de blessure AVERTISSEMENT Risque d étouffement pour les enfants Ne pas laisser les enfants sans surveillance jouer à proximité de la tente non montée...

Page 8: ...e la toile de tente Vérifiez la tension après chaque intempérie CONSEIL La condensation se forme naturellement dans toutes les tentes mais plus particulièrement en cas de forte baisse de température Après une nuit dans la tente des gouttes d eau de condensation se forment sur la paroi intérieure La condensation n est pas un signe de manque d étanchéité Une bonne aération peut réduire la condensati...

Page 9: ...e durée prolongée enlever l article du sac de transport et le ranger dans un endroit sec à l abri des rayons du soleil Conseils de recyclage L article et son emballage doivent être recyclés de manière écologique en respectant le tri sélec tif Jetez l article dans un centre de recyclage agréé ou dans la déchetterie de votre commune Respectez la réglementation en vigueur 3 ans de garantie Le produit...

Page 10: ...bruik tijdens sneeuwval of een storm Veiligheidsinstructies Gevaar voor letsel WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar voor kinderen Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de opgebouwde tent of in de tent spelen Hier bestaat het risico dat kinderen tijdens het spelen met het tentmateriaal stikken WAARSCHUWING Gebruik in de tent geen open vlam en vanwege de gevaarlijke verbrandingsgassen nooit ...

Page 11: ...oor een lekkage Goede ventilatie vermindert condensa tie in het binnenste van de tent 1 Leg de bodem van de binnentent vlak op de ondergrond sluit de ritssluitingen van de in gangen en fixeer de lussen aan alle vierhoe ken met haringen afb B 2 Steek de segmenten van de tentstokken 3 en 4 in elkaar Schuif beide zwarte tentstokken 3 diagonaal door de lussen in het midden van de binnentent afb C Beve...

Page 12: ...het verwijderen Verpakking en artikel alstublieft milieubewust en soort bij soort verwijderen Verwijder het artikel via een toegelaten afvalverwijderaar of via uw gemeentelijke instantie Let alstublieft op de actueel geldende voorschriften 3 jaar garantie Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product vanaf de datum va...

Page 13: ...rem oder Bergbedingungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel dient als Schlaf und Aufenthalts raum im Freien Er ist für den Aufenthalt von drei Personen geeignet Der Artikel ist nicht für den Gebrauch bei Schneefall oder Sturm konstruiert Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr WARNUNG Erstickungsgefahr für Kinder Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des nicht aufgestellten Ze...

Page 14: ...f dass nicht zuviel Spannung auf dem Zelt ist Prüfen Sie die Zeltspannung je nach Witterung HINWEIS Wasserkondensation kommt grundsätzlich in allen Zelten vor jedoch insbesondere bei starken Temperaturschwankungen Nach einer Nacht im Zelt befinden sich Kondenswassertropfen an der Innenwand Kondensation ist daher kein Hinweis auf Undichtigkeit Gute Belüftung vermindert Kondensation im Inneren des Z...

Page 15: ...meidung von Schimmel und Witterungs flecken lagern Sie den Artikel an einem trockenen Ort Bei längerem Nichtgebrauch nehmen Sie den Artikel aus dem Packsack und bewahren Sie ihn an einem trockenen vor direkter Sonneneinstrah lung geschützten Ort auf Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgu...

Page 16: ...e Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl DE AT CH ...

Page 17: ...19 ...

Page 18: ...20 ...

Reviews: