background image

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG:

 Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. 

Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.

2. 

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. 

Beachten Sie alle Warnungen.

4. 

Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. 

Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. 

Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. 

Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. 

Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), 

die Wärme erzeugen.

9. 

Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei 

Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite 

Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an 

einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.

10. 

Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren 

Austrittsstellen aus dem Gerät.

11. 

Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12. 

Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen 

mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders 

vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.

13. 

Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der 

Stromversorgung.

14. 

Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn 

das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder 

Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder herunt-

ergefallen ist.

15. 

Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and 

Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät 

neben dem Netzkabel angegeben ist.

16. 

Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.

17. 

Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem 

Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte 

bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme 

angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

18. 

Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, 

dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

19. 

Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend 

innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, 

während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.

20. 

Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten 

Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über 

einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health 

Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

 

  

       

          

Dauer pro Tag in Stunden      Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion

  

90

  

92

  

95

  

97

  

100

  

1 1

⁄2 

102

  

105

  

1

⁄2 

110

  

1

⁄4 

oder

 weniger 

115

Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung 

die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im 

Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise 

gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses 

Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

DEUTSCH

Summary of Contents for CLh 3000C

Page 1: ...Crest CLh Amplificateurs de puissance Manuel de l utilisateur...

Page 2: ...ilisateur Confiez I entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose...

Page 3: ...RA CUIDADO Para evitar o risco de choque el trico n o remova a cobertura Cont m pe as n o repar veis pelo usu rio Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado ADVERT NCIA Para evitar choqu...

Page 4: ...ESE JAPANESE Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan For Finland only Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt For Norway only Apparaten skall anslutas till jordat utt...

Page 5: ...ck rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is...

Page 6: ...po use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de...

Page 7: ...dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit...

Page 8: ...ischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine...

Page 9: ...se tukea takaosastaan 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored gree...

Page 10: ...the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the termin...

Page 11: ...n 16 Hvis dette produktet skal plasseres i en utstyrsreol m det etableres st tte p baksiden 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the ter...

Page 12: ...netsnoer 16 Als dit product in een apparatuurrek gemonteerd moet worden moet voor achterondersteuning worden verzorgd 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do...

Page 13: ...posta vicino al cavo di alimentazione 16 Se questo prodotto deve essere montato a rack necessario sostenerlo anche nella parte posteriore 17 Nota per UK Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione...

Page 14: ...nit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol c...

Page 15: ...be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked...

Page 16: ...d yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal t...

Page 17: ...connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked wit...

Page 18: ...ARABIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 E N L 18 19 20 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 2 1 1 102 1 105 2 1 110 4 1 115...

Page 19: ...t avec les autres d chets domestiques dans les pays de l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine par des d charges sauvages recyclez ce produit de mani re responsable pour enco...

Page 20: ......

Page 21: ...l est tr s important de v rifier qu il soit aliment avec la tension secteur ad quate La tension d alimentation de votre amplificateur est indiqu e sur l tiquette proximit de la prise IEC du cordon du...

Page 22: ...Voyant ACL Limiteur automatique de saturation Le voyant ACL de voie s allume en d but de la saturation Si le voyant clignote rapidement et de fa on inter mittente le niveau de la voie est au bord de l...

Page 23: ...c une mauvaise tension secteur ne sont pas couverts par la garantie REMARQUE teignez et d branchez toujours l amplificateur de l alimentation secteur avant d effectuer les connexions audio Comme pr ca...

Page 24: ...terre Ces bornes disposent de la moiti de la capacit de la sortie de l en ceinte et doivent tre connect es uniquement la charge de leur enceinte respective ATT NUATEURS DE NIVEAU DE SIGNAL Chaque foi...

Page 25: ...Tableau des c bles Longueur de c ble torsad Calibre des c bles Charge 8 Charge 2 Perte de puissance Charge 4 m tres m tres m tres m tres...

Page 26: ...Tableau des c bles Longueur de c ble torsad Calibre des c bles Charge 8 Charge 2 Perte de puissance Charge 4 pieds pieds pieds pieds...

Page 27: ...8 ohms 12V us 200 1 20 Hz 1kHz sous 8 ohms 1 93 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 4 ohms 2 05 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 8 ohms 20 kilo ohms isol et 10 kilo ohms non isol 725 555 sous 4 o...

Page 28: ...dB 65 dB 1 kHz 1000 watts de puissance sous 8 ohms 100 dB r f rence pond r e A la puissance nominale 4 ohms 12V us 200 1 20 Hz 1kHz sous 8 ohms 1 98 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 2 67 ohms 2 23...

Page 29: ...Remarques...

Page 30: ...applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 www peaveycommercialaudio com Warranty registration and information for U S customers available online at www peavey com warranty or use th...

Reviews: