background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

CUIDADO:

 Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. 

Lea estas instrucciones.

2. 

Guarde estas instrucciones.

3. 

Haga caso de todos los consejos.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No usar este aparato cerca del agua.

6. 

Limpiar solamente con una tela seca.

7. 

No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. 

No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que 

produzcan calor.

9. 

No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas 

más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se 

proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para 

que reemplaze su enchufe obsoleto.

10. 

Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que 

salen del aparato.

11. 

Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. 

Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use 

un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de 

ninguna manera.

13. 

Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.

14. 

Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha 

sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido 

derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de 

manera normal, o ha sufrido una caída.

15. 

Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de 

Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de 

alimentación.

16. 

Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17. 

Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con 

los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al 

terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable 

coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en 

marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18. 

Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner 

objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

19. 

El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente 

dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son 

utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.

20. 

La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de 

audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un 

nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del 

Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

 

 

Duración por Día en Horas 

Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

  

90

  

92

  

95

  

97

  

100

  

1

2

 

102

  

105

  

1

2

 

110

  

1

4

 o menos 

115

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. 

Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre-

venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para  protegerse de una exposición 

a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas  expuestas a equipamiento capaz de producir 

altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta 

unidad esté operando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

SP

ANISH

Summary of Contents for CLh 3000C

Page 1: ...Crest CLh Amplificateurs de puissance Manuel de l utilisateur...

Page 2: ...ilisateur Confiez I entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose...

Page 3: ...RA CUIDADO Para evitar o risco de choque el trico n o remova a cobertura Cont m pe as n o repar veis pelo usu rio Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado ADVERT NCIA Para evitar choqu...

Page 4: ...ESE JAPANESE Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan For Finland only Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt For Norway only Apparaten skall anslutas till jordat utt...

Page 5: ...ck rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is...

Page 6: ...po use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de...

Page 7: ...dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit...

Page 8: ...ischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine...

Page 9: ...se tukea takaosastaan 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored gree...

Page 10: ...the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the termin...

Page 11: ...n 16 Hvis dette produktet skal plasseres i en utstyrsreol m det etableres st tte p baksiden 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the ter...

Page 12: ...netsnoer 16 Als dit product in een apparatuurrek gemonteerd moet worden moet voor achterondersteuning worden verzorgd 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do...

Page 13: ...posta vicino al cavo di alimentazione 16 Se questo prodotto deve essere montato a rack necessario sostenerlo anche nella parte posteriore 17 Nota per UK Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione...

Page 14: ...nit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol c...

Page 15: ...be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked...

Page 16: ...d yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal t...

Page 17: ...connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked wit...

Page 18: ...ARABIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 E N L 18 19 20 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 2 1 1 102 1 105 2 1 110 4 1 115...

Page 19: ...t avec les autres d chets domestiques dans les pays de l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine par des d charges sauvages recyclez ce produit de mani re responsable pour enco...

Page 20: ......

Page 21: ...l est tr s important de v rifier qu il soit aliment avec la tension secteur ad quate La tension d alimentation de votre amplificateur est indiqu e sur l tiquette proximit de la prise IEC du cordon du...

Page 22: ...Voyant ACL Limiteur automatique de saturation Le voyant ACL de voie s allume en d but de la saturation Si le voyant clignote rapidement et de fa on inter mittente le niveau de la voie est au bord de l...

Page 23: ...c une mauvaise tension secteur ne sont pas couverts par la garantie REMARQUE teignez et d branchez toujours l amplificateur de l alimentation secteur avant d effectuer les connexions audio Comme pr ca...

Page 24: ...terre Ces bornes disposent de la moiti de la capacit de la sortie de l en ceinte et doivent tre connect es uniquement la charge de leur enceinte respective ATT NUATEURS DE NIVEAU DE SIGNAL Chaque foi...

Page 25: ...Tableau des c bles Longueur de c ble torsad Calibre des c bles Charge 8 Charge 2 Perte de puissance Charge 4 m tres m tres m tres m tres...

Page 26: ...Tableau des c bles Longueur de c ble torsad Calibre des c bles Charge 8 Charge 2 Perte de puissance Charge 4 pieds pieds pieds pieds...

Page 27: ...8 ohms 12V us 200 1 20 Hz 1kHz sous 8 ohms 1 93 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 4 ohms 2 05 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 8 ohms 20 kilo ohms isol et 10 kilo ohms non isol 725 555 sous 4 o...

Page 28: ...dB 65 dB 1 kHz 1000 watts de puissance sous 8 ohms 100 dB r f rence pond r e A la puissance nominale 4 ohms 12V us 200 1 20 Hz 1kHz sous 8 ohms 1 98 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 2 67 ohms 2 23...

Page 29: ...Remarques...

Page 30: ...applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 www peaveycommercialaudio com Warranty registration and information for U S customers available online at www peavey com warranty or use th...

Reviews: