background image

Panneau arrière 

2

3

4

COMMUTATEUR D’ALIMENTATION SECTEUR À TROIS POSITIONS

Le commutateur à trois positions en façade permet une mise en marche séquentielle à distance. Avec le commu-

tateur poussé vers le haut, l’amplificateur est allumé La position du milieu désactive l’amplificateur. La position 

du bas permet à l’amplificateur de s’activer par le connecteur de mise en route séquentielle du panneau arrière. 

Voir le paragraphe sur la mise en route séquentielle pour plus d’informations.

CONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC

C’est la prise prévue pour un cordon d’alimentation IEC qui fournit l’alimentation secteur de l’appareil. Un cor-

don d’alimentation secteur avec une prise secteur appropriée aux tensions prévues de fonctionnement est inclus 

dans le carton. Branchez le cordon d’alimentation à ce connecteur pour alimenter l’appareil. L’équipement peut 

s’endommager si une tension de ligne incorrecte est appliquée. (Voir la marque de tension de ligne de l’appareil).

BESOINS ÉLECTRIQUES DU CIRCUIT D’ALIMENTATION SECTEUR

Les besoins électriques pour les amplificateurs CLh™ sont mesurés au « repos », à 1/8 de la puissance (conditions 

musicales “nominales”), et à 1/3 de la puissance. La valeur maximale de courant absorbé est limitée uniquement 

par le coupe-circuit de l’amplificateur. Consultez les caractéristiques électriques pour les valeurs de courant que 

chaque amplificateur exige. La tension secteur doit être correcte et identique à celle marquée sur l’arrière de l’am-

plificateur. Les dommages issus d’une connexion de l’amplificateur avec une mauvaise tension secteur ne sont pas 

couverts par la garantie. REMARQUE : Éteignez et débranchez toujours l’amplificateur de l’alimentation secteur 

avant d’effectuer les connexions audio. Comme précaution supplémentaire, gardez les atténuateurs d’entrée au 

minimum pendant le démarrage initial.

Veiller à ne jamais rompre la broche de terre sur l’équipement. Elle est présente pour votre sécurité. Si la prise 

de courant est dépourvue de broche de terre, un adaptateur de mise à la terre approprié doit être utilisé et le 

troisième conducteur doit être mis à la terre convenablement. Pour prévenir les risques d’électrocution et d’in-

cendie, veillez à toujours vous assurer que l’amplificateur et l’ensemble de l’équipement associé sont convenable-

ment mis à la terre.

NOTE: FOR U.K. ONLY

As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings 

identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire which is colored green and yellow must 

be connected to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green 

and yellow. (2) The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the 

letter N, or the color 

white

. (3) The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is 

marked with the letter L, or the color 

black

.

COUPE-CIRCUIT

Si le coupe-circuit se déclenche, réarmez le coupe-circuit de protection secteur pour rétablir le fonctionnement 

de l’amplificateur. Si le coupe-circuit continue à se déclencher, l’amplificateur nécessite une réparation. Dans 

ce cas, ne plus réarmer le coupe-circuit car vous risquez de provoquer d’importants dégâts internes et de vous 

exposer à des dangers !

Summary of Contents for CLh 3000C

Page 1: ...Crest CLh Amplificateurs de puissance Manuel de l utilisateur...

Page 2: ...ilisateur Confiez I entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose...

Page 3: ...RA CUIDADO Para evitar o risco de choque el trico n o remova a cobertura Cont m pe as n o repar veis pelo usu rio Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado ADVERT NCIA Para evitar choqu...

Page 4: ...ESE JAPANESE Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan For Finland only Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt For Norway only Apparaten skall anslutas till jordat utt...

Page 5: ...ck rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is...

Page 6: ...po use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de...

Page 7: ...dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit...

Page 8: ...ischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine...

Page 9: ...se tukea takaosastaan 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored gree...

Page 10: ...the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the termin...

Page 11: ...n 16 Hvis dette produktet skal plasseres i en utstyrsreol m det etableres st tte p baksiden 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the ter...

Page 12: ...netsnoer 16 Als dit product in een apparatuurrek gemonteerd moet worden moet voor achterondersteuning worden verzorgd 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do...

Page 13: ...posta vicino al cavo di alimentazione 16 Se questo prodotto deve essere montato a rack necessario sostenerlo anche nella parte posteriore 17 Nota per UK Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione...

Page 14: ...nit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol c...

Page 15: ...be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked...

Page 16: ...d yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal t...

Page 17: ...connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked wit...

Page 18: ...ARABIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 E N L 18 19 20 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 2 1 1 102 1 105 2 1 110 4 1 115...

Page 19: ...t avec les autres d chets domestiques dans les pays de l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine par des d charges sauvages recyclez ce produit de mani re responsable pour enco...

Page 20: ......

Page 21: ...l est tr s important de v rifier qu il soit aliment avec la tension secteur ad quate La tension d alimentation de votre amplificateur est indiqu e sur l tiquette proximit de la prise IEC du cordon du...

Page 22: ...Voyant ACL Limiteur automatique de saturation Le voyant ACL de voie s allume en d but de la saturation Si le voyant clignote rapidement et de fa on inter mittente le niveau de la voie est au bord de l...

Page 23: ...c une mauvaise tension secteur ne sont pas couverts par la garantie REMARQUE teignez et d branchez toujours l amplificateur de l alimentation secteur avant d effectuer les connexions audio Comme pr ca...

Page 24: ...terre Ces bornes disposent de la moiti de la capacit de la sortie de l en ceinte et doivent tre connect es uniquement la charge de leur enceinte respective ATT NUATEURS DE NIVEAU DE SIGNAL Chaque foi...

Page 25: ...Tableau des c bles Longueur de c ble torsad Calibre des c bles Charge 8 Charge 2 Perte de puissance Charge 4 m tres m tres m tres m tres...

Page 26: ...Tableau des c bles Longueur de c ble torsad Calibre des c bles Charge 8 Charge 2 Perte de puissance Charge 4 pieds pieds pieds pieds...

Page 27: ...8 ohms 12V us 200 1 20 Hz 1kHz sous 8 ohms 1 93 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 4 ohms 2 05 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 8 ohms 20 kilo ohms isol et 10 kilo ohms non isol 725 555 sous 4 o...

Page 28: ...dB 65 dB 1 kHz 1000 watts de puissance sous 8 ohms 100 dB r f rence pond r e A la puissance nominale 4 ohms 12V us 200 1 20 Hz 1kHz sous 8 ohms 1 98 volt 3 pour puissance nominale 1 kHz 2 67 ohms 2 23...

Page 29: ...Remarques...

Page 30: ...applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 www peaveycommercialaudio com Warranty registration and information for U S customers available online at www peavey com warranty or use th...

Reviews: