EsPAñOl
24
•
Cuando no las utilice, guarde las herramientas fuera
del alcance de los niños y no permita la operación en
manos de usuarios que no conocen la herramienta
o las instrucciones.
Las herramientas son peligrosas en
manos de usuarios no capacitados.
•
Su herramienta debe de ser reparada por personal
de reparación calificado usando sólo repuestos
originales.
Esto asegura la seguridad de la herramienta.
Las Personas Que Remueven
Pintura Deben Siempre de Respetar
Estas Pautas:
ADVERTENCIA:
Es importante tener mucho cuidado
al remover pintura. Los pedazos, residuos y gases de
pintura pueden contener plomo, que es venenoso.
Cualquier pintura aplicada antes de 1977 puede
contener plomo, y es probable que la pintura aplicada
a casas construidas antes de 1950 contenga plomo.
Una vez depositada sobre una superficie, el contacto
de las manos con ella puede resultar en una ingestión
de plomo si se lleva las manos a la boca. La exposición
a incluso niveles bajos de plomo puede causar daños
irreversibles al cerebro y al sistema nervioso; los niños
y bebes no natos son particularmente vulnerables.
Antes de comenzar el proceso de remover pintura, debería
determinar si la pintura a remover contiene plomo o
no. Esto puede hacerlo su oficina local de la salud o un
profesional que use un analizador de pintura para verificar
el contenido de plomo de la pintura a remover.
LA PINTURA
EN BASE A PLOMO SÓLO DEBE SER REMOVIDA POR UN
PROFESIONAL Y NO DEBERÍA SER REMOVIDA CON UNA
HERRAMIENTA QUE EMITA AIRE CALIENTE.
La persona
que quita la pintura debe de respetar estas pautas:
1. Coloque la pieza de trabajo afuera. Si esto no es posible,
el área de trabajo debe de estar bien ventilado. Abra las
ventanas y coloque un ventilador de extracción dentro
de una de ellas. Asegúrese que el ventilador desplaza el
aire de adentro a afuera.
2. Quite o cubra alfombras, tapetes, muebles, ropa,
utensilios de cocina y conductos de aire.
3. Coloque las láminas de protección en el área de trabajo
para contener astillas o pedazos de pintura. Vista
ropa protectora como camisas de trabajo adicionales,
overoles y cascos.
4. Trabaje en un cuarto a la vez. Debe de quitar o colocar
el mobiliario en medio del cuarto y cubrirlo. El área
de trabajo debe de ser aislado del resto de la vivienda
sellando las puertas con láminas de protección.
5. Niños, mujeres embarazadas o probablemente
embarazadas y madres lactantes no deberían de estar
presentes en el área de trabajo hasta que el trabajo haya
sido completado.
6. Utilice una máscara de respiración antipolvo o una
máscara de respiración de doble filtro (polvo y humo)
que ha sido aprobado por Occupational Safety and
Health Administration (OSHA), National Institute of
Safety and Health (NIOSH) o United States Bureau of
Mines. Puede obtener estas máscaras y estos filtros
reemplazables en las grandes ferreterías. Asegúrese que
la máscara le queda bien. Las barbas y el vello de la cara
pueden impedir un sello correcto de la máscara. Cambie
los filtros a menudo.
lAs MÁsCARAs DEsEChABlEs
DE PAPEl nO sOn ADECUADAs.
7. Tenga cautela cuando opere la pistola de aire caliente.
La pistola de aire caliente debe de permanecer en
movimiento porque el exceso de calor genera humos
que el operador podría inhalar.
8. Mantenga la comida y las bebidas fuera del área de
trabajo. Debe de lavarse las manos, los brazos y la cara y
enjuagar la boca antes de comer o de beber. No fume o
mastique chicle o tabaco en el área de trabajo.
9. Limpie el suelo de pintura y polvo acumulados con
un trapeador mojado. Use un trapo mojado para
limpiar las paredes, umbrales y las superficies que
acumularon pintura o polvo.
nO liMPiE COn UnA
EsCOBA, Un TRAPO sECO O UnA AsPiRADORA.
Use un detergente con un alto nivel de fosfato o fosfato
tribásico de sodio (TSP) para lavar y trapear las áreas.
10. Cuando finalice cada sesión de trabajo, coloque los
pedazos de pintura y los restos dentro de una bolsa de
plástico doble, cierre la bolsa con cinta adhesiva o un
lazo de enrollo y deshágase de la bolsa correctamente.
11. Quítese la ropa protectora y los zapatos de trabajo
dentro del área de trabajo para no esparcir el polvo
dentro de la vivienda. Lave la ropa de trabajo por
separado. Limpie los zapatos con un trapo mojado que
puede lavar con la ropa de trabajo. Lávese el cabello y el
cuerpo con jabón y agua.
AVISO IMPORTANTE
Para que esta herramienta sirva de removedor de pintura
eficaz, debe de producir temperaturas extremadamente
elevadas. Por lo tanto, el removedor es capaz de prender
papel, madera, residuos de pintura y de barniz y
materiales similares.
Cuando se familiarice más con la herramienta y desarrolle
la técnica apropiada, reducirá enormemente el peligro de
causar un incendio accidentalmente. ¡Al establecer la técnica
apropiada, el mejor método es la PRÁCTICA! Trabaje en
proyectos simples para remover la pintura, preferiblemente
afuera, hasta que “sepa” cómo usar el removedor de manera
segura y eficaz.
Cuando Practique, Respete las Pautas
Siguientes para su Seguridad
• Asegúrese siempre que la herramienta está apagada y
desenchufada sin supervisión.
• Limpie la cuchilla de la espátula a menudo durante
el uso. La acumulación de residuo sobre la cuchilla es
sumamente inflamable.
• Experimente para encontrar la distancia ideal entre la
punta de la herramienta y la superficie de trabajo. Esta
distancia [25,4 mm–50.8 mm (1–2")] puede cambiar
dependiendo del material que desea remover.
• La pistola de aire caliente siempre debe de permanecer
delante de la cuchilla del removedor.
