FRAnçAis
13
•
Après usage, ranger les outils hors de portée des
enfants, et ne permettre à aucune personne non
familière avec un outil (ou son manuel d’instruction)
d’utiliser ce dernier.
Les outils peuvent être dangereux
entre des mains inexpérimentées.
•
Faire entretenir cet outil par un réparateur
qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange
identiques.
Cela permettra d’assurer l’intégrité de l’outil
et la sécurité de l’utilisateur.
Tout Individu decapant de la peinture
se doit de suivre systématiquement les
consignes suivantes :
AVERTISSEMENT :
Il est recommandé de faire
preuve de la plus extrême prudence lors du décapage
de la peinture. La peinture écaillée, ses résidus ou
émanations peuvent contenir du plomb qui est
toxique pour l’individu. Les peintures pré 1977 peuvent
contenir du plomb et la peinture des maisons datant
d’avant 1950 contiennent presque surement du
plomb. Une fois le plomb étalé sur une surface, tout
contact manuel posera des risques d’ingestion. Toute
exposition au plomb, même à des taux minimes, pose
des risques de dommages irréversibles au cerveau et
au système nerveux. Les jeunes enfants et les fœtus
sont particulièrement vulnérables.
Avant de décaper toute peinture, il est recommandé de
déterminer si elle contient du plomb. Cela peut être fait par
votre département local de la santé ou par un professionnel
qui utilisera un analyseur de peinture pour vérifier le taux de
plomb contenu par la peinture à décaper.
TOUTE PEINTURE
AU PLOMB DOIT ÊTRE RETIRÉE EXCLUSIVEMENT PAR UN
PROFESSIONNEL, ET JAMAIS À L’AIDE D’UN PISTOLET
THERMIQUE.
Tout individu décapant de la peinture se doit de
suivre les consignes suivantes :
1. Déplacer la pièce à décaper à l’extérieur. Si c’est
impossible, maintenir l’aire de travail bien ventilée.
Ouvrir les fenêtres et installer un ventilateur d’aspiration
à l’une d’elles. S’assurer que le ventilateur déplace l’air
de l’intérieur vers l’extérieur.
2. Retirer ou couvrir moquettes, tapis, meubles, vêtements,
ustensiles de cuisine et conduits de ventilation.
3. Installer des toiles de protection sur les lieux de travail
pour récupérer toute peinture écaillée ou débris. Porter
des vêtements de protection tels que chemises de
travail, salopettes, chapeaux.
4. Travailler dans une pièce à la fois. Il est recommandé
de sortir les meubles ou de les placer au centre de la
pièce et de les recouvrir. Les lieux de travail devraient
être isolés hermétiquement du reste de l’habitation en
scellant les ouvertures avec des toiles de protection.
5. Éloigner les enfants, les femmes enceintes ou
potentiellement enceintes, les mères allaitant, des lieux
de travail tant que le travail et le nettoyage ne sont
pas terminés.
6. Porter un appareil de protection des voies respiratoires
normal ou à double filtre (poussières et émanations)
homologué par l’Administration de la sécurité et de
la santé au travail (OSHA), l’Institut national pour la
sécurité et la santé (NIOSH), ou le Bureau des Mines
américain. Ces appareils respiratoires et leurs filtres de
remplacement sont disponibles auprès de la plupart
des grands magasins de bricolage. S’assurer que le
masque sied correctement. La barbe et les poils peuvent
interférer avec l’efficacité des masques. Changer
régulièrement les filtres.
lEs MAsQUEs JETABlEs En
PAPiER nE sOnT PAs ADÉQUATs.
7. Utiliser le pistolet thermique avec précautions. Déplacer
le pistolet thermique constamment car une chaleur
excessive produira des émanations qui pourront être
inhalées par l’utilisateur.
8. Maintenir toute nourriture ou boisson hors de l’aire
de travail. Se laver soigneusement les mains, bras et le
visage, et se rincer la bouche avant de manger ou boire.
Ne pas fumer, ou mâcher du chewing-gum ou du tabac,
au sein de l’aire de travail.
9. Nettoyer toute peinture décapée et poussière des sols à
l’aide d’une lavette humide. Utiliser un chiffon humide
pour nettoyer murs, rebords de fenêtre, et toutes autres
surfaces où la peinture ou la poussière s’est accrochée.
nE PAs BAlAYER, ÉPOUssETER À sEC OU PAssER
l’AsPiRATEUR.
Utiliser un détergent à taux concentré
de phosphate ou triphosphate de sodium (Na3PO4)
pour nettoyer et laver les lieux de travail.
10. En fin de travail, mettre peinture écaillée et débris dans
un sac de plastique double, fermer soigneusement à
l’aide d’un ruban adhésif ou un lien torsadé et jeter
conformément aux normes en vigueur.
11. Retirer tout vêtement de protection et chaussures de
travail sur les lieux de travail pour éviter de transporter
la poussière dans le reste de l’habitation. Nettoyer
les vêtements de travail séparément. Nettoyer les
chaussures avec un chiffon humide que l’on lavera avec
les vêtements de travail. Laver soigneusement le corps
et les cheveux à l’eau et au savon.
AVIS IMPORTANT
Pour que cet outil fonctionne efficacement en tant que
décapant peinture, il doit produire des températures
extrêmement élevées. Par conséquent, cet outil est capable
d’enflammer papier, bois, peinture, vernis et autres
matériaux similaires.
En vous familiarisant avec l’outil et son utilisation adéquate,
vous réduirez grandement les dangers d’ignition accidentelle.
Pour apprendre à maîtriser la bonne technique, rien ne
vaut la PRATIQUE ! Travaillez tout d’abord sur des projets de
décapage simples, à l’extérieur de préférence, jusqu’à acquérir
l’expérience voulue pour utiliser l’outil efficacement et en
toute sécurité.
En cours de pratique, suivre les
procédures de sécurité suivantes
• S’assurer que l’outil est systématiquement arrêté et
déconnecté du secteur lorsqu’il est laissé sans surveillance.
• Nettoyer régulièrement la lame du grattoir au cours de
l’utilisation. Toute accumulation de résidus sur la lame
sera extrêmement inflammable.
