background image

A01908

16- FR

Incapacité d’obtenir
une forme ronde à la
vaporisation.

Aucune
vaporisation.

Fuite du fluide à
partir de l’écrou de
retenue de la
douille.

Écoulement de la
tête de pulvérisation
du fluide.

Écoulement et
affaissement du
fluide.

Survaporisation
excessive.

Brouillard excessif.

Fini mince et
rugueux qui sèche
avant de sortir.

Fini épais et en
"pelure d’orange".
Trop de matière
pulvérisée en gros
grains.

Nettoyer ou remplacer.

Vérifier les conduites d’air.

Changer pour une alimentation sous
pression.

Augmenter la pression du fluide au
réservoir.

Ouvrir la vis de réglage du fluide.

Changer pour une alimentation sous
pression.

Resserrer, mais pas au point de serrer
l’aiguille

Remplacer la douille ou lubrifier. Voir
page 6.

Lubrifier. Voir page 6.
Lubrifier. Voir page 6.
Régler. Voir page 5.

Réduire la pression et régler à nouveau.

Mélanger à nouveau ou vaporiser en
couches minces.
Maintenir le pistolet à angle droit en
travaillant.
Réduire.

Vérifier la distance. Voir  "Quelques trucs
sur la vaporisation pour obtenir de bons
résultats", en p. 6.
Déplacer à un rythme modéré, parallèle à
la surface à vaporiser. Voir "Quelques
trucs sur la vaporisation pour obtenir de
bons résultats",en p.6.
Mélanger à nouveau.

Diluer.

Approcher le pistolet de la surface. Voir
"Quelques trucs sur la vaporisation pour
obtenir de bons résultats", en p. 6.

Réduire la pression.
Suivre les instructions du fabricant de
peinture.
Éloigner le pistolet de la surface. Voir
"Quelques trucs sur la vaporisation pour
obtenir de bons résultats", en p. 6.

Augmenter la pression d’air ou réduire la
pression du fluide.

Suivre les instructions du fabricant de
peinture.
Bien mélanger.

Bien nettoyer et préparer la surface.

Tige de réglage du ventilateur
qui n’est pas bien assise.

Aucune pression d’air au
pistolet.
Chape d’air de mélange
interne utilisée avec une
alimentation par aspiration.

Pression du fluide trop faible
pour la chape d’air de
mélange interne et le réservoir
de compression.

Vis qui n’est pas assez
ouverte.
Fluide trop épais pour une
alimentation par aspiration.

Écrou de la douille trop
relâché.

Douille usée ou asséchée.

Douille asséchée.
Aiguille affaissée.
Écrou de la douille trop serré.

Trop de matière pour l’espace
de vaporisation.
Matière trop fluide.

Pistolet incliné

Trop de pression d’air à la
pulvérisation.

Pistolet trop éloigné de la
surface.

Mouvements d’application
incorrects; c.-à-d., formation
d’un arc, déplacement trop
rapide.
Diluant à séchage rapide ou
en trop grande quantité.

Trop de pression d’air à la
pulvérisation.
Pistolet trop éloigné de la
surface.

Trop de pression d’air.
Diluant inapproprié.

Pistolet trop près de la
surface.

Pression d’air trop faible.

Diluant inapproprié.

Matière pas bien mélangée.

Surface rude, huileuse et
souillée.

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

GUIDE DE DÉPANNAGE

Summary of Contents for 919.716051

Page 1: ...ety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Safety Guidelines Operation Maintenance Troubleshooting Repair Parts Français A01908 Rev 0 1 4 04 SPRAY GUN Model No 919 716051 Sold By Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 ...

Page 2: ...gnize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN SPRAY GUN If this Craftsman Spray Gun fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase RETURN IT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER DEPARTMENT THROUGHOUT CANADA AND SEARS WILL REPAIR IT FREE OF CHARGE If this Spray...

Page 3: ...ted to a pressurized air line These parts may be propelled if the gun is disassem bled Compressed air may propel dirt metal shavings etc and possibly cause an injury Prolonged exposure to air spray can result in permanent damage to hearing Disconnect the gun from the air line or completely depressurize the air line whenever the gun is to be disassembled Never point any nozzle or sprayer toward a p...

Page 4: ...the retaining ring 1 counterclockwise and remove from gun NOTE This gun is designed for use with most finishing materials It is not designed for use with corrosive or highly abrasive materials Using these materials can lead to poor performance and or failure of this product Remove air cap 2 and replace with different cap Reassemble in reverse order NOTE Matched air cap and fluid tip combinations a...

Page 5: ...ING OR EQUIPMENT DAMAGE WHEN THE GUN IS OPERATED AT PRESSURE FEED WITH THE CUP ATTACHED AIR PRESSURE MUST NOT EXCEED 50 PSIG Spray Gun is shown upside down Figure 1 CONVERTING TO REMOTE PRESSURE FEED 1 Unscrew and remove cup from gun 1 Shut off fluid flow through gun by turning fluid needle adjusting screw 12 clockwise as far as it will go Do not force 2 Keep the air pressure as low as possible Se...

Page 6: ...T IMMERSE THE GUN IN SOLVENT THIS WILL WASH OUT THE LUBRICANTS AND DRY OUT PACKINGS 8 To clean the air cap and fluid tip remove them see Air Caps page 4 soak in suitable solvent and wipe clean with a clean cloth If the holes are plugged use a wooden toothpick to remove any material particles NEVER use a needle or any other metal object as this may damage the holes and result in imperfect spray pat...

Page 7: ...nstructions carefully Clean air cap Clean Lubricate Fan adjustment stem not seating properly Clean or replace Unable to get round spray Too much material Material too thick Will not spray No air pressure at gun Internal mix air cap used with suction feed Check air lines Change to pressure feed Determine where material build up is by inverting cap and test spraying If pattern shape stays in same po...

Page 8: ... work surface See Hints for Good Spraying Results on page 6 Too much atomization air pres sure Gun too far from surface Improper stroking i e arcing moving too fast Excessive fog Too much or quick drying thinner Too much atomization air pressure Remix Reduce Increase fluid pressure at tank Open fluid adjusting screw Change to pressure feed Gun too far from surface Too much air pressure Improper th...

Page 9: ...A VAPORISATION 12 CONVERSION AU MODE INTERNE D ALIMENTATION SOUS PRESSION 13 CONVERSION AU MODE D ALIMENTATION SOUS PRESSION À DISTANCE 13 FONCTIONNEMENT 13 ENTRETIEN 14 QUELQUES TRUCS SUR LA VAPORISATION POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS 14 GUIDE DE DÉPANNAGE 15 16 DIAGRAMME DU PISTOLET À PEINTURE 18 LISTE DES PIÈCES 17 NOTES SUR LE SERVICE 18 19 COMMENT PLACER UNE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Cou...

Page 10: ...portant sur le masque ou le respirateur Consulter un expert en Sécurité ou en Santé en milieu industriel en cas de doutes quant à l utilisation d un certain masque ou respirateur VAPEURS TOXIQUES RISK FROM FLYING OBJECTS Certaines pièces sont mises sous pression dès qu un pistolet est branché à une conduite d air pressurisée Ces pièces riquent d être propulsées si le pistolet n est pas monté L air...

Page 11: ...etenue 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez du pistolet REMARQUE Ce pistolet à peinture est conçu pour être utilisé avec la plupart des matières à finition Il n est pas conçu pour des matières corrosives ou hautement abrasives L utilisation de ces matières peut entraîner un mauvais rendement ou une défaillance de cet appareil Enlevez la chape 2 et remplacez par une autre ...

Page 12: ...it pas excéder une pression manométrique de 50 lb po ca PSIG CONVERSION POUR UNE ALIMENTATION À DISTANCE 1 Dévissez et enlevez la coupelle du pistolet 1 Coupez le débit du fluide au pistolet en tournant la vis de réglage du gicleur à aiguille 12 dans le sens des aiguilles d une montre aussi loin que possible Évitez de trop serrer 2 Maintenez la pression d air aussi faible que possible Au départ ré...

Page 13: ...ffon propre Si les évents sont bloqués utilisez un cure dent en bois pour enlever toutes particules de matière NE JAMAIS UTILISER une aiguille ou autre objet en métal étant donné que ces derniers peuvent endommager les orifices et causer des imperfections aux modes de vaporisation Pour réassembler la tête de pulvérisation du fluide évitez de trop serrer une force de 160 200 lb est recommandée ou d...

Page 14: ...la pression d air Diluer la matière Réduire la pression d air ou augmenter le débit du fluide Remplir le contenant de matière Ne pas trop incliner ou faire pivoter le tube du fluide Nettoyer Resserrer ou remplacer Resserrer ou remplacer Diluer la matière ou changer pour une alimentation sous pression Lubrifier ou remplacer Resserrer Régler le pistolet à nouveau en suivant soigneusement les instruc...

Page 15: ...tion pour obtenir de bons résultats en p 6 Réduire la pression Suivre les instructions du fabricant de peinture Éloigner le pistolet de la surface Voir Quelques trucs sur la vaporisation pour obtenir de bons résultats en p 6 Augmenter la pression d air ou réduire la pression du fluide Suivre les instructions du fabricant de peinture Bien mélanger Bien nettoyer et préparer la surface Tige de réglag...

Page 16: ...A01908 18 FR NOTES REMARQUE ...

Page 17: ...A01908 19 FR NOTES REMARQUE ...

Page 18: ...com Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or ni...

Reviews: