background image

página 2

Quitar la bola que sirve para colgar del tubo provisto
flojando el tornillo de fijación de la bola que sirve para 
colgar. Bajar la bola que sirve para colgar y sacar el perno 
de tope y luego deslizar la bola que sirve para colgar del 
tubo. 

[Referirse al

 

diagrama 1

.]

Aflojar los tornillos de fijación del cuello y las tuercas en el 
cuello del bastidor del motor. Quitar el perno y la clavija del 
cuello del bastidor del motor. 

[Referirse al

 

diagrama 2

.]

 

Sugerencia

:  Para preparar los cables para pasarlos por el 

tubo, poner un pedacito de cinta aisladora en la punta de 
los cables--esto mantendrá los cables juntos al pasarlos por 
el tubo. 

[Referirse al

 

diagrama 2

.]

Determinar el largo del tubo que desea usar. Pasar los 
cables del ventilador y el cable de seguridad a través del 
tubo y con cuidado jalar el cableado en exceso por la parte 
de arriba del tubo. 

[Referirse al

 

diagrama 2

.]

Enroscar el tubo en el cuello del bastidor del motor hasta 
alinearse los agujeros para el perno y la clavija en el tubo 
con los del cuello—

asegurarse de que no se tuerzan los 

cables

. Volver a introducir el perno y la clavija que se 

quitaron anteriormente. Apretar los tornillos de fijación del 
cuello y la tuerca completamente. 

[Referirse al

 

diagrama 2

.]

 

5. Ensamblaje del ventilador (con tubo). 

Pasar el tubo por la cubierta del cuello, el anillo de la 
cubierta decorativa y la cubierta decorativa. 

[Referirse al

 

diagrama 3

]. 

(

Nota

: El anillo de la cubierta tiene que 

voltearse para que la orilla suave y redondeada quede 

hacia

 el bastidor del motor).

Pasar los cables del ventilador y el cable de seguridad 
por la bola que sirve para colgar y luego deslizar la bola 
que sirve para colgar sobre el tubo--la parte de arriba del 
tubo debe tener el agujero para el tornillo de fijación en 
ese extremo; usar ese agujero al colocar el tornillo de 
fijación. Introducir el perno de tope en la parte de arriba 
del tubo y subir la bola que sirve para colgar. Asegurarse 
de que el perno de tope se ponga en línea con las 
ranuras dentro de la bola que sirve para colgar. Apretar 
bien el tonillo de fijación. 

[Referirse al

 

diagrama 4

.]

ADVERTENCIA

: Si no se apriete bien el tornillo de 

fijación es posible que se afloje el ventilador y que se 
caiga.

 

NOTA

:  No se debe concluir que las precauciones de 

seguridad importantes e instrucciones en este manual van 
a abarcar todas las condiciones y situaciones posibles que 
puedan ocurrir. Se debe  entender que el sentido común y la 
precaución son factores necesarios en la instalación y la 
operación de este ventilador.

 

diagrama 3

diagrama 4

agujero para el 

tornillo de fijación

perno de
tope

cubierta
decorativa

cubierta
del cuello

anillo de la

cubierta 

decorativa

tubo

bastidor

del motor

bola que

sirve para

colgar

diagrama 1

bola que

sirve para

colgar

perno

de tope

tornillo

de fijación

diagrama 2

cable de
seguridad

cableado

perno

tornillo
de fijación
del cuello
y tuerca

clavija

tubo

Summary of Contents for Helios HE52

Page 1: ...to limit total wattage consumed by the light kit to 190W Therefore this fan is equipped with a wattage limiting device Table of Contents Safety Tips pg 1 Unpacking Your Fan pg 2 Parts Inventory pg 2 I...

Page 2: ...an 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wires consult an electrician for the proper size wire connectors to use 5 Electrical diagrams are for referenc...

Page 3: ...ed for repairs Check against parts inventory that all parts have been included 2 Parts Inventory bulb required 1 x 75 watt max halogen bulb type JD E11 included IMPORTANT REMINDER You must use the par...

Page 4: ...bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support the fan spring washers flat washers outlet box screws hanging bracke...

Page 5: ...end of the downrod Refer to diagram 2 Thread downrod into the motor housing yoke until holes for pin and clip in downrod align with holes in yoke make sure wires do not get twisted Re insert pin and c...

Page 6: ...you once you are set on the ladder Find a secure attachment point wood ceiling joist highly recommended and secure safety cable It will be necessary to use a heavy duty wood screw washer and lock wash...

Page 7: ...lace canopy over yoke aligning larger holes in canopy with the 3 existing screws in top of motor housing Insert the 3 screws and 3 lock washers that were removed if there were only 3 screws located in...

Page 8: ...t switch connect BLUE wire from fan to the BLACK or RED supply from the independent switch Wrap each wire connector separately with electrical tape as an extra safety measure This fan is remote contro...

Page 9: ...enings on motor housing aligning holes in blade with holes in blade arm located on the underside of the motor housing refer to drawing at right Insert 3 blade attachment screws along with washers with...

Page 10: ...screw that was previously removed and tighten all 3 screws securely Install the 75 watt halogen bulb type JD E11 included Tip Do not touch glass portion of bulb with fingers or hands Oil from skin ca...

Page 11: ...Customer Service Turn fan completely off before moving the reverse switch Set reverse switch to recirculate air depending on the season LEFT position in summer diagram 2 RIGHT position in winter diag...

Page 12: ...E ELLINGTON will replace or repair any fan which has faulty performance due to a defect in material or workmanship Contact Craftmade Ellington Customer Service at 1 800 486 4892 to arrange for return...

Page 13: ...e del ventilador P gs 4 6 Instalaci n el ctrica P g 7 Colocaci n de la cubierta decorativa P g 7 Colocaci n de las aspas P g 8 Instalaci n del juego de luz P g 9 Verificaci n del funcionamiento del ve...

Page 14: ...re del cable de la casa es superior al 12 o hay m s de un cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador al cual corresponda cada uno consultar con un electricista para informa...

Page 15: ...verificar que se incluyeron todas 2 Inventario de piezas a cubierta decorativa 1 unidad b soporte de montaje 1 unidad c tubo y bola que sirve para colgar 1 unidad d cubierta del cuello 1 unidad e bas...

Page 16: ...importante usar los art culos de ferreter a correctos al instalar el soporte de montaje puesto que sirve para sostener el ventilador soporte de montaje tornillos de la caja de salida arandelas planas...

Page 17: ...ativa y la cubierta decorativa Referirse al diagrama 3 Nota El anillo de la cubierta tiene que voltearse para que la orilla suave y redondeada quede hacia el bastidor del motor Pasar los cables del ve...

Page 18: ...rado en la escalera para colgarlo Encontrar un punto de acoplamiento seguro se recomienda la viga de madera en el techo y asegurar el cable de seguridad Utilizar tornillo para madera para trabajos pes...

Page 19: ...ecorativa con los 3 tornillos existentes en la parte de arriba del bastidor del motor Introducir los 3 tornillos y las 3 arandelas de seguridad que se quitaron si s lo hab an 3 tornillos en la parte d...

Page 20: ...entilador al conductor NEGRO o ROJO que corresponde al interruptor independiente Como una medida de seguridad adicional envolver cada conector para cable por separado con cinta aisladora Este ventilad...

Page 21: ...angulares en el bastidor del motor alineando los agujeros en el aspa con los agujeros en el brazo para el aspa localizado en el lado inferior del bastidor del motor referirse al dibujo al lado Introdu...

Page 22: ...ojados en la placa de conexi n Girar el conectador para el juego de luz para cerrarlo Volver a introducir el tornillo que se quit anteriormente y apretar bien los 3 tornillos Instalar la bombilla hal...

Page 23: ...uier asunto antes de comunicarse con el Servicio al cliente Apagar el ventilador completamente antes de mover el interruptor de reversa Regularlo para que se circule bien el aire dependiendo de las es...

Page 24: ...ELLINGTON garantiza este ventilador al comprador original de grupo familiar para uso interior con las siguientes condiciones GARANTIA DE 1 A O CRAFTMADE ELLINGTON reemplazar o reparar cualquier ventil...

Reviews: