6
6
WARNING:
DO NOT USE HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE IN-
STALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser la cuve de relaxation si esgrilles de prise d’aspiration ne sont pas
toutes en place, pour eviter que les cheveux ou une partie du corps soient aspires.
WARNING:
PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser la cuve
de relaxation.
WARNING:
TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE
HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des blessures, soyez prudent en entrant et sortant de la cuve de
relaxation.
WARNING:
DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A
HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter l’évanouissement et la noyade éventuelle, ne prendre ni drogue ni
alcool avant d’utiliser la cuve de relaxation ni quand on s’y trouve.
WARNING:
PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A
PHYSICIAN BEFORE USING A HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
Les femmes enceintes, que leur grossesse soit confirmée ou non, devraient con-
sulter un médecin avant d’utiliser la cuve de relaxation.
WARNING:
WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38°C (100ºF) MAY BE INJURIOUS
TO YOUR HEALTH.
AVERTISSEMENT:
Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau a plus de 38°C
(100ºF).
WARNING:
BEFORE ENTERING THE HOT TUB, MEASURE THE WATER TEMPERA-
TURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER.
AVERTISSEMENT:
Avant d’utiliser une cuve de relaxation mesurer la température de l’eau à l’aide
d’un thermomètre précis.
WARNING:
DO NOT USE A HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EX-
ERCISE.
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser la cuve de relaxation immédiatement après un exercice fatigant.
