Modello - Modèle - Model
Modell - Modelo - Modelo
GRANBERING INTEGRAL
Fabbricante - Constructeur - Manufacturer
Hersteller - Fabricante - Fabricante
Epta Spa - Unità locale:
Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL)
ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434
PAGE:
2/36
N° DOC.
UM000329
NC5xSyD
With regard to the Pressure Equipment Directive (2014/68/UE), this cabinet model is classified
as no higher than category 1. Vessels of the circuit under pressure, have P x V < 200 bar x litre,
piping is with DN < 32 and the working fluid in the refrigeration circuit is classified as group 2.
The components of the circuit are classified as no higher than category I. This cabinet, which
complies with the machinery directive (2006/42/EC), is excluded from the scope of PED direc-
tive, according to the article 1 §2.e.i.
In Bezug auf die Richtlinie für Druckgeräte (2014/68/UE) gehört dieses Möbel keiner höheren
Kategorie als der ersten an. Für die Druckkreisläufe gilt, daß der Betrag aus P x V niedriger als
< 200 bar x Liter ist, die Rohre DN < 32 sind und das Kühlmittel im Kühlkreislauf der Gruppe 2
angehört. Die Baugruppen sind in der Kategorie I klassifiziert. Dieses Möbel entspricht den An
-
forderungen der Richtlinie für Maschinen (2006/42/CE) und ist aufgrund des Artikels 1 §2.e.i.
vom Wirkungsbereich der Richtlinie PED ausgeschlossen.
Conformément à la Directive concernant les Équipements sous Pression (2014/68/UE), ce meu-
ble est classé en catégorie 1. Pour les circuits sous pression, le produit P x V est inférieur à 200
bars/litre, pour les tuyaux DN < 32 et le fluide de fonctionnement du circuit de réfrigération est
classé en groupe 2. Les composants du circuit sont classés en catégorie 1. Ce meuble répond
à la Directive Machines (2006/42/CE) et est exclu du domaine d’application de la directive PED
conformément à l’article 1 §2.e.i.
The user instructions are also available on www.costan.com
Die Ausbildungen von Gebrauch sind auch verfügbar auf www.costan.com
Les instructions pour l’utilisateur sont également disponibles sur www.costan.com
Quantity of Propane
SkyLight
Integral
Circut A
Circut B
2 Doors
150g
X
3 Doors
120g
130g
3 Doors S
120g
130g
ATTENTION: CONTAINS RE-
FRIGERANT GAS
INFIAMMABILE
ATTENTION: CONTIENT DES
GAZ RÉFRIGÉRANTS
INFLAMMABLES
ACHTUNG: ENTHÄLT
BRENNBARES KÄLTEMITTEL
Summary of Contents for GRANBERING INTEGRAL 2P
Page 36: ......
