Cosmopolitan 8720039719194 Instruction Manual Download Page 39

38

39

ПАЙДАЛАНУ

Алғаш қолданар алдында:

• Құралды қаптамадан шығарып, зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз.

• Қандай да бір зақым анықталған жағдайда, құралды қоспаңыз. Оны дереу сатушыға қайтарыңыз.

• Құралдың зауыттық тақтасында көрсетілген кернеудің сіздің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сəйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

• Қуат кабелін электр желісінен ажырату үшін ашасынан ұстаңыз. Ешқашан қуат кабелінен ұстап тартпаңыз.

• Алғаш қолдану кезінде бастапқы бірнеше минут ішінде аз мөлшерде əлсіз түтін иісін сезуіңіз мүмкін. Бұл қалыпты жағдай жəне көп ұзамай басылады.

• Кейбір беттер қатты қызуы мүмкін. Оларға жанаспаңыз жəне басқалардың жанасуына жол бермеңіз. Пайдалану кезінде құрал ӨТЕ ЫСТЫҚ. 

Ыстық бет пен қорғалмаған терінің, нақтырақ айтқанда, құлақ айналасындағы терінің, бет пен мойын терісінің жанасуына жол бермеңіз.

ТАҒАЙЫНДАМАСЫ

Назар аударыңыз! Құрал тек сыртқы қолданысқа арналған.

• Құрал тек адамның шашын кептіруге жəне сəндеуге арналған.

• Кез келген дұрыс қолданбау қауіпті болуы мүмкін!

• Шашты дайындау: Шашыңызды жуып, жақсылап кептіріңіз. Шашыңызды мұқият тараңыз. Шашқа арналған лакты жəне шаш күтіміне 

арналған басқа да тұтанғыш құралдарды пайдаланбаңыз.

• Ашаны электр желісінің розеткасына қосыңыз.

• Құралды қосу үшін қосу/өшіру түймесін 3 секундқа жуық басып, ұстап тұрыңыз. Құрал қыза бастайды.

• Температураны 5 ºC қадаммен 80 ºC-тан 230 ºC-қа дейін реттеу үшін «+» жəне «-» түймелерін басуыңызға болады. Дисплейдегі ең жоғарғы 

температура — 230 ºC, ол қыздыру элементінің ең жоғарғы температурасы болып табылады. Құралды пайдалану кезіндегі іс жүзіндегі ең 

жоғарғы температура — 200 ºC.

• Құралды тағайындалған температураға жеткеннен кейін пайдаланып бастаңыз.

• ºC көрсеткішін ºF көрсеткішіне ауыстыру үшін «+» жəне «-» түймелерін бір уақытта басыңыз. Фаренгейт шкаласы бойынша дисплей: 176 

ºF-446 ºF. Цельсий шкаласы бойынша дисплей: 80 ºC-230 ºC.

• Түзулеу үшін шаш бұрымын бөліп алыңыз. Щетка қалаулы температураға дейін қызған бойда шаштың тарақ тістерінен тереңінен өтетіндігіне 

көз жеткізіп, щеткамен шашты түзулеңіз. Шаш барынша жақсы қызуы үшін оны баяу тараңыз. Баяу тарту қимылдарымен шашты түбінен 

ұшына дейін түзулеңіз. Жаңа технологияға машықтану үшін құралды сенімді түрде пайдаланып үйренгенге дейін аз шаштан бастаңыз.

• Сəндеуді аяқтағаннан кейін құралды өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз жəне тазалар немесе сақтауға жинап қояр алдында оны толық суытыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құралды электр желісінен ажыратып, толық суытыңыз. Құрал қосулы тұрғанда немесе өшіргеннен кейін бірден оның ыстық беттеріне 

жанаспаңыз. ҚҰРАЛДЫ САҚТАУҒА ЖИНАП ҚОЯР АЛДЫНДА КЕМ ДЕГЕНДЕ 30 МИНУТ СУЫТЫҢЫЗ. Құралдың бетін жұмсақ, сəл дымқыл 

шүберекпен сүртіңіз. Құралға судың немесе басқа сұйықтықтың тиюіне жол бермеңіз.

САҚТАУ

Құралды электр желісінен ажыратып, салқындатыңыз жəне қорабына немесе құрғақ жерге сақтауға жинап қойыңыз. Құрал əлі ыстық немесе 

электр желісіне қосулы болғанда, оны сақтауға қоймаңыз. Ешқашан қуат кабелін құралға орамаңыз. Ешқашан құралды қуат кабеліне ілмеңіз. 

Қуат кабелін еркін жиналған күйі сақтаңыз. Құрылғының кірісіндегі кабельге механикалық жүктеме түсірмеңіз, бұл кабельдің тозуына немесе 

зақымдалуына алып келуі мүмкін.

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАУІПСІЗ КƏДЕГЕ ЖАРАТУ

Бұл таңба бұйымды ЕО аумағында басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге кəдеге жаратуға тыйым салынатындығын білдіреді. 

Қалдықтарды бақылаусыз кəдеге жарату нəтижесінде қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірілуіне 

жол бермеу мақсатында материалдық ресурстардың экологиялық қауіпсіз қайта пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін 

бұйымды тиісті жауапкершілікпен кəдеге жарату қажет. Қолданыста болған бұйымды қайтару үшін қайтару жəне жинау 

жүйесін қолдануыңызды немесе бұйым сатып алынған бөлшек сауда сатушысына хабарласуыңызды сұраймыз. Сатушы 

бұйымды экологиялық қауіпсіз кəдеге жарату үшін қабылдауы мүмкін.

Біздің өнімді үнемі жетілдіріп отыру саясатымызға сəйкес, біз техникалық жəне визуалдық өзгерістерді хабарламастан енгізу құқығын 

өзімізде қалдырамыз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың ағымдағы нұсқасы мына веб-сайтта берілген: www.arovo.com.

КЕПІЛДІК:

Кепілдік жасап шығарудағы немесе материалдардағы ақау себебінен болған кемшіліктерді анықтау тұрғысынан (біздің қарауымыз бойынша) 

сатып алған күннен бастап 24 ай бойы əрекет етеді. Кепілдік чек болған жағдайда ғана жарамды. Кепілдік дұрыс қолданбау, бөлшектеу немесе 

кездейсоқ бұзылу нəтижесінде ақаулы болған құралдарға қолданылмайды. Кепілдік ақаулар салдарынан болған зақымдарға қатысты жарамсыз.

ЕО НОРМАЛАРЫНА СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ ДЕКЛАРАЦИЯ

Біз: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com

бұйымға қатысты келесі деректер үшін жауапты екендігімізді мəлімдейміз:

Бұйымның нөмірі: KLR928981477  -  Бұйымның атауы: Straightener brush  -  Штрих-коды: 8720039719194

a) Жоғарыда сипатталған декларация объектісі ЕО-ның үйлесімділікті қамтамасыз ету туралы тиісті заңнамасының талаптарына сай келеді: 

EMC, LVD, ROHS, REACH.

b) Келесі үйлестірілген стандарттарда баяндалған талаптарға сай келеді: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, 

EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, REACH (EC) 1907/2006, EU 2015/863.

Осы Сəйкестік туралы декларацияның ағымдағы нұсқасы www.arovo.com веб-сайтында берілген.

Summary of Contents for 8720039719194

Page 1: ...nglish Sloven ina Hrvatski Bosanski Magyar Slovensky esky Lietuvi kai Latvie u Eesti Polski Roman Italiano Espa ol Srpski Crnogorski I N S T R U C T I O N M A N U A L S T R A I G H T E N E R B R U S H...

Page 2: ...hile it is hot or still plugged in Always unplug the appliance immediately after use Unplug from outlet when the appliance is not in use Never leave the appliance unattended when plugged in Never use...

Page 3: ...switched on or just after it has been turned off ALLOW AT LEAST 30 MINUTESTO COOL DOWN BEFORE PUTTING AWAY Use a soft slightly damp cloth to wipe the appliance surfaces Do not allow water or any other...

Page 4: ...ravo vedno odklopite takoj po uporabi Kadar naprave ne uporabljate jo izklopite iz vti nice Naprave ne pu ajte brez nadzora e je priklju ena Naprave ne uporabljajte e ste zaspani Naprave ne shranite t...

Page 5: ...avo po akajte da se ohladi in jo shranite v embala o ali na suhem mestu Nikoli je ne shranite ko je e vro a ali priklju ena Nikoli ne ovijajte kabla tesno okrog naprave Nikoli ne obesite enote za kabe...

Page 6: ...ajte iz struje odmah nakon upotrebe Ure aj iskop ajte iz uti nice kada nije u upotrebi Ure aj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je ukop an u struju i nikada ga ne upotrebljavajte ako ste mamurni i...

Page 7: ...osredno nakon to ste ga isklju ili OSTAVITE URE AJ DA SE HLADI NAJMANJE 30 MINUTA PRIJE NEGO TO GA SPREMITE Za brisanje povr ina ure aja upotrijebite mekanu lagano navla enu krpu Pazite da voda ili ne...

Page 8: ...z A felmelegedett k sz l ket ne tegye k zvetlen l semmilyen fel letre ha forr vagy m g csatlakoztatva van Haszn lat ut n azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Ha a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a...

Page 9: ...meg a k sz l k f t tt r sz t amikor be van kapcsolva vagy k zvetlen l a kikapcsol s ut n MIEL TT ELRAKJA LEGAL BB 30 PERCIG HAGYJA H LNI Puha enyh n nedves ronggyal t r lje le a k sz l k fel leteit N...

Page 10: ...odpojte zo z suvky ihne po pou it Ak pr stroj nepou vate odpojte ho zo siete Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do z suvky Nikdy ho nepou vajte ak sa c tite ospalo Neodkladajte pr st...

Page 11: ...NECHAJTE PR STROJ NEJMENEJ 30 MIN TVYCHLADN Povrch pr stroja utrite m kkou mierne navlh enou handri kou Dbajte na to aby sa do v robku nedostala voda ani in kvapalina SKLADOVANIE Vytiahnite pr stroj...

Page 12: ...a dn povrch je li hork nebo st le p ipojen V dy p stroj odpojte ze z suvky ihned po pou it Pokud se p stroj nepou v odpojte jej ze s t Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do z suvky N...

Page 13: ...ut nebo t sn po vypnut P ED ULO EN M NECHTE P STROJ NEJM N 30 MINUTVYCHLADNOUT Povrch p stroje ot ete m kk m m rn navlh en m had kem Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda ani jin kapalina SKLA...

Page 14: ...ojimo i junkite prietais i elektros tinklo Kai prietaisas nenaudojamas i junkite j i elektros lizdo Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis jungtas tinkl Niekada nenaudokite b dami apsn d a...

Page 15: ...is jungtas arba i kart po to kai jis buvo i jungtas PALIKITE BENT 30 MIN KAD ATV ST TIKTUOMET PAD KITE LAIKYMOVIET Prietaiso pavir ius valykite mink tu iek tiek dr gnu skudur liu Neleiskite kad rengin...

Page 16: ...t l t p c lieto anas Atvienojiet ier ci no str vas kad to nelietojat Nekad neatst jiet pie str vas piesl gtu ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietojiet to kad esat miegains Nenovietojiet ier ci glab an...

Page 17: ...zsl g anas PIRMS NOGLAB ANAS AUJIET IER CEI ATDZISTVISMAZ 30 MIN TES Izmantojiet m kstu mitru dr nu lai noslauc tu ier ces virsmas Ne aujiet denim vai citam idrumam iek t ier c UZGLAB ANA Atvienojiet...

Page 18: ...innale kui see on veel kuum v i elektriv rku hendatud Eemaldage seade alati elektriv rgust koheselt p rast kasutamist Eemaldage seade elektriv rgust kui te seda ei kasuta rge kunagi j tke seadet t hel...

Page 19: ...uumutatud osa kui see on sisse l litatud v i koheselt p rast seadme v lja l litamist ENNE KUI SEADME RA PANETE LUBAGE SELV HEMALT 30 MINUTIT JAHTUDA Seadme pindade puhastamiseks kasutage pehmet ja ker...

Page 20: ...zgrzanego urz dzenia bezpo rednio na adnej powierzchni gdy jest gor ce lub wci pod czone Zawsze od cza urz dzenie od zasilania natychmiast po u yciu Od czy urz dzenie od zasilania gdy nie jest u ywane...

Page 21: ...lub tu po jego wy czeniu PRZED PRZECHOWYWANIEM POZOSTAWI NA CO NAJMNIEJ 30 MINUT DO OSTYGNI CIA Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki Nie wolno dopu ci...

Page 22: ...l imediat dup utilizare Deconecta i de la priz c nd aparatul nu este utilizat Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la alimentare Nu utiliza i c nd ave i tendin e de somnolen N...

Page 23: ...nd este pornit sau imediat dup ce a fost oprit L SA I S SE R CEASC CEL PU IN 30 MINUTE NAINTE DE DEPOZITARE Utiliza i o c rp moale u or umed pentru a terge suprafe ele aparatului Nu l sa i s intre ap...

Page 24: ...24 8 RCD 30 mA 1 2 3 On Off 4 5 360 6 BG 110 220V 50 60 Hz 50 W PTC 200 C 1 7 II...

Page 25: ...5 BH Haarlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 20...

Page 26: ...26 8 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 360 6 GR CY 110 220V 50 60 Hz 50W PTC 200 C 1 7 m II...

Page 27: ...H Haarlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Page 28: ...ata direttamente su una superficie finch ancora calda o collegata alla presa Scollegare sempre l apparecchio immediatamente dopo l utilizzo Staccare l apparecchio dalla presa quando non in uso Non las...

Page 29: ...raffreddare Non toccare l elemento riscaldante dell apparecchio quando acceso o subito dopo averlo spento LASCIARE RAFFREDDARE PER ALMENO 30 MINUTI PRIMA DI RIPORRE L APPARECCHIO Pulire le superfici d...

Page 30: ...arato siempre inmediatamente despu s de su uso Cuando no est usando el aparato desench felo de la toma de corriente En ning n caso deje el aparato desatendido cuando est conectado En ning n caso utili...

Page 31: ...uando est encendido y justo despu s de apagarlo ANTES DE GUARDARLO D JELO AL MENOS 30 MINUTOS PARA QUE SE ENFR E Utilice un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar las superficies del aparato N...

Page 32: ...i uklju en u struju Uvek isklju ite ure aj iz struje odmah nakon upotrebe Ure aj isklju ite iz struje kada se ne koristi Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ako je uklju en u struju Nikada nemojt...

Page 33: ...A EKAJTE NAJMANJE 30 MINUTA DA SE OHLADI PRE NEGO TO ODLO ITE URE AJ Za i enje povr ina ure aja koristite mekanu blago navla enu krpu Pazite da voda ili druge te nosti ne u u u ure aj UVANJE Isklju it...

Page 34: ...34 8 RCD 30mA 1 2 3 4 5 360 6 MK 110 220V 50 60Hz 50W 200 C 1 7m II...

Page 35: ...Haarlem The Netherlands www arovo com c KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Page 36: ...36 8 30 1 2 3 4 5 360 6 RU 110 220 50 60 50 200 C 1 7 II...

Page 37: ...arlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 a EMC LVD ROHS REACH b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Page 38: ...38 8 30 1 2 3 4 5 360 6 KZ 110 220 50 60 50 200 C 1 7...

Page 39: ...arlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 a EMC LVD ROHS REACH b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Page 40: ...f Hearst Communications Inc 2020 Hearst Communications Inc All rights reserved KLR928981477 STRAIGHTENER BRUSH Made in China Produced under license by AROVO BV Imported by KLR Evropa d o o Ankaranska...

Reviews: