corob FLEX 500, User Manual

Page: 35 / 50

- 35 -
COROB FLEX 500-540
UPOZORNĚNÍ
V případě, že jste jednali nesprávně a způsobili jste přeplnění
zásobníku:
• V případě, kdy produkt přetekl dovnitř stroje, nesnažte se to
vyčistit; hned vypněte stroj a kontaktujte technický servis.
• Pokud se naopak produkt vylil mimo zásobník, je nutné ihned
vypnout stroj a pečlivě očistit papírem nebo vlhkým hadrem.
Pokud je to možné, nechte barvivo uschnout a odstraňte ho
špachtlí.
• Pokud produkt z okrajů zásobníku nevytekl, nezavírejte
zásobník víkem a ihned přikročte k dávkování přebytečného
barviva, dokud nedosáhnete správné hladiny. Dřív, než
zásobník uzavřete víkem, pečlivě okraje zásobníku očistěte
papírem nebo vlhkým hadříkem.
NIKDY K ČIŠTĚNÍ STROJE NEPOUŽÍVEJTE VODU ANI
PRODUKTY ŘEDITELNÉ ŘEDIDLEM.
Použití agresivních čistících prostředků může poškodit
komponenty a lakování krytů.
NEBEZPEČÍ
Pokud se používají barviva, která obsahují těkavá rozpouštědla ,
doplnění zásobníků musí být provedené otevřením vždy pouze
jednoho zásobníku.
Nepoužívejte otevřený oheň nebo materiál, který by mohl způsobit
jiskry a vznítit požár.
UPOZORNĚNÍ
Pokud není doplnění hladin barviva v zásobnících provedené,
může dojít k nepřesnostem v odstínu nebo dokonce k závadám v
provozu stroje z důvodu úplného vyprázdnění zásobníků a okruhů.
Doporučuje se udržovat zásobníky stále plné a často je
doplňovat.
Po doplnění barviva je doporučeno provést míchání aktivováním
patřičných funkcí řídícího programu, aby se vyloučila emulgace
vzduchu, který se pak dostane do barviva.
WARNING
In case of improper actions, which caused canister overfilling with
colorant:
• In case the colorant has poured inside the machine, do not try
to clean; turn the machine off at once and contact an authorized
service center.
• If, on the contrary, the product has already poured out of the
canister, it is necessary to shut off the machine immediately and
clean with paper or a moistened cloth. Whenever possible, leave
the colorant to dry itself and remove with a spatula.
• If the product has not yet come out of the canister borders, it is
necessary to avoid closing the canister with its lid and provide
immediately to dispense the exceeding colorant until the correct
level is reached. Clean carefully the upper border of the canister
with paper or a moistened cloth before closing it with the lid.
NEVER USE WATER OR SOLVENT-BASED CLEANING PRODUCTS
TO CLEAN THE MACHINE.
Using aggressive cleaning liquids can damage components
and external panels paint coating.
DANGER
When using
colorants containing volatile solvents
the canister
top up must be carried out opening one canister at the time.
Avoid naked flames or material that may create sparks and cause
a fire.
WARNING
Failure to update the colorant levels in the canisters may
compromise the accuracy of the hue produced or, worse yet, lead
to emptying the machine canisters and circuits.
We recommend that you keep the canisters full at all times by
topping up frequently
After topping up the colorant, it is advisable to carry out the stirring
process using the functions provided in the management software,
to eliminate any air that may be emulsified and incorporated into the
colorant.