9
www.cornilleau.com
fr.cornilleau.com
7
10
12
7
A
B
8
5
A
C
D
B
8
5
Ne convient pas aux e
nfants
de moins de trois ans
Not suitable for child
ren
under three years
Niet geschikt voor kin
deren
jonger dan drie jaar
Nicht geeignet für Kin
der
unter drei Jahren
Le filet doit être rempla
cé tous les ans
The net should be repla
ced every 1 year
Het net moet om de 1 ja
ar worden vervangen
Das Netz sollte alle 1 Ja
hr ausgetauscht werde
n
Lire le mode d’emploi a
vant utilisation
Read the instructions b
efore use
Lees de gebruiksaanw
ijzing voor gebruik
Vor Gebrauch die Gebra
uchsanweisung lesen
Poids utilisateur maxim
um : 100kg
Max Weight 100kg
Maximaal gewicht 100k
g
Max. Gewicht 100kg
Uniquement pour usag
e domestique
Only for domestic use
Alleen voor huishoudelijk
gebruik
Nur für den Hausgebra
uch
Trampoline destiné à un
usage extérieur unique
ment
Trampoline meant for o
utdoor use only
Trampoline alleen bedo
eld voor gebruik buitens
huis
Trampolin, das nur für d
en Außeneinsatz bestim
mt ist
Toujours fermer l’ouvert
ure du filet avant de sa
uter
Always close the net op
ening before jumping
Sluit altijd de netopenin
g voordat u gaat spring
en
Schließen Sie immer die
Netzöffnung, bevor Sie
springen
Ne fumez pas
No smoking
Niet roken
Nicht Rauchen
N’utilisez pas
si vous souffrez d’hyp
ertension
Do not use when suff
ering
from high blood pres
sure
Niet gebruiken
bij hoge bloeddruk
Nicht bei
Bluthochdruck benutz
en
Enlevez tout objet tra
nchant
du trampoline et de l’u
tilisateur
Remove all sharp ob
jects from
trampoline and jump
er
Verwijder alle scherp
e
objecten tijdens gebr
uik
Entfernen Sie alle sp
itzen und
scharfen Gegenstän
de
während der Benutzu
ng
Utilisez uniquement p
ieds nus
Use only bare feet
Draag nooit schoene
n tijdens gebruik
Nur ohne Schuhe ben
utzen
Pas de saut périlleux
No somersaults
Geen salto’s
Keine Saltos
Un seul utilisateur, ris
que de collision
Only 1 user, collision h
azard
Slechts 1 gebruiker, b
otsingsgevaar
Nur 1 Benutzer, Kollisio
nsgefahr
Surveillance d'un adu
lte requise
Adult supervision req
uired
Volwassenenbegeleid
ing vereist
Aufsicht durch Erwa
chsene erforderlich
0-3
10
11
12
8
11
13
16
9
14
17
Placez scrupuleusement tous les crochets à la
suite les uns des autres. Toutes les boucles doivent
maintenant être connectées à un crochet.
Fixez les crochets en acier au cadre. Démarrez à
partir d’un pied et d’une languette bleue (point A et
B).
Fixez progressivement un à un les autres crochets
sur le cadre.
Attachez au cadre toutes les sangles noires situées
sous le coussin de sécurité, comme illustré ci-dessus.
Le début et la fin du maillage se chevauchant, le
dernier crochet sera alors placé à travers 6 boucles
afin de réunir les deux extrémités.
8
8
8
10
Pour bien attacher les crochets, utilisez l’outil de mise
en tension et portez des gants pour vous protéger les
mains.
AVERTISSEMENT :
Le trampoline est soumis à de
fortes tensions, des efforts supplémentaires peuvent
être nécessaires pour fixer les crochets au cadre.
Bravo, vous avez fait le plus dur ! Plus que quelques
étapes, courage ; )
Assemblez les barres de sécurité à l’aide de la
goupille de verrouillage. (La partie supérieure est
déjà assemblée avec l’embout de fixation (12), la
partie inférieure est en forme d’arc de cercle avec un
léger décroché en partie basse).
12
15
18
Continuez à fixer les crochets sur le cadre comme
suit :
- un quart de cercle à partir du point A;
- un quart de cercle à partir du point B;
- finalisez les deux quarts de cercles restants.
Ajustez le coussin de sécurité sur le maillage
élastique avec les rabats relevés. Assurez-vous que
chaque couture soit alignée en face d’un connecteur
de tube en T et que les consignes de sécurité soient
bien situées face à l’entrée du filet de sécurité.
Habillez les barres de sécurité avec les manchons
en PVC en laissant dépasser l’embout de fixation du
cerceau supérieur en fibre de verre.
FR
7
7
Les languettes bleues du tapis de saut indiquent le
départ pour cette étape. Pour préparer la fixation
du tapis de saut sur le cadre du trampoline, vous
devez d’abord placer les crochets en acier dans le
maillage élastique comme illustré ci-dessus (passez
impérativement chaque crochet dans 3 boucles).
Voir notre
vidéo de montage
disponible
sur cornilleau.com
Durée approximative de cette étape
30 à 45 minutes
