Cornilleau 311083, Assembly & Instruction Manual

Page: 10 / 20

10
www.cornilleau.com fr.cornilleau.com
3
10
15
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans Not suitable for children under three years Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar Nicht geeignet für Kinder
unter drei Jahren
Le filet doit être remplacé tous les ans The net should be replaced every 1 year
Het net moet om de 1 jaar worden vervangen Das Netz sollte alle 1 Jahr ausgetauscht werden
Lire le mode d’emploi avant utilisation Read the instructions before use Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung lesen
Poids utilisateur maximum : 100kg Max Weight 100kg
Maximaal gewicht 100kg Max. Gewicht 100kg
Uniquement pour usage domestique Only for domestic use Alleen voor huishoudelijk gebruik Nur für den Hausgebrauch Trampoline destiné à un usage extérieur uniquement Trampoline meant for outdoor use only Trampoline alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis Trampolin, das nur für den Außeneinsatz bestimmt ist
Toujours fermer l’ouverture du filet avant de sauter Always close the net opening before jumping
Sluit altijd de netopening voordat u gaat springen Schließen Sie immer die Netzöffnung, bevor Sie springen
Ne fumez pas No smoking Niet roken Nicht Rauchen N’utilisez pas si vous souffrez d’hypertension Do not use when suffering from high blood pressure
Niet gebruiken bij hoge bloeddruk Nicht bei Bluthochdruck benutzen
Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l’utilisateur Remove all sharp objects from trampoline and jumper
Verwijder alle scherpe objecten tijdens gebruik Entfernen Sie alle spitzen und scharfen Gegenstände während der Benutzung
Utilisez uniquement pieds nus Use only bare feet Draag nooit schoenen tijdens gebruik Nur ohne Schuhe benutzen
Pas de saut périlleux No somersaults Geen salto’s Keine Saltos Un seul utilisateur, risque de collision Only 1 user, collision hazard Slechts 1 gebruiker, botsingsgevaar Nur 1 Benutzer, Kollisionsgefahr Surveillance d'un adulte requise Adult supervision required Volwassenenbegeleiding vereist Aufsicht durch Erwachsene erforderlich
0-3
13
9
Use only bare feet! Draag nooit schoenen tijdens gebruik! Nur ohne Schuhe benutzen! Utilisez pieds nus seulement!
Używać jedynie bez obuwia!
No somersaults! Geen salto’s! Keine Saltos! Pas de saut périlleux !
Nie koziolkować!
0-3
Only 1 user - collision hazard! Slechts 1 gebruiker - botsingsgevaar! Nur 1 Benutzer - Kollisionsgefahr! Un seul utilisateur - risque de collision !
Tylko 1 użytkownik - zagrożenie kolizją!
Not suitable for children under three years! Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar! Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans!
Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat!
Adult supervision required! Volwassenenbegeleiding vereist! Aufsicht durch Erwachsene erforderlich! Surveillance d'un adulte requise! Wymagany nadzór nad osobami dorosłymi! Remove all sharp objects from trampoline and jumper! Verwijder alle scherpe objecten tijdens gebruik! Entfernen Sie alle spitzen und scharfen Gegenstände während der Benutzung! Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l’utilisateur! Usunąć wszystkie ostre przedmioty z trampoliny oraz ze skoczka!
No smoking! Niet roken! Nicht Rauchen! Ne fumez pas!
Nie palić!
Do not use when suffering from high blood pressure! Niet gebruiken bij hoge bloeddruk! Nicht bei Bluthochdruck benutzen! N’utilisez pas si vous souffrez d’hypertension!
Nie używać gdy posiada sie krwawiące lub mogące zacząć krwawić rany!
The net should be replaced every 1 year! Het net moet om de 1 jaar worden vervangen! Das Netz sollte alle 1 Jahr ausgetauscht werden! Le filet doit être remplacé tous les 1 an! Sieć powinna być wymieniana co 1 rok!
Read the instructions before use! Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik! Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung lesen! Lire le mode d'emploi avant utilisation! Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi ! Max Weight 100kg! Maximaal gewicht 100kg! Max. Gewicht 100kg! Poids maxi 100kg! Maks. waga 100 kg!
Only for domestic use! Alleen voor huishoudelijk gebruik! Nur für den Hausgebrauch! Uniquement pour usage domestique! Tylko do użytku domowego! Trampoline meant for outdoor use only! Trampoline alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis! Trampolin, das nur für den Außeneinsatz bestimmt ist! Trampoline destiné à un usage extérieur uniquement! Trampolina przeznaczona wyłącznie do użytku zewnętrznego!
Always close the net opening before jumping! Sluit altijd de netopening voordat u gaat springen! Schließen Sie immer die Netzöffnung, bevor Sie springen! Toujours fermer l'ouverture du filet avant de sauter! Zawsze zamykaj otwór siatki przed skokiem!
Use only bare feet! Draag nooit schoenen tijdens gebruik! Nur ohne Schuhe benutzen!
Utilisez pieds nus seulement! Używać jedynie bez obuwia!
No somersaults! Geen salto’s!
Keine Saltos! Pas de saut périlleux ! Nie koziolkować!
0-3
Only 1 user - collision hazard! Slechts 1 gebruiker - botsingsgevaar! Nur 1 Benutzer - Kollisionsgefahr!
Un seul utilisateur - risque de collision ! Tylko 1 użytkownik - zagrożenie kolizją!
Not suitable for children under three years!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar! Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans! Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat!
Adult supervision required!
Volwassenenbegeleiding vereist! Aufsicht durch Erwachsene erforderlich! Surveillance d'un adulte requise! Wymagany nadzór nad osobami dorosłymi!
Remove all sharp objects from trampoline and jumper!
Verwijder alle scherpe objecten tijdens gebruik! Entfernen Sie alle spitzen und scharfen Gegenstände während der Benutzung! Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l’utilisateur! Usunąć wszystkie ostre przedmioty z trampoliny oraz ze skoczka!
No smoking!
Niet roken! Nicht Rauchen! Ne fumez pas! Nie palić!
Do not use when suffering from high blood pressure!
Niet gebruiken bij hoge bloeddruk! Nicht bei Bluthochdruck benutzen! N’utilisez pas si vous souffrez d’hypertension! Nie używać gdy posiada sie krwawiące lub mogące
zacząć krwawić rany!
The net should be replaced every 1 year!
Het net moet om de 1 jaar worden vervangen!
Das Netz sollte alle 1 Jahr ausgetauscht werden!
Le filet doit être remplacé tous les 1 an!
Sieć powinna być wymieniana co 1 rok!
Read the instructions before use!
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik!
Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung lesen!
Lire le mode d'emploi avant utilisation!
Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi !
Max Weight 100kg!
Maximaal gewicht 100kg!
Max. Gewicht 100kg!
Poids maxi 100kg!
Maks. waga 100 kg!
Only for domestic use!
Alleen voor huishoudelijk gebruik!
Nur für den Hausgebrauch!
Uniquement pour usage domestique!
Tylko do użytku domowego!
Trampoline meant for outdoor use only!
Trampoline alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis!
Trampolin, das nur für den Außeneinsatz bestimmt ist!
Trampoline destiné à un usage extérieur uniquement!
Trampolina przeznaczona wyłącznie do użytku zewnętrznego!
Always close the net opening before jumping!
Sluit altijd de netopening voordat u gaat springen!
Schließen Sie immer die Netzöffnung, bevor Sie springen!
Toujours fermer l'ouverture du filet avant de sauter!
Zawsze zamykaj otwór siatki przed skokiem!
19
22
20
23
Insérez l’extrémité inférieure des poteaux d’enceinte
de sécurité dans les tubes du connecteur T et du pied
W. Puis fixez les à l’aide des vis en utilisant la clé 6
pans.
Insérez le cerceau supérieur en fibre de verre dans les
embouts de fixation prévus à cet effet. Assurez-vous
que l’entrée du filet de sécurité soit correctement
positionnée entre deux pieds W.
Répétez l’étape pour chacun des poteaux d’enceinte
de sécurité.
Raccordez le filet de sécurité au tapis de saut en
fixant les clips en plastique sous le maillage.
REMARQUE :
ne pas hésitez à aller chercher les
dernières mailles, le plus loin possible.
21
24
Insérez les tiges en fibre de verre dans le fourreau
supérieur du filet de sécurité en assemblant leurs
extrémités les unes aux autres.
CONSEIL PRATIQUE: Terminez par la tige la plus
courte.
Votre trampoline est maintenant prêt.
FR
LE REBOND CLASSIQUE
1. Commencez en position debout, les pieds écartés à la largeur des
épaules, avec les talons relevés et les yeux sur le tapis.
2. Balancez les bras vers l’avant et vers le haut dans un mouvement
circulaire.
3. Rapprochez les pieds en l’air et pointer les orteils vers le bas.
4. Gardez les pieds écartés à la largeur des épaules lorsque vous
vous posez sur le tapis.
LE REBOND À GENOUX
1. Commencez avec un rebond de base et maintenez-le bas.
2. Atterrissez sur les genoux en gardant le dos droit, le corps droit et
utilisez vos bras pour maintenir l’équilibre.
3. Revenez à la position de base en faisant balancer les bras.
LE REBOND ASSIS
1. Atterrir en position assise.
2. Placez vos mains sur le tapis
3. Revenez à la position debout en appuyant avec les mains.
SAUTS DE BASE
LE REBOND AVANT
1. Commencez avec la position de rebond de base.
2. Atterrir sur le ventre.
3. Placez et maintenez la main et les bras vers l’avant sur le tapis.
4. Poussez le tapis avec les bras pour revenir en position debout.
Voir notre vidéo de montage disponible sur cornilleau.com
N’oubliez pas de fixer votre trampoline au sol à l’aide de notre kit d’ancrage (vendu en option).