4
www.cornilleau.com
fr.cornilleau.com
FR
INTRODUCTION
Ce manuel contient des instructions de montage, des
conseils d’entretien et de maintenance, ainsi que des
consignes de sécurité. Tous les utilisateurs et superviseurs
doivent lire et se familiariser avec ces instructions.
Comme pour tout autre type d’activité physique, les
participants peuvent être blessés si les consignes de
sécurité ne sont pas respectées. Les trampolines, en tant
que dispositifs de sauts, propulsent l’utilisateur à des
hauteurs inhabituelles et à une variété de mouvements
corporels auxquels il peut ne pas être habitué.
Toute personne utilisant ce trampoline doit être consciente
de ses propres limites physiques.
* Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg
* Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU
TRAMPOLINE
Le trampoline doit toujours être installé et utilisé sur une
surface plane. Le non-respect de cette consigne peut
augmenter les risques de blessure et/ou de dommage
du trampoline. La zone doit être bien éclairée. Assurez-
vous qu’il n’y ait pas d’obstruction sous, sur ou autour du
trampoline. En ce qui concerne le dégagement horizontal,
assurez-vous qu’aucun objet dangereux ne se trouve à
proximité du trampoline, tel que des branches d’arbres,
d’autres objets de loisirs (balançoires, toboggans, piscines,
etc.), du câblage électrique, des murs, des clôtures, etc… Le
trampoline n’est pas destiné à être enfoui dans le sol et ne
doit pas être installé sur du béton, de l’asphalte ou toute
autre surface dure.
MONTAGE DU TRAMPOLINE
Instructions
Pour assembler ce trampoline, vous aurez besoin de
l’outil spécial de tension des ressorts (ou élastiques selon
le modèle). Pendant les périodes de non-utilisation, le
trampoline peut être facilement démonté et rangé. Veuillez
lire attentivement les instructions de montage avant de
commencer à assembler le produit. Les modifications
apportées par le consommateur au trampoline d’origine
(par exemple, l’ajout d’un accessoire) doivent être
effectuées conformément aux instructions du fabricant.
Vérifications
Veuillez vous reporter aux tableaux dédiés (pages 6
et 7) pour connaître les descriptions des pièces et les
numéros correspondant à votre taille de trampoline. Pour
votre commodité, les étapes d’assemblage utilisent ces
descriptions et numéros comme référence. Assurez-vous
que toutes les pièces soient répertoriées. S’il vous manque
des pièces, veuillez nous contacter immédiatement et ne
pas tenter de continuer l’assemblage. Pour éviter toute
blessure des mains, nous vous recommandons l’utilisation
de gants.
UTILISATION DU TRAMPOLINE
Entrée et sortie
Soyez très prudent lorsque vous montez et descendez du
trampoline. Ne montez pas sur le trampoline en saisissant
le coussin de sécurité, en marchant sur les ressorts ou
en sautant sur le tapis du trampoline depuis un autre
emplacement (par exemple, une terrasse, un toit ou une
échelle). Ne descendez pas en sautant du trampoline et
en atterrissant sur le sol, quelle que soit sa composition.
Si de jeunes enfants jouent sur le trampoline, ils auront
probablement besoin d’aide pour monter et descendre du
trampoline.
Zone de sauts
Lorsque vous jouez sur le trampoline, restez au maximum au
centre du tapis. Conservez toujours les coussins recouvrant
ce cadre. Ne pas sauter ou marcher directement sur ce
cadre car il n’est pas destiné à supporter le poids d’une
personne.
Sauts
La clé pour éviter les accidents est de garder le contrôle de
vos sauts. Ne passez pas à une figure plus difficile tant que
vous ne maîtrisez pas les sauts de base (voir section «sauts
de base» en page 10). Un saut est contrôlé lorsque vous
atterrissez et décollez du même endroit. Gardez les yeux sur
le tapis pour garder le contrôle. Nous vous recommandons
de ne pas exécuter de sauts périlleux de quelque sorte que
ce soit (en arrière ou en avant) sur ce trampoline. Si vous
faites une erreur en essayant de faire un saut périlleux,
vous pourriez vous blesser gravement. Pour des conseils
et des instructions de sécurité supplémentaires, veuillez
contacter un instructeur de trampoline.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nombre d’utilisateurs
Sauter à plusieurs en même temps sur le trampoline
augmente considérablement le risque de blessure par
collision. Généralement, la personne la plus légère sur
le trampoline sera blessée. Nous recommandons donc
d’utiliser ce trampoline une personne à la fois.
Objets étrangers
N’utilisez pas le trampoline en présence d’animaux
domestiques, d’autres personnes ou d’objets sous le
trampoline. Ne gardez pas d’objets dans votre main ou
dans vos poches et ne placez pas d’objets sur le trampoline
pendant que quelqu’un l’utilise. Les branches, fils ou autres
objets situés au-dessus du trampoline augmentent les
risques de blessures.
Tenue vestimentaire
Les utilisateurs doivent porter des chaussettes épaisses
ou être pieds nus. Si vous débutez, il est préférable de
porter un maillot à manches longues et un pantalon pour
vous protéger des frottements répétés sur le tapis, et
ce jusqu’à ce que vous maîtrisiez les positions correctes
d’atterrissage. Ne portez pas de chaussures.
Consommation d’alcool ou de drogues
Ne consommez pas d’alcool ou de drogues lorsque vous
utilisez ce trampoline. Cela augmenterait vos risques de
vous blesser, car ces substances altèrent votre jugement,
votre temps de réaction et votre coordination physique
globale.
Conditions météorologiques
Soyez vigilant aux conditions météorologiques lors de
l’utilisation du trampoline. Si le tapis du trampoline est
humide, l’utilisateur pourrait glisser et se blesser. Les vents
violents peuvent également faire perdre le contrôle aux
utilisateurs.
Limitation de l’accès
Lorsque le trampoline n’est pas utilisé, rangez toujours
l’échelle d’accès dans un endroit sûr, de sorte que les
enfants ne puissent pas jouer sans surveillance sur le
trampoline.
Entretien
Un trampoline en mauvais état augmente les risques de
blessures. Inspectez toujours le trampoline avant chaque
utilisation pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé
(anomalie sur le tapis de saut, pièces desserrées ou
manquantes, etc…).
Déplacement du trampoline
Le déplacement du trampoline, si cela est absolument
nécessaire, doit être fait par au moins quatre personnes
réparties à espaces réguliers autour du trampoline, et qui
lèvent et déplacent le trampoline de manière synchronisée.
ATTENTION
Ȍ
Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
Ȍ
Poids utilisateur Max : 100 kg.
Ȍ
Un seul utilisateur à la fois, risque de collision.
Ȍ
Assemblez correctement l’enceinte fournie (filet de
sécurité) et assurez-vous qu’elle soit fermée pendant son
utilisation.
Ȍ
Il est recommandé de remplacer le filet de sécurité tous
les ans.
Ȍ
Pensez à bien fixer le trampoline au sol. Kit d’ancrage
disponible en option.
Ȍ
Produit destiné uniquement à une utilisation extérieure
et à un usage domestique.
Ȍ
N’utilisez pas le produit par mauvais temps et par vents
forts.
Ȍ
Le trampoline doit être assemblé par des adultes
conformément aux instructions de montage et ensuite
vérifié avant la première utilisation.
Ȍ
N’utilisez pas le tapis quand il est mouillé.
Ȍ
Sautez sans chaussures et avec les poches et les mains
vides.
Ȍ
Sautez toujours au milieu du tapis.
Ȍ
Ne mangez pas en sautant.
Ȍ
Ne sortez pas par un saut.
Ȍ
Limitez le temps d’utilisation continue (faire des pauses
régulières).
Ȍ
Tous les utilisateurs doivent être supervisés, peu
importe leur niveau de compétence ou leur âge.
Ȍ
Toujours fermer l’ouverture du filet avant de sauter.
MAINTENANCE DU TRAMPOLINE
Au début de chaque saison, il est impératif de procéder à
des contrôles et à la maintenance des pièces principales
(cadre, système de propulsion, tapis, rembourrage et filet
de sécurité), faute de quoi le trampoline pourrait devenir
dangereux.
Les vérifications ci-dessous sont impératives :
Ȍ
Vérifiez la fixation du trampoline au sol (kit d’ancrage
disponible en option);
Ȍ
Vérifiez le serrage de tous les écrous et boulons et
resserez-les au besoin;
Ȍ
Vérifiez que toutes les liaisons à ressort (goupilles) soient
toujours intactes et ne peuvent pas être désolidarisées
pendant le jeu ;
Ȍ
Vérifiez tous les revêtements et les arêtes vives et
remplacez-les au besoin ;
Ȍ
Conservez le manuel d’instructions de maintenance ;
Ȍ
Vérifiez que le tapis, le rembourrage et l’enceinte ne
soient pas défectueux ;
Ȍ
Remplacez le filet de sécurité tous les ans ;
Ȍ
Assurez-vous que les attaches velcro sont correctement
fermées lors de l’utilisation du trampoline ;
Ȍ
Par vent fort et durant toute la saison hivernale, enlevez
l’enceinte (p filet de sécurité) et protégez si
possible la zone de saut (cadre + tapis) à l’aide d’une housse
adaptée (housse de protection disponible en option).
Les trampolines extérieurs doivent être équipés d’un
dispositif permettant d’éviter les déplacements dus au
vent. Dans certaines régions, en hiver, la charge de neige
et la très basse température peuvent endommager le
trampoline. Il est recommandé d’enlever la neige et de
ranger le tapis et l’enceinte à l’abri.
AVANT D’UTILISER VOTRE TRAMPOLINE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL !
