CORNILLEAU SAS
14, ROUTE D1001
60120 BONNEUIL-LES-EAUX
FRANCE
+33 (0)3 44 80 22 22
[email protected]
www.cornilleau.com
Page 1: ... Netzöffnung bevor Sie springen Ne fumez pas No smoking Niet roken Nicht Rauchen N utilisez pas si vous souffrez d hypertension Do not use when suffering from high blood pressure Niet gebruiken bij hogebloeddruk Nicht bei Bluthochdruckbenutzen Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l utilisateur Remove all sharp objects from trampoline and jumper Verwijder alle scherpe objecten tijdens g...
Page 2: ......
Page 3: ... ouverture du filet avant de sauter Always close the net opening before jumping Sluit altijd de netopening voordat u gaat springen Schließen Sie immer die Netzöffnung bevor Sie springen Ne fumez pas No smoking Niet roken Nicht Rauchen N utilisez pas si vous souffrez d hypertension Do not use when suffering from high blood pressure Niet gebruiken bij hoge bloeddruk Nicht bei Bluthochdruckbenutzen E...
Page 4: ...us le trampoline Ne gardez pas d objets dans votre main ou dans vos poches et ne placez pas d objets sur le trampoline pendant que quelqu un l utilise Les branches fils ou autres objets situés au dessus du trampoline augmentent les risques de blessures Tenue vestimentaire Les utilisateurs doivent porter des chaussettes épaisses ou être pieds nus Si vous débutez il est préférable de porter un maill...
Page 5: ...5 www cornilleau com fr cornilleau com 2 m 2 m FR ...
Page 6: ...ceinte de sécurité Clé 6 pans 1 5 9 12 13 14 15 10 11 6 7 8 2 3 4 Réf 9821 8Ft Réf 9822 10Ft Réf 9823 12Ft Réf 9800 8Ft Réf 9801 10Ft Réf 9802 12Ft Réf 9810 8Ft Réf 9811 10Ft Réf 9812 12Ft Réf 9828 8Ft Réf 9828 10Ft Réf 9828 12Ft Réf 9826 8Ft Réf 9826 10Ft Réf 9826 12Ft Réf 9805 8Ft Réf 9805 10Ft Réf 9805 12Ft Réf 9813 8Ft Réf 9814 10Ft Réf 9815 12Ft Réf 9829 8Ft Réf 9830 10Ft Réf 9831 12Ft Réf 98...
Page 7: ...ec les tendeurs élastiques 1 1 1 7 Crochet en acier 66 88 104 8 Outil de mise en tension 2 2 2 9 Filet de sécurité 1 1 1 10 Poteau d enceinte de sécurité 2 parties 12 16 16 11 Manchon PVC pour poteau d enceinte de sécurité 6 8 8 12 Embout de fixation du cerceau supérieur en fibre de verre 6 8 8 13 Cerceau supérieur en fibre de verre nombre de tiges 7 8 10 14 Vis 6 8 8 15 Clé 6 pans 1 1 1 N OUBLIEZ...
Page 8: ... les parties du trampoline en groupes Vérifiez avant le montage que toutes les pièces sont complètes conformément à la liste de pièces Placez toutes les extensions de pieds et tous les pieds W dans le cercle du cadre pour les aligner avec les connecteurs en T Raccordez les tubes du cadre avec les connecteurs en T REMARQUE le tube soudé sur le connecteur en T doit être positionné vers l extérieur S...
Page 9: ...lwassenenbegeleiding vereist Aufsicht durch Erwachsene erforderlich 0 3 10 11 12 8 11 13 16 9 14 17 Placez scrupuleusement tous les crochets à la suite les uns des autres Toutes les boucles doivent maintenant être connectées à un crochet Fixez les crochets en acier au cadre Démarrez à partir d un pied et d une languette bleue point A et B Fixez progressivement un à un les autres crochets sur le ca...
Page 10: ...e immer die Netzöffnung bevor Sie springen Toujours fermer l ouverture du filet avant de sauter Zawsze zamykaj otwór siatki przed skokiem Use onlybarefeet Draag nooit schoenentijdens gebruik Nurohne Schuhe benutzen Utilisez pieds nus seulement Używać jedynie bez obuwia No somersaults Geen salto s Keine Saltos Pas de saut périlleux Nie koziolkować 0 3 Only1 user collision hazard Slechts 1 gebruiker...
Page 11: ...UE une fois l échelle montée soulevez le rabat du coussin de sécurité au niveau de l entrée de l enceinte de sécurité et fixez l échelle au tube de cadre à l aide de ses deux crochets IMPORTANT lorsque le trampoline n est pas utilisé rangez toujours l échelle d accès dans un endroit sûr de sorte que les enfants ne puissent pas jouer sans surveillance sur le trampoline 7 8 9 15 4 5 6 1 2 3 ...
Page 12: ...under the trampoline Don t keep objects in your hand or pockets and do not place objects on the trampoline whilst it is in use Branches wires or other objects located on top of the trampoline increase the risk of injury Dress code Users must wear socks or go barefoot If you re a beginner it s best to wear a long sleeved shirt and trousers to protect yourself from repeated friction on the mat until...
Page 13: ...13 www cornilleau com fr cornilleau com 2 m 2 m EN ...
Page 14: ...t Réf 9801 10Ft Réf 9802 12Ft Réf 9805 8Ft Réf 9805 10Ft Réf 9805 12Ft Réf 9806 10Ft Réf 9806 12Ft Réf 9807 8Ft Réf 9808 10Ft Réf 9809 12Ft Réf 9810 8Ft Réf 9811 10Ft Réf 9812 12Ft Réf 9813 8Ft Réf 9814 10Ft Réf 9815 12Ft Réf 9816 8Ft Réf 9816 10Ft Réf 9816 12Ft Réf 9820 8Ft Réf 9820 10Ft Réf 9820 12Ft Réf 9821 8Ft Réf 9822 10Ft Réf 9823 12Ft Réf 9826 8Ft Réf 9826 10Ft Réf 9826 12Ft Réf 9827 8Ft R...
Page 15: ...ad 1 1 1 6 Jumping mat 1 1 1 7 Steel hooks 66 88 104 8 Loading power tool 2 2 2 9 Safety net 1 1 1 10 Safety enclosure pole 2 parts 12 16 16 11 PVC sleeves for safety enclosure pole 6 8 8 12 Fixing end for fiberglass upper hoop 6 8 8 13 Fiberglass upper hoop number off rods 7 8 10 14 Screw 6 8 8 15 Hex key 1 1 1 EN WE RECOMMEND THAT YOU USE GLOVES DURING ASSEMBLY TO AVOID PINCHING AND WE SUGGEST A...
Page 16: ...ent a fall Failure to follow all instructions and warnings may result in serious injury 1 4 2 5 Lay out all trampoline parts in groups as shown in picture Check prior to assembly that all parts are complete according to the parts list Place all extension feet and W feet inside the frame circle to line up with T tube connectors Connect frame tubes with T tube connectors as shown NOTE The welded tub...
Page 17: ...altos Un seul utilisateur risque de collision Only 1 user collision hazard Slechts 1 gebruiker botsingsgevaar Nur 1 Benutzer Kollisionsgefahr Surveillance d un adulte requise Adult supervision required Volwassenenbegeleiding vereist Aufsicht durch Erwachsene erforderlich 0 3 10 11 12 13 16 14 17 7 8 Each hook must categoricaly follow one another and every single loop needs to be connected to a hoo...
Page 18: ...erforderlich Surveillance d un adulte requise Wymagany nadzór nad osobami dorosłymi Remove all sharp objects from trampoline and jumper Verwijder alle scherpe objecten tijdens gebruik Entfernen Sie alle spitzen und scharfen Gegenstände während der Benutzung Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l utilisateur Usunąć wszystkie ostre przedmioty z trampoliny oraz ze skoczka No smoking Niet ...
Page 19: ...l to the ground NOTE Once the ladder is assembled lift the safety pad by the entrance of the safety net and position it on the frame with the two hooks IMPORTANT When the trampoline is not in use always store the access ladder in a safe place so as children are not able to play on the trampoline unattended 7 8 9 15 4 5 6 1 2 3 EN ...
Page 20: ...CORNILLEAU SAS 14 ROUTE D1001 60120 BONNEUIL LES EAUX FRANCE 33 0 3 44 80 22 22 commercial cornilleau fr www cornilleau com ...
