ǼȁȁǾȃǿȀdzīȁǷȈȈǹ
īǼȃǿȀǹ
ȈĮȢ
İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ
ȖȚĮ
IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ
ıĮȢ
țĮȚ
șĮ
șȑȜĮȝİ
ȞĮ
ıĮȢ
įȫıȠȣȝİ
ȝİȡȚțȑȢ
ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȖȚĮ
ȝȚĮ
ȐȡȚıIJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
ıĮȢ
.
ȆȡȠIJȠȪ
ȟİțȚȞȒıİIJİ
IJȘ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
Ȓ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
,
įȚĮȕȐıIJİ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
.
ƬƣƯƱƯƣƴ
ȉȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
ĮȣIJȩ
İȓȞĮȚ
ıȪȝijȦȞȠ
ȝİ
IJȠȞ
țĮȞȩȞĮ
: EN NORM 14468-1.
ƲƣƫƸƯƫƦƫ
ȅȚ
țĮȞȩȞİȢ
IJȠȣ
İʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠȣ
IJȑȞȞȚȢ
İȓȞĮȚ
įȚĮșȑıȚȝİȢ
ıIJȘȞ
įȚİȪșȣȞıȘ
www.cornilleau.com (
ȈȣȤȞȑȢ
İȡȦIJȒıİȚȢ
: F.A.Q.).
ƣƴƷƣƭƧƫƣƲƳƱƴƱƸƩ
ȅʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ
ȤİȚȡȓȗİIJİ
Ȓ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
ĮȣIJȩ
IJȠ
IJȡĮʌȐȗȚ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ĮȞIJȓțȡȣ
țĮȚ
ȞĮ
ȝȐșİȚ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ĮȣIJȑȢ
.
ȅ
ȣʌİȪșȣȞȠȢ
IJȘȢ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
țĮȚ
IJȘȢ
įȚȐșİıȘȢ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
ĮȣIJȠȪ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ȝİIJĮįȫıİȚ
IJȚȢ
ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȤȡȒıȘȢ
IJȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞ
ĮȣIJȫȞ
.
ȈIJȚȢ
ĮȣIJȠįȚȠȚțȓıİȚȢ
,
ıĮȢ
ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ
șİȡȝȐ
ȞĮ
IJȠȚȤȠțȠȜȜȒıİIJİ
IJĮ
țİȓȝİȞĮ
țĮȚ
IJȠ
ıȤİįȚȐȖȡĮȝȝĮ
.
Ɣ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
ĮȣIJȩ
ȝȩȞȠ
ĮijȠȪ
ȠȜȠțȜȘȡȫıĮIJİ
IJȘȞ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
țĮȚ
ĮijȠȪ
İȜȑȞȟĮIJİ
IJȘ
ıȦıIJȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȦȞ
ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
.
Ɣ
ȅȚ
ȤȡȒıIJİȢ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ
țȐșİ
ĮȞȦȝĮȜȓĮ
İȓIJİ
ȖȚĮ
ȩıȠ
ĮijȠȡȐ
IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İȓIJİ
ȖȚĮ
IJĮ
İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ
ıIJĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
.
Ɣ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJİȓIJİ
ĮȝȑıȦȢ
IJĮ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
țĮȚ
ĮʌĮȖȠȡİȪİIJİ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
ȝȑȤȡȚ
ȞĮ
ȖȓȞİȚ
Ș
ȖİȞȚțȒ
İʌȚıțİȣȒ
.
Ɣ
Ǿ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
,
Ș
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
țĮȚ
Ș
IJĮȤIJȠʌȠȓȘıȘ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
İțIJİȜİıIJȠȪȞ
Įʌȩ
İȞȒȜȚțȠȣȢ
Ȓ
ȪʌȠ
IJȘȞ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
țĮȚ
IJȘȞ
İȣșȪȞȘ
IJȦȞ
İȞȘȜȓțȦȞ
.
Ɣ
ȂȘȞ
ĮijȒȞİIJİ
IJĮ
ʌĮȚįȚȐ
ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
ȖȪȡȦ
Įʌȩ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
.
ȆȡȐȖȝĮIJȚ
,
İȓȞĮȚ
ıIJȘ
ijȪıȘ
IJȦȞ
ʌĮȚįȚȫȞ
ȞĮ
ʌĮȓȗȠȣȞ
țĮȚ
İȐȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
ȖȚĮ
ʌȚȖț
ʌȠȖț
ȖȚĮ
ȐȜȜȠȣȢ
ıțȠʌȠȪȢ
,
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȕȡİșȠȪȞ
ȝʌȡȠıIJȐ
ıİ
țȚȞįȪȞȠȣȢ
Ȓ
ıİ
ĮʌȡȩȕȜİʌIJİȢ
ıȣȞșȒțİȢ
ʌȠȣ
ĮʌȠțȜİȓȠȣȞ
țȐșİ
İȣșȪȞȘ
IJȠȣ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
.
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ
Ǿ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
İțIJİȜİıIJİȓ
Įʌȩ
2
İȞȒȜȚțȠȣȢ
IJȘȡȫȞIJĮȢ
IJȘ
ıİȚȡȐ
IJȦȞ
ijȐıİȦȞ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
.
ȆȡȚȞ
IJȘ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
,
İȜȑȖȤİIJİ
ȩIJȚ
ȩȜĮ
IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
ȝȑıĮ
ıIJȠ
țȠȣIJȓ
.
ȅȚ
ȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞİȢ
ʌȠıȩIJȘIJİȢ
İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ
IJȘȞ
İʌĮȞȐȜȘȥȘ
IJȦȞ
įȚĮįȚțĮıȚȫȞ
ʌȠȣ
ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ
țȐșİ
ijȐıȘ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJĮ
İȡȖĮȜİȓĮ
ʌȠȣ
ıȣȞȚıIJȩȞIJĮȚ
ıIJȘ
ıİȜȓįĮ
11.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
:
İȓȞĮȚ
ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȩ
ȞĮ
IJȡĮȕȒȟIJİ
țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ
ȞĮ
ʌİIJȐȟIJİ
IJȠȣȢ
ʌİȓȡȠȣȢ
ʌȠȣ
țȡĮIJȐȞİ
IJȠȣȢ
ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ
țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
țĮIJȐ
IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
(
ĭȐıȘ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
ĮȡȚș
. 5).
ÁLTALÁNOS
Köszönjük választását. Szeretnénk néhány tanácsot adni asztala optimális használatához. Az összeszerelés vagy használat
megkezdése el
Ę
tt olvassa el
¿
gyelmesen ezt az utasítást.
6=$%9É1<
Ez az asztal megfelel az EN 14468-1 szabványnak.
-É7e.
Az asztalitenisz szabályok a www.cornilleau.com honlapon érhet
Ę
k el. (Gyakran ismételt kérdések rovata).
BIZT
216É*),*<(/(0
Minden személynek, aki ezzel az asztallal bánik vagy azt használja, be kell tartania az utasításokat
és ismernie kell ezt a használati utasítást. Az összeszerelésért és az átadásért felel
Ę
s személynek
ismertetnie kell az utasításban szerepl
Ę
használati tanácsokat. A közösségekben er
Ę
sen ajánlott a
szövegek és a rajz kifüggesztése.
Ɣ
Csak azután használja az asztalt, miután teljesen összeszerelte és ellen
Ę
rizte a biztonsági rends-
zerek megfelel
Ę
m
Ħ
ködését.
Ɣ
A felhasználóknak minden m
Ħ
ködési rendellenességet és biztonsági rendszer hibát jelezniük kell.
Azonnal cserélje ki a hibás alkatrészeket és tiltsa meg az asztal használatát míg azt teljesen meg
nem javítják.
Ɣ
Az összeszerelést, a felállítást és az elrakást feln
Ę
ttnek kell elvégeznie vagy feln
Ę
tt felügyelete
mellett és felel
Ę
sségére kell elvégezni.
Ɣ
Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül az asztal közelében.
Ɣ
A gyermekek természetüknél fogva szeretnek játszani és más célokra használják a ping-pong
asztalt, olyan kockázatoknak és el
Ę
re nem látható helyzeteknek tehetik ki magukat, amelyek kizárják
a gyártó bármilyen nem
Ħ
felel
Ę
sségét.
PUSH
PUSH
1
2
3
1
2
3
KEZELÉS
AZ ASZTALLAPOK LEENGEDÉSÉHEZ
- Nyomja le a kerekekkel egy vonalban, az asztallap mindkét oldalán, az alsó
szélén lev
Ę
c
és
d
piros gombokat az asztallap reteszének kinyitásához.
- Engedje le az asztallapot
e
a játék pozícióba. Ügyeljen rá, nehogy
leessen, az asztal megsérülhet.
A nagyobb biztonság és kényelmesebb játék érdekében, ellen
Ę
rizze, hogy a
reteszt bezárta.
Ha mégsem ellen
Ę
rzi, emelje meg az asztallapot a háló mindkét oldalán.
AZ ASZTALLAPOK MEGEMELÉSÉHEZ
- Nyomja le az asztallap mindkét oldalán, a fels
Ę
szélén (a háló
magasságában) lev
Ę
c
és
d
piros gombokat az asztallap reteszének
kinyitásához.
- Anélkül, hogy elengedné, emelje fel újra az asztallapot
e
a tárolási
pozícióba.
A saját biztonsága érdekében ellen
Ę
rizze, hogy az asztallap megfelel
Ę
en le
legyen zárva.
ÖSSZESZERELÉS
Az összeszerelést 2 feln
Ę
ttnek kell végezni, a szerelési szakaszok sorrendjét betartva. Az összeszerelés el
Ę
tt ellen
Ę
rizze,
hogy a csomag minden alkatrészt tartalmazza. A feltüntetett mennyiségek segítséget nyújtanak a összeszerelési szakaszok
szükséges m
Ħ
veleteinek elvégzése során. Használja a
. oldalon javasolt szerszámokat. FONTOS: a reteszeket tartó
szegecseket le kell venni és ki kell dobni az összeszereléskor (5. összeszerelési szakasz).
PUSH
PUSH
1
2
3
1
2
3
ȋǼǿȇǿȈȂȅȈ
ƥƫƣƯƣƬƣƵƧƤƣƴƧƵƧƵƫƴƲƭƣƬƧƴ
-
ȄİȝʌȜȠțȐȡİIJİ
IJȘȞ
ʌȜȐțĮ
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
IJĮ
țȩțțȚȞĮ
țȠȣȝʌȚȐ
c
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞĮ
țȐIJȦ
ıIJĮ
ʌȜȐȧĮ
d
,
ıIJȠ
İʌȓʌİįȠ
IJȦȞ
ȡȠįȫȞ
,
ıİ
țȐșİ
ʌȜİȣȡȐ
.
-
ȀĮIJİȕȐȗİIJİ
IJȘȞ
ʌȜȐțĮ
e
ȝȑȤȡȚ
ȞĮ
ijIJȐıİIJİ
IJȘ
șȑıȘ
ʌĮȚȟȓȝĮIJȠȢ
.
ȂȘȞ
ĮijȒȞİIJİ
ȞĮ
ʌȑıİȚ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
įȚȩIJȚ
İȐȞ
ʌȑıİȚ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȤĮȜȐıİȚ
.
īȚĮ
ȝİȖĮȜȒIJİȡȘ
ĮıijȐȜİȚĮ
țĮȚ
țĮȜȪIJİȡȘ
ȐȞİıȘ
ʌĮȚȟȓȝĮIJȠȢ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ
Ș
İȝʌȜȠțȒ
İȓȞĮȚ
țĮȜȐ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
.
ǼȐȞ
įİȞ
İȓȞĮȚ
,
ıȘțȫȞİIJİ
IJȘȞ
ʌȜȐțĮ
Įʌȩ
țȐșİ
ʌȜİȣȡȐ
IJȠȣ
įȚțIJȪȠȣ
.
ƥƫƣƯƣƣƯƧƤƣƴƧƵƧƵƫƴƲƭƣƬƧƴ
-
ȄİȝʌȜȠțȐȡİIJİ
IJȘȞ
ʌȜȐțĮ
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
IJĮ
țȩțțȚȞĮ
țȠȣȝʌȚȐ
c
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞĮ
ʌȐȞȦ
ıIJĮ
ʌȜȐȧĮ
d
(
ıIJȠ
İʌȓʌİįȠ
IJȠȣ
įȚțIJȪȠȣ
),
ıİ
țȐșİ
ʌȜİȣȡȐ
.
-
ȈȘțȫȞİIJİ
IJȘȞ
ʌȜȐțĮ
e
ıȣȞȠįȑȣȠȞIJȐȢ
IJȘ
ȝȑȤȡȚ
IJȘ
șȑıȘ
ıIJȐıȘȢ
.
īȚĮ
ȝİȖĮȜȒIJİȡȘ
ĮıijȐȜİȚĮ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ
Ș
ʌȜȐțĮ
İȓȞĮȚ
İȞIJİȜȫȢ
ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȘ
.
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ
,1'225Ʃ
OUTDOOR
ȂȩȞȠ
IJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
OUTDOOR
ĮȞIJȑȤȠȣȞ
ıIJȚȢ
İȟȦIJİȡȚțȑȢ
țȜȚȝĮIJȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ
(
ȕȡȠȤȒ
,
ȣȖȡĮıȓĮ
,
ʌĮȖİIJȩȢ
,
ȒȜȚȠȢ
, …).
ǹțȩȝȘ
țĮȚ
ȝİ
ȑȞĮ
țȐȜȣȝȝĮ
,
IJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
INDOOR
ijșİȓȡȠȞIJĮȚ
ıİ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ
.
īȚĮ
IJĮ
ȝȠȞIJȑȜĮ
ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ʌȡȠĮȚȡȑıİȚȢ
,
ȝȘȞ
ĮijȒȞİIJİ
IJĮ
ȝʌĮȜȐțȚĮ
ıĮȢ
țĮȚ
IJȚȢ
ȡĮțȑIJİȢ
ıĮȢ
ıIJĮ
ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ
ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ
ĮȣIJȩ
IJȠ
ıțȠʌȩ
ȩIJĮȞ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
ȝȑȞİȚ
ıİ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ
.
Ǿ
ȝİIJĮțȓȞȘıȘ
İȞȩȢ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
ıİ
țİțȜȚȝȑȞȠ
ȑįĮijȠȢ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȡȓȟİȚ
țȐIJȦ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
,
ȞĮ
IJȠ
ȤĮȜȐıİȚ
,
țĮȚ
ȤİȚȡȩIJİȡĮ
ȞĮ
ıĮȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıİȚ
.
ȆȐȡIJİ
IJĮ
ʌȡȠȜȒʌIJȚțȐ
ȝȑIJȡĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ʌȠȣ
ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ
.
ȂȘȞ
țȐșİıIJİ
Ȓ
ĮȞİȕĮȓȞİIJİ
ıIJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
,
ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ
țĮIJȐȡȡİȣıȘȢ
.
ȅ
ĮȑȡĮȢ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȡȓȟİȚ
țȐIJȦ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
,
ȞĮ
IJȠ
ijșİȓȡİȚ
,
țĮȚ
ȤİȚȡȩIJİȡĮ
ȞĮ
ıĮȢ
IJȡĮȣȝĮIJȓıİȚ
.
ȆȐȡIJİ
IJĮ
ʌȡȠȜȒʌIJȚțȐ
ȝȑIJȡĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ʌȠȣ
ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ
.
ȀĮIJȐ
IJȠȣȢ
ȤİȚȡȚıȝȠȪȢ
,
ȣʌȐȡȤȠȣȞ
țȓȞįȣȞȠȚ
IJıȚȝʌȚȝȐIJȦȞ
.
ȂȘ
ıIJȘȡȚȗȩıĮıIJİ
ıIJȘ
įȚĮįȠțȓįĮ
Ȓ
ıIJĮ
ʌȩįȚĮ
ȖȚĮ
ȞĮ
IJȡĮȕȒȟİIJİ
IJȘ
țȩțțȚȞȘ
ȤİȚȡȠȜĮȕȒ
ȟİțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
,
ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ
ʌİıȓȝĮIJȠȢ
.
ȈĮȢ
ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ
ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠ
įȚțȩ
ȝĮȢ
țȐȜȣȝȝĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ʌȠȣ
șĮ
ıĮȢ
įȫıİȚ
ȑȞĮ
ıȣȝʌȜȒȡȦȝĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȖȚĮ
IJĮ
ʌĮȚįȚȐ
ıĮȢ
.
Ȉİ
ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȠ
ȑįĮijȠȢ
,
ȑȞĮ
Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ
ʌȩįȚĮ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȝȘȞ
ĮțȠȣȝʌȐȞİ
.
ȈĮȢ
ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ
ȞĮ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ
IJȠ
IJȡĮʌȑȗȚ
ʌȡȠȢ
ȑȞĮ
ȝȑȡȠȢ
ʌȚȩ
ȓıȚȠ
Ȓ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
ȞĮ
ıijȘȞȫıİIJİ
IJĮ
ʌȩįȚĮ
.
ȂǼȉǹȉǾȃȆȍȁǾȈǾ
ĭȣȜȐȟIJİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
țĮȚ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıİ
ĮȣIJȑȢ
ȖȚĮ
IJȚȢ
İʌİȝȕȐıİȚȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
țĮȚ
ȖȚĮ
ȞĮ
ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİ
IJĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȘȞ
ȠȞȠȝĮIJȠȜȠȖȓĮ
ıIJȘȞ
IJİȜİȣIJĮȓĮ
ıİȜȓįĮ
.
īȚĮ
ȞĮ
įȚİȣțȠȜȪȞİIJİ
IJȘȞ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ
IJȦȞ
ʌĮȡĮȖȖİȜȚȫȞ
ıĮȢ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
,
ȞĮ
ĮȞĮijȑȡİIJİ
IJȠ
İȓįȠȢ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
țĮȚ
IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ
ıİȚȡȐȢ
ʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ
țȐIJȦ
Įʌȩ
IJȘ
ʌȜȐțĮ
ıIJȘȞ
ȐȞȦ
ĮȡȚıIJİȡȒ
ȖȦȞȓĮ
.
īȚĮ
IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
IJȘȢ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ
IJȠȣ
ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ
,
ȝȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
İʌȚșİIJȚțȐ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ
(
ȜİȚĮȞIJȚțȐ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ
,
įȚĮȜȪIJİȢ
Ȓ
ȠȟȑĮ
),
ıĮȢ
ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ
IJȠ
įȚțȩ
ȝĮȢ
ĮȞĮȖİȞȞȘIJȚțȩ
țĮșĮȡȚıIJȚțȩ
.
ǼīīȊǾȈǾ
ǵȜĮ
IJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
įȚțȒȢ
ȝĮȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ
İȖȖȪȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ
3
ȋȇȅȃǿǹ
Įʌȩ
IJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ĮȖȠȡȐȢ
Įʌȩ
IJȠȞ
IJİȜȚțȩ
țĮIJĮȞĮȜȦIJȒ
.
ȈIJȚȢ
ʌȜȐțİȢ
Įʌȩ
ȡȘIJȓȞȘ
ʌȠȣ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
ıIJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
ȖȚĮ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ
(Outdoor),
Ș
İȖȖȪȘıȘ
ȚıȤȣİȓ
ȖȚĮ
10
ȋȇȅȃǿǹ
İȞȐȞIJȚ
IJȘ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
,
IJȠ
ȟİțȩȜȜȘȝĮ
țĮȚ
IJȠ
ıȕȒıȚȝȠ
IJȦȞ
ȜİȣțȫȞ
ȜȦȡȓįȦȞ
.
Ǿ
İȖȖȪȘıȘ
ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞ
ʌĮȡȠȤȒ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
ʌȠȣ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ
Įʌȩ
IJȚȢ
įȚțȑȢ
ȝĮȢ
ȣʌȘȡİıȓİȢ
țĮȚ
įİȞ
İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ
ıIJȚȢ
ijșȠȡȑȢ
ʌȠȣ
ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ
ıİ
:
īȚĮ
IJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
ȖȚĮ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ
țĮȚ
IJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
ȖȚĮ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ
:
ȂȚĮ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
ʌȠȣ
įİȞ
İȓȞĮȚ
ıȪȝijȦȞȘ
ȝİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
,
Ș
ȝȘ
-
IJȒȡȘıȘ
IJȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞ
ȤȡȒıȘȢ
țĮȚ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
,
Ǿ
țĮȞȠȞȚțȒ
ijșȠȡȐ
IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
,
Ș
ȑȜȜİȚȥȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
,
Ș
ȤȡȒıȘ
İʌȚșİIJȚțȫȞ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
ȖȚĮ
IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
,
Ƞ
ĮȑȡĮȢ
ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜİȓ
IJȠ
ʌȑıȚȝȠ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
ıİ
șȑıȘ
IJĮȤIJȠʌȠȓȘıȘȢ
,
Ǿ
ʌȡȠʌȩȞȘıȘ
ȝȩȞȠȚ
Ȓ
IJȠ
ȖȪȡȚıȝĮ
ıİ
șȑıȘ
ʌĮȚȟȓȝĮIJȠȢ
,
țĮȚ
ȖİȞȚțȐ
ȝȚĮ
ĮȚIJȓĮ
ȟȑȞȘ
ʌȡȠȢ
IJȘȞ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
(
ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ
,
ʌİıȓȝĮIJĮ
).
īȚĮ
IJĮ
IJȡĮʌȑȗȚĮ
ȖȚĮ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ
:
Ș
ȤȡȒıȘ
ʌȜĮıIJȚțȫȞ
ȝʌĮȜȐțȚȦȞ
ʌȠȣ
ijșİȓȡȠȣȞ
įȚȐ
IJȘȢ
IJȡȚȕȒȢ
,
ȝȚĮ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ
ȑțșİıȘ
ıIJȠȞ
ȒȜȚȠ
,
ȝȚĮ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ
ȣȖȡĮıȓĮ
țĮȚ
Ș
ȕȡȠȤȒ
.
ǻİȞ
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ
ıIJȘȞ
İȖȖȪȘıȘ
:
ȉĮ
țȩıIJȘ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ȝİIJĮijȠȡȐ
IJȦȞ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
,
Ș
ȝİIJĮțȓȞȘıȘ
ȑȞȠȢ
IJİȤȞȚțȠȪ
,
IJȠ
İȡȖĮIJȚțȩ
įȣȞĮȝȚțȩ
,
ȠȚ
ĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢ
ıİ
ȤȡȒȝĮIJĮ
Ȓ
ıİ
İȓįȠȢ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȒıȘ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
țĮIJȐ
IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ
İȖȖȪȘıȘȢ
.
ȀȐșİ
ʌĮȡȐʌȠȞȠ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ĮȞĮijȑȡİȚ
IJȠ
İȓįȠȢ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
,
IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ
ıİȚȡȐȢ
ʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ
țȐIJȦ
Įʌȩ
IJȘ
ʌȜȐțĮ
,
IJĮ
İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
țĮȚ
ȞĮ
ıȣȞȠįİȣIJȠȪȞ
ȝİ
IJȠ
įȚțĮȚȠȜȠȖȘIJȚțȩ
țĮȚ
IJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ĮȖȠȡȐȢ
.
Ǿ
ȝȘ
-
IJȒȡȘıȘ
IJȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞ
ȤȡȒıȘȢ
ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡĮȝİ
ʌȐȞȦ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
IJȘ
ijșȠȡȐ
IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ
Ȓ
ȑȞĮ
ĮIJȪȤȘȝĮ
țĮȚ
ĮʌĮȜȜȐııİȚ
IJȠȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
Įʌȩ
țȐșİ
İȣșȪȞȘ
.
īȚĮ
ȞĮ
ȕİȜIJȚȫıȠȣȝİ
ĮįȚȐțȠʌĮ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
,
ıĮȢ
İʌȚijȣȜȜȐııȠȣȝİ
IJȠ
įȚțĮȓȦȝĮ
ȞĮ
țȐȞİIJİ
IJİȤȞȚțȑȢ
țĮȚ
įȚĮıIJȐıȚȝİȢ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȤȦȡȓȢ
ĮȣIJȒ
ȠȚ
ȠįȘȖȓİȢ
ȞĮ
ȝĮȢ
İȓȞĮȚ
İȞıIJȐıȚȝİȢ
.
MAGYAR
ÓVINTÉZKEDÉSEK
,,1'225
VA
*<
OUTDOOR
Csak a (kültéri)
OUTDOOR asztalok
állnak ellen a
küls
Ę
id
Ę
járási
körülményeknek
(es
Ę
, pára, fagy,
napsütés…). A
(beltéri) INDOOR
asztalok még huzattal
is tönkremennek a
szabadban.
Az ilyen opcióval
felszerelt modelleknél
ne hagyja a labdákat
és az üt
Ę
ket az erre
a célra tervezett
tartókon, amikor az
asztalt a szabadban
hagyja.
Az asztal
áthelyezésekor lejt
Ę
s
talajon feld
Ę
lhet az
asztal, károsodhat,
s
Ę
t, ami még
súlyosabb,
g
n is
megsérülhet.
Ne üljön rá vagy
lépjen fel az asztalra,
az asztal besza-
kadhat.
A szél feldöntheti az
asztalt és kárt tehet
benne, s
Ę
t, ami még
súlyosabb,
g
n is
megsérülhet. Tegye
meg a szükséges
óvintézkedéseket.
Az asztallal való
bánás során fennáll a
becsíp
Ę
dés veszélye.
Ne támaszkodjon rá
a kereszttartóra vagy
a lábakra, amikor
kihúzza a piros
kienged
Ę
fogantyút,
az asztal feld
Ę
lhet.
Tanácsoljuk,
hogy használja a
véd
Ę
huzatot, ami
nagyobb biztonságot
nyújt a gyermekeinek.
Az egyenetlen
talajon lehet, hogy
egy vagy több láb
nem támaszkodik a
földre. Tanácsos az
asztalt egy simább
helyre áthelyezni vagy
jól alátámasztani a
lábakat.
SZERVIZ
ė
rizze meg ezt az használati utasítást és használja a karbantartási munkák elvégzésekor és az alkatrészek rendeléskor
az utolsó oldalon lev
Ę
jegyzék alapján. Hogy megkönnyítse az alkatrész megrendelését, említse meg az asztal típusát
és a sorozatszámát, amely az asztallap alatt, a fels
Ę
bal sarokban található. A játék felületének ápolásához ne használjon
agresszív termékeket (súrolószert, oldószert, savat), erre a célra felújító tisztítószerünket ajánlunk.
GARANCIA
Minden általunk gyártott asztalra 3 ÉVES garanciát vállalunk, attól a naptól fogva, amikor a végs
Ę
vev
Ę
megvásárolta.
A kültéri (OURDOOR) asztalok m
Ħ
gyanta asztallapjai esetében 10 éves garanciát vállalunk a deformálódásra, leválásra,
fehér sávok lekopására. A garancia csak a saját szervizünk által hibásként elismert alkatrészek biztosítására szól, nem
érvényes az alábbi okokból bekövetkez
Ę
károsodásra: A beltéri és a kültéri asztaloknál: az utasításnak nem megfelel
Ę
összeszerelés, a használati és a biztonsági utasítások be nem tartása, az alkatrészek rendes kopása, a karbantartás
elmulasztása, agresszív termékek használata a tisztításkor, a szél által tárolási pozícióban feldöntött asztal, edz
Ę
vagy
a játékpozícióba való hibás visszaállítás, és általában az asztal min
Ę
ségét
Ę
l független okok (üt
Ę
dés, leesés). A beltéri
asztaloknál: a m
Ħ
anyag labdák használata, súrolószer, napsütésnek való tartós kitétel, túlzott pára és es
Ę
. A garancia nem
terjed ki a hibás alkatrészek szállítási költségére, a szerel
Ę
kiszállási díjára, valamint az asztal garanciális javítása alatt
semmiféle természetbeni és készpénzes kártérítésre a használatból való kiesés miatt. Minden reklamációban meg kell
említeni az asztal típusát, az asztallap alatt található sorozatszámot, a hibás alkatrész(eke)t és mellékelni kell az igazoló
dokumentumokat és a vásárlás id
Ę
pontját.
A fent említett használati utasítások be nem tartása az asztal károsodását vagy balesetet okozhat, amelyekért a gyártó nem
vállal felel
Ę
sséget. Mivel a termék folyamatos javítására törekszünk, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy m
Ħ
szaki és méret
módosításokat hajtsunk végre, anélkül, hogy ez az utasítás érvényesíthet
Ę
lenne velünk szemben.
