7
X
2
1
4
Ø6x35
1830
Ø6x15x21
1296
Ø6
1120
3
5
13
Notice réf:040/HOB/00/06
7215
Page 1: ...I DI MONTAGGIO DOCUMENTO DA CONSERVARE SP INSTRUCCIONES DE MONTAJE DOCUMENTO A CONSERVAR P FOLHETO DE MONTAGEM DOCUMENTO A CONSERVAR GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ H ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁS MEGŐRZENDŐ DOKUMENTUM PL DOKUMENTACJA MONTAŻU ZACHOWAJ TEN DOKUMENT RO INSTRUCŢIUNI DE MONTARE DOCUMENT CE TREBUIE PĂSTRAT CZ MONTÁŽNÍ NÁVOD TENTO DOKUMENT PEČLIVĚ USCHOVEJTE RU ИНСТРУКЦИЯ ПО СБО...
Page 2: ...NT il est impératif de retirer puis de jeter les goupilles qui maintiennent les verrous lors du montage Phase de montage n 5 FRANCAIS MANIPULATION POUR DESCENDRE UN PLATEAU Déverrouiller en appuyant sur les boutons rouges c et d situés en bas des Àancs de chaque coté du plateau Durant cette manipulation veillez à maintenir ce dernier Descendre le plateau e jusqu à sa position de jeu Ne pas le lais...
Page 3: ...onal safety for your children On uneven surfaces one or more legs may not rest on the ground It is recommended that the table is moved to a more level surface or else wedge the legs AFTER SALES Keep these instructions and refer to them during maintenance operations and when ordering spare parts from the parts list on the last page To facilitate processing of orders for spare parts indicate the typ...
Page 4: ...gephase nachzuvollziehen Verwenden Sie die auf Seite 11 empfohlenen Werkzeuge WICHTIG Die Stifte die die Verriegelungen während der Montage Montagephase Nr 5 halten m ssen anschließend zwingend entfernt werden DEUTSCH KUNDENDIENST Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung f r Instandhaltungsarbeiten und zum Nachkaufen von Ersatzteilen siehe St ckliste auf der letzten Seite Um die Verarbeitung Ihrer ...
Page 5: ...odotti aggressivi abrasivi solventi o acidi vi raccomandiamo il nostro detersivo rigenerante GARANZIA Tutti i tavoli di nostra produzione sono garantiti 3 ANNI a partire dalla data d acquisto per il consumatore nale Sui pianali in resina che attrezzano i tavoli da esterno Outdoor la garanzia arriva a 10 ANNI contro la deformazione lo scollamento e la cancellazione delle strisce bianche La garanzia...
Page 6: ...pciones no deje pelotas ni raquetas en los soportes previstos para este n cuando la mesa permanece en el exterior El desplazamiento de una mesa en un suelo en pendiente puede volcar la mesa estropearla o lo que es aún más grave herirle Tome las precauciones necesarias No se siente ni se suba encima de la mesa pues podría hundirse El viento puede menear la mesa estropearla y más grave aún herirle T...
Page 7: ...IJȡĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȂȘȞ țȐșİıIJİ Ȓ ĮȞİȕĮȓȞİIJİ ıIJȠ IJȡĮʌȑȗȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ țĮIJȐȡȡİȣıȘȢ ȅ ĮȑȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȓȟİȚ țȐIJȦ IJȠ IJȡĮʌȑȗȚ ȞĮ IJȠ ijșİȓȡİȚ țĮȚ ȤİȚȡȩIJİȡĮ ȞĮ ıĮȢ IJȡĮȣȝĮIJȓıİȚ ȆȐȡIJİ IJĮ ʌȡȠȜȒʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȀĮIJȐ IJȠȣȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȓȞįȣȞȠȚ IJıȚȝʌȚȝȐIJȦȞ ȂȘ ıIJȘȡȚȗȩıĮıIJİ ıIJȘ įȚĮįȠțȓįĮ Ȓ ıIJĮ ʌȩįȚĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ țȩțțȚȞȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȟİțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌİı...
Page 8: ...mblarea completă a acesteia úi după ce aĠi veri cat buna funcĠionare a sistemelor de siguranĠă Ɣ Utlilizatorii trebuie să semnaleze toate anomaliile atât de ordin funcĠional cât úi cele relative la neajunsurile sistemelor de siguranĠă Ɣ ÌnlocuiĠi imediat piesele defectuoase úi interziceĠi folosirea mesei până când nu va reparată Ɣ OperaĠiunile de asamblare instalare úi demontare trebuie efectuate ...
Page 9: ...ɢɟ ɫɬɨɥɚ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɣ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɨ ɥɸɛɵɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɯ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɣ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨɥɨɦ ɞɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɣ Ɇɨɧɬɚɠ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɛɨɪɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ...
Page 10: ...ΚΟΥΤΙΟΥ A CSOMAG TARTALMA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA CONŢINUTUL CUTIEI OBSAH BALENÍ СОСТАВ НАБОРА 202904 x1 2752 1121X4 Ø8 1121 x4 Ø8x80 1033 x4 Ø6 1140 x4 Ø6x55 1713 x4 Ø6 1120 x12 Ø6x15x6 1288 x4 Ø6x35 1830 x4 Ø6x15x21 1296 x4 Ø6x70 1836 x4 1033X4 1140X4 1713X4 1836X4 Ø5x25 1810 x4 1810X4 Ø4x20 1402 x2 1402X2 1296X4 1830X4 1288X4 1120X12 4594 A x4 4594 AX4 4598 x2 7060 B x1 4590 x8 x2 7063 A x4 Ø6x40 ...
Page 11: ...vádět 2 osoby Сборка на всех стадиях должна производиться 2 лицами Laisser du jeu Leave a little play Es ist ein Spiel zu lassen Laat wat speling Lasciare del gioco Dejar holgura Deixar folga Λασκάρετε Hagyjon egy kis játékot Pozostaw przerwę Abandonarea Cedarea jocului Nechejte dostatečnou vůli Оставить зазор Repeter l opération x fois Repeat operation x times Wiederholen Sie diesen Vorgang x mal...
Page 12: ...Notice réf 040 HOB 00 06 12 6 1402 X4 4594 A 5 4594 A X4 X4 X4 1402 5 BIS 6 BIS 2 Ø4x20 1402 ...
Page 13: ...7 X2 1 2 4 Ø6x35 1830 4 Ø6x15x21 1296 4 Ø6 1120 3 5 13 Notice réf 040 HOB 00 06 1296 1120 7215 1830 ...
Page 14: ...9 X2 1810 4 Ø5x25 1810 Notice réf 040 HOB 00 06 X4 X4 1402 8 BIS 8 1402 11 X1 202904 12 X2 clic 4598 14 10 X4 1510 1510 2 1 3 7063 A 8 Ø6x40 1510 ...
Page 15: ...Notice réf 040 HOB 00 06 13 ...
Page 16: ...594 4450 4347 2300 Ø6 1140 1810 1120 1033 2428 1140 1120 7060 B 1120 4593 4342 1510 Réf 131035 Outdoor Bleu Blue CORNILLEAU SAS 14 route nationale BP n 2 F 60120 BONNEUIL LES EAUX FRANCE Nomenclature des pièces détachées Spare parts list Pour toutes vos pièces détachées For all your spare parts www cornilleau services com 1296 202904 4610 Ø6x15x6 1288 Ø6x35 1830 Ø6x55 1713 Ø6x70 1836 Ø5x25 1810 Ø6...
