background image

24

25

Langtidsmiddelet  brukes for å kartlegge potensiell helsefare.  
Korttidsmiddelet brukes primært for å se effekten av tiltak for 
å redusere radonnivået - for eksempel ved å øke ventilasjonen.

Det er anbefalt at en måler i den kalde årstien mellom 15. 
oktober og 15. april. En kan diagnostisere bygningen ved å 
måle en uke i alle oppholsrom, som stue og soverom. Deret-
ter måler en 2 måneder i rommet med høyest radonverdi.

RESET- knappen brukes når en flytter instrumentet for å gjøre 
en ny måling.  Dette fjerner alle lagrete radondata. Husk å 
notere tidligere måling  før RESET – knappen brukes.

MODE-knappen brukes for å få informasjon om hvor mange 
døgn en har målt siden en startet måleren første gang, eller 
siden siste en trykket RESET -knappen  Denne informasjonen 
vises på nedre halvdel av skjermen i 20 sekunder, før skjermen 
går tilbake til ordinær visning.

Det anbefales at måleren er aktivert kontinuerlig, og at bat-
teriene ikke tas ut. Batteriene varer i ca 3 år, og kan byttes 
uten at lagrete data slettes.

På www.corentium.com/no/rapport kan norske brukere legge 
inn måledata og få generert en rapport som vil fungere som 
en gyldig dokumentasjon på radonnivået (krever at en måler 
i henhold til Strålevernets kriterier).   

KOMME iGANG 

•  Sett i de vedlagte batteriene. Målingen starter automatisk 

etter ca 3 minutter. Dette vises med en blinkende målein-
dikator øverst til høyre på skjermen

•  Dersom skjermen viser feilmeldingen ‘Err’ og et tall; trykk 

på RESET-knappen, ta ut batteriene, og sett dem inn igjen

•  Plasser måleren i oppholdsrom (for eksempel soverom 

eller stue), og på et sted som er representativt for luften 
som pustes i dette rommet

•  Måleren bør ikke eksponeres for direkte sollys eller elek-

tromagnetisk stråling, og plasseres liggende minst 25 cm 
fra nærmeste vegg; minst 50 cm over gulvnivå; og minst 
150 cm fra nærmeste dør, vindu eller lufteventil

•  Pga selvkalibrering bør måleren ligge urørt de første minut-

tene etter oppstart

•  NB: Avhengig av radonnivået vil det kunne gå noen timer 

før skjermen viser annet enn 0 Bq/ m³. De første dagene må 
nivået kun betraktes som en indikasjon på radonnivået

HVORDAN BRUKE CANARY 

•  Langtidsmiddelet (LONG TERM AVERAGE) er den midlere 

radonverdi for det siste året (oppdateres en gang hvert 
døgn)

•  Korttidsmiddelet (SHORT TERM AVERAGE) veksler mellom 

å vise radonverdien for siste døgn (1 DAY - oppdateres hver 
time) og for siste 7 døgn (7 DAYS - oppdateres en gang hvert 
døgn)

N

O

RS

K

Summary of Contents for CANARY

Page 1: ...Digital Radon Monitor...

Page 2: ...Digital Radon Monitor User manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Brukerveiledning Manual SVENSKA NORSK DEUTSCH Francais ENGLISH...

Page 3: ...e vibra tions dust and moisture Condensation can occur if the unit is moved from a location with high atmospheric humidity to a cold location If condensation occurs remove the batteries and leave the...

Page 4: ...t 3 years and they can be replaced without stored data being deleted GETTING STARTED Insert the supplied batteries Measurement will start au tomatically after about 3 minutes This is indicated by a fl...

Page 5: ...onth 5 5 Bq m ENGLISH RESPONSIBILITY The monitor and the batteries must not be disposed of as ordinary household waste The materials used in Canary can be recycled It is the user s environmental respo...

Page 6: ...areil de l exposer aux chocs impacts vibrations ainsi qu la poussi re et l humi dit De la condensation peut se produire lorsque l appareil passe d un endroit pr sentant une humidit atmosph rique impor...

Page 7: ...ltats des mesures pr c dentes avant d appuyer sur le bouton RESET Le bouton MODE permet d obtenir des informations concer D MARRAGE Ins rez les piles fournies Les mesures commencent au tomatiquement a...

Page 8: ...affichage normal Il est recommand de laisser le moniteur activ continuelle ment et de ne pas retirer les batteries Les batteries durent peu pr s 3 ans on peut les remplacer sans perdre les donn es en...

Page 9: ...en Druck Ersch tterungen Staub und Feuchtig keit auszusetzen Wenn das Ger t von einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit an einen kalten Ort gebracht wird kann es zu Kondensation kommen Wenn eine Kondensa...

Page 10: ...MODE Taste dient zur Anzeige dar ber wie viele Tage die Messung andauert seitdem das Ger t zum ersten Mal ERSTE SCHRITTE Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein Die Messung startet automatisch nach...

Page 11: ...odus zur ck Es empfiehlt sich das Ger t st ndig aktiviert zu lassen und die Batterien nicht zu entfernen Die Batterien halten ca 3 Jahre und k nnen ersetzt werden ohne dass die gespeicherten Daten gel...

Page 12: ...ke pnes Unng at m leren utsettes for st t slag trykk vibrasjoner st v og fuktighet Kondens kan oppst om m leren flyttes fra et sted med h y luftfuktighet til et kaldt sted Om kondens oppst r ta ut bat...

Page 13: ...il fungere som en gyldig dokumentasjon p radonniv et krever at en m ler i henhold til Str levernets kriterier KOMME IGANG Sett i de vedlagte batteriene M lingen starter automatisk etter ca 3 minutter...

Page 14: ...C 95 0 Bq m 9999 Bq m 20 10 etter en m ned 5 5Bq m ANSVAR M leren og batteriene skal ikke kastes som vanlig hushold ningsavfall Materialene brukt i Canary kan resirkuleres Det er forbrukers milj ansva...

Page 15: ...ont eller bakluckan Undvik att uts tta m taren f r slag st tar tryck vibrationer damm och fukt Kondens kan bildas om m taren flyttas fr n en plats med h g luftfuktighet till en kallare plats Om konden...

Page 16: ...rierna r cker i ca 3 r och kan bytas utan att lagrad data raderas KOMMA IG NG S tt i de medf ljande batterierna M tningen startas au tomatiskt efter cirka tre minuter Detta signaleras genom att m tind...

Page 17: ...0 C till 40 C 95 0 Bq m 9999 Bq m 20 10 efter en m nad 5 5 Bq m ANSVAR M taren och batterierna ska inte kastas som vanligt hush lls avfall De anv nda materialen i Canary kan teranv ndas Det r konsume...

Page 18: ...2013 Corentium AS All rights reserved CANARY is a registered trademark of Corentium AS Supplementary information about the product can be found at www corentium com V2 1...

Page 19: ...Designed and manufactured in Norway Corentium AS Oslo Norway...

Reviews: