Gebrauchsanweisung
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
ES WIRD EMPFOHLEN, DAS PRODUKT AM
ERSTEN TAG MAXIMAL 4 STUNDEN LANG
ZU TRAGEN. DANACH KÖNNEN SIE DIE
TRAGEDAUER UM 1-2 STUNDEN PRO TAG
VERLÄNGERN.
Anwendung:
1. Öffnen Sie den Verschluss und legen Sie die Bandage auf einer
flachen Oberfläche mit der Bogenstütze nach oben auf.
2. Setzen Sie Ihren Fuß auf die Bandage und umwickeln Sie ihr
Fußgewölbe. Ihr Fußgewölbe soll gut auf der Stütze aufliegen.
3.
LINKER FUSS: der Pfeil „LINKS VORNE“ muss in Richtung Ihrer
Zehen zeigen. Dehnen Sie die linke Seite der Bandage über der
Oberseite Ihres Fußes, danach ziehen Sie die rechte Seite der
Bandage über die Oberseite Ihres Fußes und befestigen Sie diese
mithilfe des Klettverschlusses (siehe Abbildung #1).
RECHTER FUSS: der Pfeil „RECHTS VORNE“ muss in Richtung
Ihrer Zehen zeigen. Dehnen Sie die rechte Seite der Bandage über
der Oberseite Ihres Fußes, danach ziehen Sie die linke Seite der
Bandage über die Oberseite Ihres Fußes und befestigen Sie diese
mithilfe des Klettverschlusses (siehe Abbildung #2).
4. Passen Sie den Sitz bei Bedarf an.
Materialzusammensetzung: 92% Nylon, 8% Elasthan
Größenangabe: Einheitsgröße (One Size)
Hergestellt in China
Instructions for Use
WARNING AND SAFETY NOTICE
IT IS RECOMMENDED TO WEAR THE PRODUCT
FOR MAXIMUM 4 HOURS ON THE FIRST DAY.
AFTER THAT, YOU CAN EXTEND THE WEARING
TIME BY 1-2 HOURS PER DAY.
Use:
1. Open the fastener and place the bandage on a flat surface with the
arch support facing upwards.
2. Place your foot on the bandage and wrap around your arch. The arch
of your foot should rest properly on the support.
3.
LEFT FOOT: the „LEFT FRONT“ arrow must point in the direction of
your toes. Stretch the left side of the brace over the top of your foot,
then pull the right side of the brace over the top of your foot and
fasten it using the Velcro fastener ( see figure #1).
RIGHT FOOT: the arrow „RIGHT FRONT“ must point in the direction
of your toes. Stretch the right side of the brace over the top of your
foot, then pull the left side of the brace over the top of your foot and
fasten it using the Velcro fastener ( see figure #2).
4. Adjust the seat if necessary.
Material composition: 92% Nylon, 8% Spandex
Size specification: One Size
Made in China
Mode d’emploi
MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER LE PRODUIT
PENDANT 4 HEURES MAXIMUM LE PREMIER
JOUR. VOUS POURREZ ENSUITE PROLONGER LA
DURÉE DE PORT DE 1 À 2 HEURES PAR JOUR.
Utilisation :
1. Ouvrez le velcro et posez le bandage sur une surface plane avec le
support de la voûte plantaire vers le haut.
2. Placez votre pied sur le bandage et enveloppez la voûte plantaire. La
voûte plantaire doit bien reposer sur le support.
3.
PIED GAUCHE : la flèche « AVANT GAUCHE » doit être dirigée vers
les orteils. Étirez le côté gauche du bandage sur le dessus de votre
pied, puis tirez le côté droit du bandage sur le dessus de votre pied
et fixez avec le velcro (figure #1).
PIED DROIT : la flèche « AVANT DROIT » doit être dirigée vers les
orteils. Étirez le côté droit du bandage sur le dessus de votre pied,
puis tirez le côté gauche du bandage sur le dessus de votre pied et
fixez avec le velcro (figure #2).
4. Ajustez au besoin.
Matériau: 92 % nylon, 8 % élasthanne
Taille: Taille unique
Fabriqué en Chine
Istruzioni per l’uso
AVVERTENZE E SICUREZZA
SI RACCOMANDA DI INDOSSARE IL PRODOTTO
PER UN MASSIMO DI 4 ORE IL PRIMO GIORNO.
DOPO DI CHE, È POSSIBILE ESTENDERE IL
TEMPO DI UTILIZZO DI 1-2 ORE AL GIORNO.
Uso:
1. Aprire la chiusura e posizionare la benda su una superficie piana con
il supporto dell‘arco rivolto verso l‘alto.
2. Mettere il piede sulla benda e avvolgerlo intorno all‘arco plantare.
L‘arco plantare deve poggiare bene sul supporto.
3.
PIEDE SINISTRO: la freccia „ANTERIORE SINISTRO“ deve puntare
verso le dita dei piedi. Stendere il lato sinistro del tutore sopra la
parte superiore del piede, poi tirare il lato destro del tutore sopra
la parte superiore del piede e fissarlo usando la chiusura in velcro
(vedi figura #1).
PIEDE DESTRO: la freccia „ DESTRA ANTERIORE „ deve puntare in
direzione delle dita dei piedi. Stendere il lato destro del tutore sopra
la parte superiore del piede, poi tirare il lato sinistro del tutore
sopra la parte superiore del piede e fissarlo usando la chiusura in
velcro (vedi figura #2).
4. Regolare la seduta se necessario.
Composizione del materiale: 92% nylon, 8% spandex
Indicazione taglia: Misure standard (taglia unica)
Fabbricato in Cina
M33766_CopperFit_SoleRelief_Manual_20220419_MM.indd 2
M33766_CopperFit_SoleRelief_Manual_20220419_MM.indd 2
25.04.22 07:56
25.04.22 07:56
