Adaptador Advincula Arch
™
para utilização com Advincula Arch
53469
Instruções de Utilização (Português / Portuguese)
CuIDADO:
A lei federal dos EUA só
permite a venda deste dispositivo
sob receita médica.
NÃO ESTERILIZADO
ESTERILIZE ANTES DE uTILIZAR
PRECAuÇÕES E AVISOS
• O não seguimento correcto das instruções do Adaptador
Advincula Arch (Adaptador), incluindo as instruções fornecidas com
o Uterine Positioning System (UPS, 371550-03) e a Pega para
Manipulador Uterino Advincula Arch (Pega para Manipulador,
UMH750), pode causar lesões e resultar num funcionamento
inadequado do sistema.
• O Adaptador destina-se apenas à utilização com a Pega para
Manipulador Advincula Arch e o UPS. A utilização deste dispositivo
com qualquer outro Manipulador não é recomendada e poderá
resultar em lesões e no funcionamento inadequado do dispositivo.
• Os procedimentos cirúrgicos que requeiram a utilização de
instrumentos vaginais não são estéreis. É necessário observarem-se
os procedimentos convencionais para manter a esterilidade no bloco
operatório quando o UPS estiver a ser utilizado.
• O Adaptador é fornecido não esterilizado e tem de ser limpo e
esterilizado antes da utilização.
• Certifique-se de que está a ser utilizado o Adaptador correcto para a
Pega para Manipulador.
• Consulte mais instruções nas Instruções de Utilização do UPS.
• Posicione SEMPRE a paciente OU a mesa antes de ligar o UPS à
Pega para Manipulador.
• Tenha SEMPRE a paciente sob anestesia endotraqueal geral quando
o UPS for ligado à Pega para Manipulador.
CONTRA-INDICAÇÕES
Consulte as contra-indicações do dispositivo nas Instruções de
Utilização da Pega para Manipulador (UMH750).
CuIDADO
A lei federal dos EUA só permite a venda deste dispositivo sob
receita médica.
Neutrad® é uma marca registada da Decon Labs, Inc.
CooperSurgical é uma marca registada da CooperSurgical, Inc.
Todas as outras marcas que apresentem os símbolos “TM” e “®” são
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da CooperSurgical, Inc.
© 2011 CooperSurgical, Inc. Todos os direitos reservados.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
O Adaptador Advincula Arch™ é um dispositivo reutilizável utilizado
exclusivamente para a fixação da Pega para Manipulador Uterino
Advincula Arch ao Uterine Positioning System™.
37340 • Rev. B • 9/11
Após a esterilização por vapor, deixe que todos os componentes
arrefeçam até à temperatura ambiente. Alterações bruscas de
temperatura poderão danificar os componentes.
Nota:
Os parâmetros indicados na página anterior constituem
apenas uma recomendação. A esterilidade do dispositivo é da
responsabilidade do hospital ou do local onde a esterilização é levada
a cabo. (Para mais informações sobre a unidade de esterilização,
consulte o manual do fabricante do esterilizador.)
ELImINAÇÃO
Descarte em conformidade com as normas locais e nacionais relativas
a resíduos médicos/perigosos.
CuIDADO:
A lei federal dos EUA só permite a
venda deste dispositivo sob receita médica.
REf
Referência para encomenda
LOT
Código do lote
!
ExPLICAÇÃO DOS SÍmbOLOS
LATEx
Sem látex
ATENÇÃO:
Consultar as instruções de utilização.
R
x
O
NLy
Representante autorizado na
Comunidade Europeia.
EC REP
Produto em conformidade com a Directiva 93/42/CEE
relativa aos dispositivos médicos
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
Telefone: +1 (800) 243-2974
Fax: +1 (800) 262-0105
www.coopersurgical.com
37340 • Rev. B • 9/11
Leisegang Feinmechanik GmbH
Leibnizstraße 32
D-10625, Berlin GERMANY
EC REP
Internacional
Telefone: +1 (203) 601-9818
Fax: +1 (203) 601-4747
Fabricado nos EUA
Fabricando por:
