Adattatore Advincula Arch
™
da usare con Advincula Arch
53469
Istruzioni per l’uso (Italiano / Italian)
ATTENZIONE:
la legge federale
statunitense limita la vendita di
questo dispositivo ai medici o su
presentazione di prescrizione medica.
NON STERILE
STERILIZZARE PRImA DELL’uSO
PRECAuZIONI E AVVERTENZE
• La mancata osservanza delle istruzioni per l’adattatore Advincula
Arch, comprese quelle fornite per il sistema “Uterine Positioning
System” (UPS, 371550-03) e per l’impugnatura per manipolatore
uterino Advincula Arch (UMH750), potrebbe causare danni
comportando un funzionamento anomalo del sistema.
• L’adattatore è ideato unicamente per l’uso con l’impugnatura per
manipolatore Advincula Arch e il sistema UPS. Si sconsiglia l’utilizzo
di questo dispositivo con qualunque altro manipolatore per evitare
danni e un funzionamento non corretto del dispositivo.
• Le procedure chirurgiche che richiedono strumentazione vaginale
non sono condotte in sterilità. Quando si utilizza l’UPS si devono
osservare le normali procedure praticate in sala operatoria finalizzate
a preservare un ambiente asettico.
• L’adattatore viene fornito in condizioni non sterili e va pulito e
sterilizzato prima dell’uso.
• Verificare di selezionare l’adattatore corretto da usare per
l’impugnatura del manipolatore.
• Per ulteriori indicazioni, consultare le Istruzioni per l’uso del
sistema UPS.
• Prima di attaccare l’UPS all’impugnatura per manipolatore
RICORDARSI SEMPRE di posizionare la paziente e il
tavolo operatorio.
• RICORDARSI che la paziente deve SEMPRE essere sotto anestesia
generale endotracheale quando l’UPS è attaccato all’impugnatura
per manipolatore.
CONTROINDICAZIONI
Per le controindicazioni relative al dispositivo, consultare le istruzioni
per l’uso dell’impugnatura per manipolatore (UMH750).
ATTENZIONE
La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai
medici o su presentazione di prescrizione medica.
Neutrad® è un marchio depositato di Decon Labs, Inc.
CooperSurgical è un marchio depositato di CooperSurgical, Inc.
Tutti gli altri marchi recanti i simboli “TM” e “®” sono marchi commerciali e
marchi commerciali depositati di CooperSurgical, Inc.
© 2011 CooperSurgical, Inc. Tutti i diritti riservati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
L’adattatore Advincula Arch™ è un dispositivo riutilizzabile impiegato
per unire l’impugnatura per manipolatore uterino Advincula Arch
esclusivamente all’Uterine Positioning System™.
37340 • Rev. B • 9/11
Dopo la sterilizzazione a vapore lasciare che tutti i componenti si
raffreddino fino a temperatura ambiente. Variazioni di temperatura
improvvise possono danneggiare i componenti.
Nota:
i parametri elencati nella pagina precedente sono solo
consigliati. La sterilità del dispositivo ricade sotto la responsabilità
dell’ospedale o della struttura che effettua la sterilizzazione. (Per i
dettagli circa l’unità di sterilizzazione fare riferimento al manuale del
produttore dello sterilizzatore.)
SmALTImENTO
Smaltire in conformità alle normative sui rifiuti sanitari/pericolosi locali,
regionali e statali di pertinenza.
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
Tel: +1 (800) 243-2974
Fax: +1 (800) 262-0105
www.coopersurgical.com
37340 • Rev. B • 9/11
Leisegang Feinmechanik GmbH
Leibnizstraße 32
D-10625, Berlin GERMANY
EC REP
Internazionale
Tel: +1 (203) 601-9818
Fax: +1 (203) 601-4747
ATTENZIONE –
La legge federale statunitense
limita la vendita di questo dispositivo ai medici o
su presentazione di prescrizione medica.
REf
Numero di riordine
LOT
Codice del lotto
!
SPIEGAZIONE DEI SImbOLI
LATEx
Non contiene lattice
ATTENZIONE –
Vedere le istruzioni per l’uso.
R
x
O
NLy
Rappresentante autorizzato per la
Comunità Europea.
EC REP
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva
93/42/CEE concernente i dispositivi medici
Fabbricato negli USA
Prodotto per:
