S
E
FIN
P
DK
Innehållsförteckning
Sida
1. Observera!
6
Säkerhetsanvisningar
6
3. Idrifttagning
6
3. Idrifttagning
6
Temperaturinställning
6
4. Avlödningsförlopp
6
5. Tips för avlödning
6
Índice
Página
1. ¡Precaución!
7
Normas de seguridad
7
2. Descricpción
7
3. Puesta en funcionamiento
7
Ajuste de la temperatura
7
4. Operación de desoldar
7
5. Consejos para desoldar
7
Indholdsfortegnelse
Side
1. Vigtigt!
8
Sikkerhedsanvisninger
8
2. Beskrivelse
8
3. Ibrugtagning
8
Temperaturindstilling
8
4. Udloddeprocessen
8
5. Tips om udlodning
8
Índice
Página
1. Atenção!
9
Indicações de segurança
9
2. Descrição
9
3. Colocação em funcionamento
9
Ajuste da temperatura
9
4. Processo de dessoldar
9
5. Conselhos para dessoldar
9
Sisällysluettelo
Sivu
1. Huomio!
10
Turvallisuusohjeet
10
2. Tuoteseloste
10
3. Käyttöönotto
10
Lämpötilansäätö
10
4. Juotoksen poisto
10
5. Vihjeitä juotoksen poistoon
10
D
F
NL
I
GB
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Achtung!
1
Sicherheitshinweise
1
2. Beschreibung
1
3. Inbetriebnahme
1
Temperatureinstellung
1
4. Entlötvorgang
1
5. Tips zum Entlöten
1
Table des matières
Page
1. Attention!
2
Consignes de sécurité
2
2. Description
2
3. Mise en service
2
Réglage de la température
2
4. Processus de dessoudage
2
5. Conseils pour le dessoudage
2
Inhoudsopgave
Pagina
1. Attentie!
3
Veiligheidsvoorschriften
3
2. Beschrijving
3
3. Ingebruikneming
3
Temperatuurinstelling
3
4. Soldeerruimprocedure
3
5. Tips voor het soldeerruimen
3
Sommario
Pagina
1. Attenzione!
4
Avvertenze di sicurezza
4
2. Descrizione
4
3. Messa in funzione
4
Regolazione della temperatura
4
4. Dissaldatura
4
5. Consigli sulla dissaldatura
4
Table of contents
Page
1. Important!
5
Safety Instructions
5
2. Description
5
3. Initial operation
5
Temperature setting
5
4. Desoldering process
5
5. Tips on desoldering
5
