background image

16

CSF- Typen

X1 (mm) x y1 (mm)
x1 > x + 0,3      CSF-Head        Adaptor      DS 80 UNC       DS 80 

DS VT80         DSX 80 

Rubber

y1 > y + 0,3      Order No.

Ø            DS V80 UNC     DS V80 

insert

12,0 x 12,0        5 87 417 33

6            5 87 417 88     5 87 417 15   5 87 417 84    5 87 418 03

5 87 137 99

12,0 x 14,5

5 87 417 34

6            5 87 417 88     5 87 417 15   5 87 417 84    5 87 418 03

5 87 137 99

12,7x 12,7

5 87 417 35

6            5 87 417 88     5 87 417 15   5 87 417 84    5 87 418 03

5 87 137 99

17,0 x 17,0       5 87 417 36

11           5 87 417 89     5 87 417 16   5 87 417 85    5 87 418 04

5 87 137 98

17,0 x 23,0       5 87 417 37

16           5 87 417 90     5 87 417 17   5 87 417 86    5 87 418 05

5 87 137 98

19,6 x 19,6       5 87 417 38

11           5 87 417 89     5 87 417 16   5 87 417 85    5 87 418 04

5 87 137 98

CSF-Q

CSF-QI

x1 (mm) x y1 (mm)
x1 > x + 0,3     CSF-Head         Adaptor       DS 80 UNC      DS 80 

DS VT80         DSX 80 

Rubber

y1 > y + 0,3     Order No.

Ø             DS V80 UNC    DS V80

insert

12,7 x 12,7       5 87 417 39

6             5 87 417 88    5 87 417 15   5 87 417 84   5 87 418 03

5 87 137 99

17,8 x 17,8       5 87 417 40

11            5 87 417 89    5 87 417 16   5 87 417 85   5 87 418 04

5 87 137 98

20,4 x 20,4       5 87 417 41

16            5 87 417 90    5 87 417 17   5 87 417 86   5 87 418 05

5 87 137 98

25,4 x 25,4       5 87 417 42

16            5 87 417 90    5 87 417 17   5 87 417 86   5 87 418 05

5 87 137 98

30,4 x 30,4       5 87 417 43

16            5 87 417 90    5 87 417 17   5 87 417 86   5 87 418 05

5 87 137 98

Summary of Contents for Weller CSF

Page 1: ...ion Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Operating Instructions Bruksanvisning Instrucciones para el Manejo Beskrivelse Descri o K ytt ohjeet D F NL I GB E S DK P FIN Kullan m k lavuzu N vod k pou...

Page 2: ...K ytt notto 10 L mp tilans t 10 4 Juotoksen poisto 10 5 Vihjeit juotoksen poistoon 10 D F NL I GB Inhaltsverzeichnis Seite 1 Achtung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Beschreibung 1 3 Inbetriebnahme 1 Temper...

Page 3: ...Popis 13 3 Uveden do provozu 13 Nastaven teploty 13 4 Postup p i odp jen 13 5 Tipy k odp jen 13 Spis tre ci Strona 1 Uwaga 14 Wskaz wki bezpiecze stwa 14 2 Opis 14 3 Uruchomienie 14 Ustawianie temper...

Page 4: ...Adapter eingestellt wer den Anschlie end den Gewindestift wieder anziehen Der Saugeinsatz muss auf der Bauteiloberfl che anliegen wenn der Heizstempel auf den Anschlussbeinchen aufliegt Diesen Vorgang...

Page 5: ...r rapport l adaptateur Pour finir serrer nou veau le goujon filet La buse d aspiration doit toucher la surface de l l ment quand la panne de chauffe touche les pattes de raccord Faire un test avec CSF...

Page 6: ...Daarna de draadstift opnieuw aanzetten Het zuigelement moet tegen het bouwdeeloppervlak liggen als de verwarmingsstempel op het aansluitbeentje ligt Deze procedure met koude CSF voor het begin van de...

Page 7: ...tato L inserto d aspirazione deve essere appoggiato sulla super ficie del componente qualora il punzone di riscaldamento sia sul piedino terminale Provare questa procedura con il CSF freddo prima dell...

Page 8: ...hten the headless pin The suction element must contact the component surface when the hot bar contacts the connecting leg Test this pro cedure with a cold CSF before starting your soldering work Remov...

Page 9: ...an n r v rme st mpeln ligger an mot anslutningsstiften Prova detta n r CSF r kall innan du b rjar med avl dningsarbetet Ett f r tjockt tennskikt p v rmest mpeln skall avl gsnas genom kort uppv rmning...

Page 10: ...cto con la pieza cuando la plaquita est colocada sobre la pieza contacto Probar esta operaci n con el CSF fr o antes de comenzar a desoldar Si hay una capa de esta o demasiado gruesa sobre la placa re...

Page 11: ...dtappen igen Sugeindsatsen skal st de mod komponentens overflade n r varmestemplet ligger p tilslutningsbenene Afpr v f rst dette med et koldt CSF udloddehoved f r udloddearbejdet begyndes Er der smur...

Page 12: ...quecimento apoiar sobre os pernos de liga o Antes de iniciar os trabalhos de dessoldar experimente efectuar esta opera o com o CSF frio Uma aplica o demasiado espessa de estanho no mbolo de aqueciment...

Page 13: ...ntaa vasten kun kuumennusleimasin nojaa liit nt jalkoihin Kokeile t t toi menpidett kylm ll CSF juotoksenpoistop ll ennen kuin aloitat juotoksen poistoty t Jos kuumennusleimasimella on liian paksu tin...

Page 14: ...CSF Weller 1 1 2 2 CSF SMT CSF Weller 3 CSF CSF CSF CSF 220 C 310 C CSF QI 4 CSF 5 CSF CSF 16 17 11...

Page 15: ...elde edilir Sonra di li saplamay tekrar ekiniz Is tma m h r ba lant aya n n zerinde oldu unda emme tertibat n n par an n st y zeyinde bulunmas gerekmektedir Bu i lemi lehim s kme i lemine ba lamadan n...

Page 16: ...hn te z vitovou ty Kdy se p jec tvarovka dot k v vod sac vlo ka mus le et na povrchu sou stky Tuto operaci si vyzkou ejte se studenou CSF p ed zah jen m odp jen Je li na p jec tvarovce p li siln vrstv...

Page 17: ...by przy o ona do powierzchni ele mentu monta owego je li stempel grzewczy przy o ony jest do n ek przy czeniowych Proces ten z zimnym CSF nale y wypr bowa przed rozpocz ciem prac rozlu towniczych Zbyt...

Page 18: ...a f t b lyeg felfekszik a csatlakoz l bakra akkor a sz v bet tnek fel kell fek dnie az alkatr sz fel let re Ezt a folyamatot a CSF hideg llapot ban a kiforraszt si munka megkezd se el tt pr b lja ki...

Page 19: ...417 90 5 87 417 17 5 87 417 86 5 87 418 05 5 87 137 98 19 6 x 19 6 5 87 417 38 11 5 87 417 89 5 87 417 16 5 87 417 85 5 87 418 04 5 87 137 98 CSF Q CSF QI x1 mm x y1 mm x1 x 0 3 CSF Head Adaptor DS 80...

Page 20: ...37 99 6 7 x 10 0 5 87 417 25 6 5 87 417 88 5 87 417 15 5 87 417 84 5 87 418 03 5 87 137 99 9 3 x 13 0 5 87 417 26 6 5 87 417 88 5 87 417 15 5 87 417 84 5 87 418 03 5 87 137 99 9 4 x 10 0 5 87 417 27 6...

Page 21: ...05 Cooper Tools Suite 15 Coniston House Town Centre Washington Tyne Wear NE38 7RN Great Britain Tel 0191 419 7700 Fax 0191 417 9421 Cooper Italia S p A Viale Europa 80 20090 Cusago MI Italy Tel 02 90...

Reviews: