Cooper Crouse-Hinds GmbH
7
1. Consignes de sécurité
Pour le personnel électricien qualifié et le personnel
instruit suivant la règlementation légale, y compris les
normes respectives ainsi que, le cas échéant, CEI
60079-17 pour apppareils électriques utilisables en
atmosphère explosive.
Il n’est pas permis d’utiliser le luminaire dans la zone 0
et zone 20!
L’appareil ne doit pas être mis en marche lorsque
l’épaisseur du dépôt de poussière est trop importante
(supérieur ou égal à 50 mm, selon EN 50281-1-2).
Les caractéristiques techniques indiquées sur le
luminaire doivent être respectées!
Il n’est pas permis de transformer ou de modifier le
luminaire!
Le luminaire ne doit être exploité que pour la fonction
qui lui est dévolue et qu’en état intact et parfait!
Seules des pièces de rechange d’origine Cooper
Crouse-Hinds (CCH)/CEAG doivent être employées pour
le remplacement!
Des réparations qui portent sur la protection contre
l’explosion, ne doivent être exécutées que par CCH/
CEAG ou par un «électricien» qualifié.!
Ce mode d’emploi ne doit pas être laissé dans le
luminaire pendant son exploitation!
Veuillez respecter les prescriptions nationales de sécurité et
de prévoyance contre les accidents ainsi que les consignes
de sécurité qui sont marquées d’un (
) dans ce mode
d’emploi!
2. Conformité avec les normes
Ce luminaire convient à l’utilisation dans les zones 1, 2 , 21 et
22 d’une atmosphère explosive selon EN 60079-14 et CEI
61241-10.
Le EVG 05 intégré remplit les conditions du CEI 60079-7
ED. d'ébauche 4 (EOL) et le CEI 61347-2-3 (§17.2 et §17.3).
Il a été conçu, construit et testé selon l’état actuel de la
technique et selon DIN EN ISO 9001:2000.
Lorsque les luminaires fonctionnent sur secteur, toutes les
exigences des normes sont entièrement remplies.
En cas d’émission de parasites en exploitation d’éclairage de
secours, la valeur définie dans la norme sera dépassé un peu
dans une certaine gamme des fréquences. Si le luminaire est
proprement exploité, ce dépassement n’aura aucun effet
préjudiciable sur d’autres appareils.
3. Caractéristiques techniques
Certificat d’essai CE du
modèle type:
PTB 96 ATEX 2144
Conformité avec la
directive 94/9/CE (gaz):
II 2 G EEx edm ib IIC T4
(poussière)
II 2 D IP 66 T 80°C
Homologation de l’assurance de la qualité en
production:
PTB 96 ATEX Q001-1
Mode de protection:
EEx edm ib IIC T4
Classe d’isolation
selon EN 60 598:
I
Capacité de serrage des bornes,
2 x par borne:
unifilaire multifilaire
min.
1,5 mm
2
2,5 mm
2
max.
6,0 mm
2
4,0 mm
2
Section transversale du conducteur en
cas d’interconnexion:
2,5 mm
2
pour 16 A au maxi
Entrée de câble EEx-e:
modèle standard
M25x1,5 pour câbles
d’un modèle standard
d’un Ø de 8 à 17 mm
Couple pour l’entrée de câble
EEx-e M25x1,5:
5,0 Nm
Couple pour la vis de
3,5 Nm
pression:
(pour étancher le
câble ou le bouchon
de fermeture)
4. Particularités fonctionnelles
Charge de la batterie
En cas de fonctionnement sur secteur, la batterie du luminaire
est chargée par un chargeur à courant continu. La charge se
fait par la phase L non commutée afin de ne pas
l’interrompre, lorsque le luminaire a été mis hors service. Lors
d’une exploitation régulière du luminaire, le courant de charge
est mesuré tel qu’environ 90% de la capacité nominale d’une
batterie déchargée soient obtenus en 14 heures. Il convient à
une charge continue de la batterie.
En service d’éclairage de sécurité, la protection de fin de
décharge avec barrage de réenclenchement surveille la
tension de batterie et prévient la décharge profonde des
accumulateurs.
Modes de couplage
Le secteur présent, les lampes dans le luminaire peuvent être
allumées et éteintes avec l’interrupteur d’éclairage.
Il y a deux modes de couplage pour l’éclairage de
secours
1. Mode indépendant
Si les bornes du bornier 2-3 (schémas des connexions 1 et 3)
sont pontées, une commutation automatique en éclairage de
secours se fera automatiquement en cas d’une panne de
secteur. Au luminaire eLLM 92 ce pont est installé aux bornes
S1 et S2 (schéma des connexions 2).
2. Mode dépendant
Si le pont 2-3 (schémas des connexions 1 et 3) ou S1-S2 est
enlevé, la fonction d’éclairage de secours peut être enclenchée
ou déclenchée séparément à l’aide d’un interrupteur à distance
installé à l’extérieur.
L’interrupteur à distance doit être connecté à la borne 2-3 (eLLK
92) ou aux bornes S1 et S2 (eLLM 92). 10 luminaires au maxi
peuvent être connectés à un interrupteur à distance (schéma
des connexions 4).
Réglage de l’autonomie de l’éclairage de secours:
1,5 heures:
Raccorder les deux conducteurs
sous la borne 1.
3,0 heures:
Raccorder un conducteur sous la borne 1 et 1
conducteur sous la borne 0 (schémas des
connexions 1 et 2).
5. Installation eLLK 92 ...NIB
Lors de l’installation et de l’exploitation des
appareils électriques pour atmosphère explosive,
les règlements nationaux ainsi que les règles de la
technique généralement reconnues doivent être
respectés!
Le transport et le stockage ne sont permis que
dans l’emballage original et dans la position
spécifiée!
Ouverture et fermeture du luminaire
Tourner le verrou central avec la clé à douille (ouverture de clé
SW 13) de 90°dans sa position de crantage et rabattre la vasque
de protection, voir fig. 3.
Monter et démonter la vasque de protection suivant fig. 6 et 7.
La vasque de protection est pourvue d’une charnière
des deux côtés ce qui permet de la suspendre de
chaque côté.
Pour fermer le luminaire, presser la vasque de protection contre
le boîtier du luminaire et tourner le verrou central de 90°.
Dimensions de fixation:
voir fig. 1
L'intégrité de l'ajustage de précision peut être
compromise si les centres de réparation ne sont
pas correctement alignés, voir fig. 10-12. Respecter lors
de la fixation des accessoires de montage au luminaire
que les trous de fixation doivent avoir une profondeur du
pas de 12 mm au maxi.
Si le luminaire est installé avec la vasque vers le haut, des
précautions devront être prises pour éviter
l’accumulation d’eau au niveau du joint de la vasque.
Ne pas utiliser de vis trop longues!
Accessoires pour le montage: voir le catalogue CCH/CEAG.
Branchement sur secteur
Afin d’ouvrir la boîte de connexion, tourner la poignée vert
jusqu’à sa butée, puis la tirer et rabattre la trappe (fig. 4 et 5).
Introduire le câble par l’entrée de câble EEx-e (fig. 5).
Utiliser les deux joints d’étanchéité pour les câbles Ø de 8
à 12 mm, et le joint extérieur seul pour les câbles Ø de 12 à
17 mm. Veiller au propre logement du joint d’étanchéité
resté dans la presse-étoupe.
Connecter les câbles aux bornes PE, N, L1, L, (L2, L3)
suivant le repérage des bornes (schéma des connexions
sur page 2). Serrer aussi les bornes non utilisées!
Attention: Le raccordement du fil de charge L et le
branchement sur secteur du luminaire doivent
toujours être établis sur le même conducteur extérieur
du secteur!
Attention
En cas d’entrées de câble non utilisées, leur disque
protecteur doit être enlevé, et l’entrée doit être
fermée avec un bouchon de fermeture (couple de 3,5
Nm). Lorsqu’ un bouchon de fermeture est mis, toujours
utiliser les deux joints d’étanchéité! En cas d’entrées de
câble métalliques, enlever les obturateurs protecteurs
des entrées non utilisées et les fermer avec des
bouchons de fermeture EEx certifiés!
5.1 Installation eLLM 92 ...NIB
Le montage et l’installation du luminaire pour fixation sur mât
se fait dans l’ordre suivant:
Dévisser les trois vis à fentes en croix dans le couvercle du
compartiment de raccordement du poteau (fig. 2, pos. 1).
Ouvrir le compartiment de raccordement en rabattant le
couvercle (fig. 2, pos. 2).
Lever l’étrier de verrouillage de la tubulure d’entrée de
câble jusqu’à sa butée et enlever la plaque de
recouvrement (fig. 2, pos. 3).
Sortir la tubulure d’entrée de câble des rainures de
guidage dans le compartiment de raccordement.
Introduire le tube du poteau ou de la console d’un
diamètre de 42 mm chacun (fig. 2, pos. 4) jusqu’à la butée
dans l’orifice du luminaire (fig. 2, pos. 4a).
Ajuster le luminaire et serrer à fond les vis spéciales M6 montées
au préalable avec un couple de 3,0 Nm (fig. 2, pos. 5).
Puis introduire le câble par le tube et le dénuder de la
longueur requise.
Introduire le câble par l’entrée de câble EEx (KLE) et le
serrer à fond au moyen de la vis de pression de l’entrée de
câble (couple de 3,5 Nm).
Puis le support complet (avec le câble mis en place) est
posé dans les rainures de guidage du luminaire pour
fixation sur mât (fig. 2, pos. 6).
Verrouiller le support au moyen de l’étrier de verrouillage
(fig. 2, pos. 3).
Poser le câble dans la décharge de traction et le serrer à
fond (fig. 2, pos. 7).
Puis raccorder à vis le câble suivant le repérage des
bornes.
Mise en place de la lampe
N’utiliser que des lampes homologuées pour ces lu-
minaires, voir Caractéristiques techniques et pla-
que signalétique!
Les lampes T12 (Ø 38 millimètres) sera détecté en tant
que défectueux et découpé par l'EOL-circuit.
Lampe monobroche (Fa6)
Introduire la lampe d’un côté dans la douille.
Puis tirer un peu vers l’extérieur la douille opposée et insérer la
lampe (fig. 8.1 et 9.1).
Lampe double broche (G13)
Introduire la lampe jusqu’à sa butée dans les deux douilles se-
lon fig. 8, de manière que les deux broches de chaque côté de
la lampe soient prises par la douille.
Puis tourner la lampe de 90° en sa position de crantage
(fig. 9). Une surface verte dans la douille deviendra alors
visible.
Maintenant la lampe est protégée de tomber du luminaire.
6. Mise en service
Avant la mise en service du luminaire, il faut véri-
fier s’il est branché et fonctionne en conformité
avec ce mode d’emploi et avec d’autres règlements
y applicables!
Des mesurages d’isolation ne doivent être effec-
tués qu’entre PE et le conducteur extérieur L1 (L, L2,
L3) ainsi qu’entre PE et N!
– tension de mesurage: 1 kV CA/CC au maxi
– courant de mesurage: 10 mA au maxi
Il n’est pas permis d’effectuer un mesurage d’isola-
tion entre L et N puisque cela détruirait l’électroni-
que (fusible d’entrée secteur dans le bloc VE).
Puis fermer le luminaire. Le compartiment de
raccordement du luminaire pour fixation sur mât (eLLM
92..) doit être recouvert de la plaque de recouvrement qui
était enlevé auparavant. Pour cela, lever l’étrier de
verrouillage de la tubulure d’entrée de câble (fig. 2, pos. 3)
et verrouiller la plaque de recouvrement ainsi que la
tubulure d’entrée de câble avec l’étrier de verrouillage.
Puis refermer le couvercle du ompartiment de
raccordement avec les trois vis à fentes en croix.
Enclencher le secteur et puis le luminaire.
Le luminaire doit rester mis en circuit pour au moins 14
heures afin que la batterie soit rechargée.
Effectuer ensuite un test de fonctionnement de la
commutation en éclairage de secours (voir 7. Entretien,
test de fonctionnement).
7. Entretien
En ce qui concerne l’entretien, le test et la répara-
tion des appareils électriques pour atmosphère ex-
plosive, les règlements nationaux y applicables ainsi que
les règles de la technique généralement reconnues de-
vront être respectés!
Entretien
Lors de l’entretien surtout les composants dont lesquels dé-
pend le mode de protection contre l’explosion, doivent être
vérifié, par ex.:
Le boîtier et la vasque de protection présentent-ils des
fissures ou des signes d’avarie?
Les joints d’étanchéité sont-ils efficaces?
Les bouchons d’obturation et les bornes sont-ils bien
serrés?
Vu le risque d’une charge électrostatique, le luminaire ne
doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide et non
fibreux ou qu’avec une éponge!
Utiliser uniquement un détergent ménager dilué avec de
l’eau comme prescrit! La température de l’eau ne doit
pas dépasser 50°C au maxi. Rincer ensuite à l’eau claire
afin d’éviter que n’apparaissent des fissures dues à la
contreinte exercée sur la vasque de protection!
Respectez les intervalles de remplacement prescrits par
le fabricant de lampes.
Test de fonctionnement en éclairage de secours
Couper le luminaire du secteur. La lampe de sécurité (douille
rouge) doit s’allumer.
Les durées de test suivantes ne devraient pas être
surpassées lors d’un test de fonctionnement:
Jeu d’accus pour 1,5 h d’éclairage de secours:
60 min.
Jeu d’accus pour 3,0 h d’éclairage de secours:
120 min.
Si la lampe de secours s’éteint en cette période de test,
quoique la batterie soit complètement chargée, il faudra
remplacer le jeu d’accus.
Note : La capacité de batterie sera procurable après
approximativement. 3 cycles de charging/discharging de dû au
comportement physique.
Réparation
Avant de remplacer ou d’enlever des composants, il
faut observer le suivant:
Mettre l’appareil hors tension avant de l’ouvrir ou de le
réparer! N’utiliser que des pièces de rechange approu-
vées d’origine CCH/CEAG!
(Voir liste des pièces de rechange CCH/CEAG)
