COOLFORT CF-0525 GY Manual Instruction Download Page 8

8

РУССКИЙ

ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК CF-0525 GY

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку продукции фирмы Coolfort. Внимательно прочитайте данную инструкцию по экс-
плуатации и используйте прибор в соответствии с ней. 
Сохраните инструкцию в качестве справочного материала.

ОСОБЕННОСТИ

Холодильник, принцип действия которого основан на применении термоэлектрической технологии с ис-
пользованием элементов Пельтье, - лучший выбор для водителей и спортсменов. Вы сможете наслаждаться 
охлажденными напитками во время пикников, загородных поездок, путешествий или даже во время образо-
вавшейся на дороге автомобильной пробки, а в холодное время года будет незаменима функция сохранения 
температуры продуктов. Универсальное питание обеспечит работу холодильника в автомобиле (DC 12 В) и от 
сети переменного тока (AC 220-240 B).

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.   Наибольший эффект охлаждения достигается в том случае, если вы наполните холодильник уже заморо-

женными продуктами или охлажденными напитками, тогда они останутся холодными продолжительное 
время. Для охлаждения продуктов и напитков комнатной температуры необходимо 2-3 часа. Для охлажде-
ния более теплых продуктов и напитков, конечно, потребуется больше времени.

2.   Если говорить о приборе как о подогревателе, то следует помнить, что прибор предназначен для сохране-

ния температуры продуктов, а не для разогревания холодных продуктов. Конечно, холодные продукты тоже 
могут подогреться, но для этого необходимо достаточное количество времени. Горячие продукты сохраня-
ют свою температуру даже в течение нескольких часов после отключения прибора.

3.   Прибор сконструирован с использованием технологии, позволяющей в процессе его функционирования 

снизить уровень шума до минимума.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус
2. Крышка 

охладителя/нагревателя

3. Решетки 

охлаждения

4.  Ручка для переноски
5. Панель 

управления

6.   Индикатор работы в режиме охлаждения
7.   Индикатор работы в режиме нагрева
8.   Переключатель режимов работы
9.   Шнур питания для подключения в автомобиле
10. Решетка вентилятора
11. Дополнительная крышка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1.   В зависимости от источника питания используйте соответственный шнур (9, 10)
-   для подключения холодильника в автомобиле (12 В) используйте шнур (9).
-   для питания от сети (220 В) используйте шнур (10).
2.   Вставьте штекер шнура (9) в гнездо прикуривателя или вилку шнура (10) в розетку.
3.   Установите переключатель (8) в положение охлаждения «COLD» или нагрева «HOT».
4.   Холодильник-подогреватель начнет функционировать.
5.   Для выключения прибора установите переключатель (8) в положение «OFF» и отключите шнур от источника 

питания.

6.   Для удобства переноски прибор снабжен ручкой (4), в вертикальном положении ручка (4) блокирует откры-

тие крышки охладителя/нагревателя (2).

7.   Для переноски предварительно охлажденных продуктов, если крышка охладителя/нагревателя (2) нахо-

дится например, в автомобиле, можно использовать дополнительную крышку (11). 

Примечание 

В режиме нагрева горит красный индикатор (7).

-   В режиме охлаждения горит зеленый индикатор (6)

ВНИМАНИЕ!

1.   Для нормальной работы прибора необходима хорошая вентиляция.
2.   Не допускайте блокирование решеток (3).
3.   Прибор может использоваться в кемпинге. Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и 

дождя, оберегайте его от сильных ударов - это может привести к повреждению прибора, поломке деталей 
или обрыву внутренних элементов цепи.

4.   Не используйте прибор с поврежденными шнурами питания.
5.   Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

CF-0525.indd   8

CF-0525.indd   8

21.12.2006   10:20:16

21.12.2006   10:20:16

Summary of Contents for CF-0525 GY

Page 1: ...1 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 CF 0525 GY CF 0525 indd 1 CF 0525 indd 1 21 12 2006 10 20 15 21 12 2006 10 20 15...

Page 2: ...CF 0525 indd 2 CF 0525 indd 2 21 12 2006 10 20 15 21 12 2006 10 20 15...

Page 3: ...3 CF 0525 indd 3 CF 0525 indd 3 21 12 2006 10 20 15 21 12 2006 10 20 15...

Page 4: ...ion during refrigerator op eration DESCRIPTION 1 Housing 2 Cooler heater cap 3 Cooling grills 4 Handle for carrying 5 Control panel 6 Indicator of cooling mode of operation 7 Indicator of heating mode...

Page 5: ...to the power source and is switched on 2 Possibly the protector in the circuit of the cigar lighter jack is burnt off 3 Make sure there is no short circuit in the plug and the pins of the plug are ope...

Page 6: ...lers W rmer 3 K hlgitter 4 Tragegriff 5 Bedientafel 6 Anzeige des K hlbetriebs 7 Anzeige des Warmenbetriebs 8 Betriebsartenschalter 9 Versorgungsschnur f r das Auto 10 Ventilationsgitter 11 Zusatzdeck...

Page 7: ...anz nderbuchse ver brannt ist 3 Pr fen Sie den Zustand der Kontakte und ob es kein Kurzschluss im Stecker gibt Fehler beim K hlen 1 Pr fen Sie ob die Einlass und Auslauf ffnung der Ventilation mit den...

Page 8: ...Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 5 CF 0525 indd 8 CF 0525 indd 8 21 12 2006 10 20 16 21 12 2...

Page 9: ...9 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 180 3 4 2 CF 0525 indd 9 CF 0525 indd 9 21 12 2006 10 20 16 21 12 2006 10 20 16...

Page 10: ...Y Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 CF 0525 indd 10 CF 0525 indd 10 21 12 2006 10 20 16 21 12...

Page 11: ...6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC CF 0525 indd 11 CF 0525 indd 11 21 12 2006 10 20 17 21 12 2006 10...

Page 12: ...Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 5 CF 0525 indd 12 CF 0525 indd 12 21 12 2006 10 20 17 21 12...

Page 13: ...13 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 89 336 73 23 CF 0525 indd 13 CF 0525 indd 13 21 12 2006 10 20 17 21 12 2006 10 20 17...

Page 14: ...k d se alatt LE R SA 1 H z 2 A meleg t leh t fedele 3 A leh t r cs 4 tsz ll shoz szolg l kar 5 Vez rl panel 6 A leh t s rendj t jelz z ld indik tor 7 A meleg t s rendj t jelz piros indik tor 8 Munkare...

Page 15: ...k sz l k 2 Lehet hogy a biztos t k ki gett 3 Gy z dj n meg van e r vidz rlat a konnektorban s vizsg lja a kapcsolat zemk pess g t Meghib sod sok leh l sn l s meleged sn l 1 Vizsg lja meg hogy vannak...

Page 16: ...om njegovog funkcionisanja maksimalno sni ziti nivo buke OPIS 1 Telo 2 Poklopac fri idera greja a 3 Re etke rashla ivanja 4 Dr ka za prenos 5 Panel upravljanja 6 Indikator rada u re imu rashla ivanja...

Page 17: ...2 Mo da je sagoreo osigura u kolu upalja a u automobilu 3 Proverite nema li kratkog spoja u uti niku i ispravnost spoja Neispravnosti rashla ivanja ili zagrevanja 1 Proverite nisu li blokirani ventil...

Page 18: ...logii pozwalaj cej w trakcie jego funkcjonowania obni y poziom ha asu do minimum OPIS 1 Obudowa 2 Pokrywa ch odnicy grzejnika 3 Kratki ch odzenia 4 Uchwyt do przenoszenia 5 Panel sterowania 6 Wska nik...

Page 19: ...nie ma zwarcia we wtyczce oraz sprawno kontakt w Usterki podczas ch odze nia lub grzania 1 Sprawd czy otwory wentylacyjne nie s zablokowane przez przedmioty obce 2 Sprawd czy urz dzenie nie stoi zbyt...

Page 20: ...zabezpe uje dosahnut minimaln ho rovn hluku b hem jeho pou it POPS N 1 T leso 2 V ko chladi e oh va e 3 M e ochl zen 4 Rukov t na nesen 5 Panel zen 6 Indikator fungov n v re mu ochlazen 7 Indikator fu...

Page 21: ...ipojeno 2 Mo n se spalil chr ni ve zd ce p stroje na p ipalen v aut 3 Zjist te e vidlice nen ve stavu kratk ho spojen a e spojen je v po dku Poruchy ochlazen a oh evu 1 Zkontrolujte jestli ventila n...

Page 22: ...Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 CF 0525 indd 22 CF 0525 indd 22 21 12 2006 10 20 18 21 12 2...

Page 23: ...23 5 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 89 336 73 23 CF 0525 indd 23 CF 0525 indd 23 21 12 2006 10 20 19 21 12 2006 10 20 19...

Page 24: ...Y Coolfort DC 12 AC 220 240 B 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 9 10 12 9 220 10 2 9 10 3 8 COLD HOT 4 5 8 OFF 6 4 4 2 7 2 11 7 6 1 2 3 3 4 5 CF 0525 indd 24 CF 0525 indd 24 21 12 2006 10 20 19 21 1...

Page 25: ...I 25 6 7 8 2 3 1 2 3 1 2 3 4 DC 12 AC 230 B DC 37 30 36 29 25 N T 18 65 5 i 89 336 i i i 73 23 EC CF 0525 indd 25 CF 0525 indd 25 21 12 2006 10 20 19 21 12 2006 10 20 19...

Page 26: ...3 mnhjp qYjs 4 Xkuv mn 5 wYup xy 6 mnhjp z_ Xk hs 7 Z ap z_ Xk hs 8 Xk qk hs 9 vp v _Za wZ 10 q hkv qZ _ qYjs 11 _ b_cd 1 E N 9 i 9 10 E 7 B C 12 S 9 6 1 1 L N 220 S 10 2 BAH 9 EH E B C 5 10 k 3 l G...

Page 27: ...BY BC M V A 2 e F E B C k M l G 3 B C h 0 M V A B 8 7 8 F 1 f 7 EH b S2 V A 2 b H 2 OHs8 7 DF M V A 3 R7 9 B 8 F E 1 G K S2 M V l C B s I 4 C 9 B A 0 M 1 X 2 B 8 F H 9 M V l C B s I R7 9 B A 230 S S...

Page 28: ...azt jelent hogy a term ket 2006 v j lius ban hatodik h napj ban gy rtott k SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehni kim podacima Serijski broj je jedana estozna n...

Reviews: